اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "al-hajj" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الحاج
        
    General Al-Hajj then ordered General Al-Khoury to send all responsible units to the scene. UN وعندها أمر اللواء الحاج اللواء الخوري بأن يوفد كل الوحدات المسؤولة إلى الموقع.
    General Al-Hajj replied that two teams were working on clearing the road which would be reopened at 1000 hours. UN فأجابه اللواء الحاج أن هناك فريقين يعملان على تطهير الطريق الذي سيعاد فتحه في الساعة 00/10 صباحاً.
    He told General Al-Hajj that they were prepared, if needed, to offer help. UN وأخبر اللواء الحاج أنهم على استعداد لتقديم المساعدة إذا اقتضى الأمر.
    General Al-Hajj passed him on to a General working for ISF, who told him that there was a survey going on at the crime scene. UN فأحاله اللواء الحاج إلى لواء يعمل في قوى الأمن الداخلي أبلغه بأن هناك مسحاً يجري لمسرح الجريمة.
    Mr. Nammar did not recall the name of the General, but he was with Al-Hajj. UN ولم يتذكر السيد نمّار اسم اللواء لكنه يتذكر أنه كان وقتئذ بمعّية اللواء الحاج.
    He told General Al-Hajj that he had nothing to do with the crime scene, since the site was under the authority of Judge Mezher. UN وقال للواء الحاج إنه لا علاقة له بمكان الجريمة، ما دام الموقع خاضع لسلطة القاضي مزهر.
    General Al-Hajj told General Mulaeb to contact the Judge, which he did. UN وطلب اللواء الحاج من العميد ملاعب أن يتصل بالقاضي، وذلك ما حصل.
    General Mulaeb told him that he received his orders from General Al-Hajj and that he was surprised as well. UN وقال له العميد ملاعب إنه يتلقى أوامره من اللواء الحاج وإنه مندهش أيضا.
    The responsible ISF official at Beirut International Airport informed ISF General Al-Hajj about these six individuals. UN وقام الموظف المسؤول التابع لقوى الأمن الداخلي في مطار بيروت الدولي بإبلاغ اللواء الحاج بشأن هؤلاء الأشخاص.
    General Al-Hajj transmitted this information directly to the Prosecutor General, Judge Rabia Kaddoura, who contacted the Australian authorities. UN وأحال اللواء الحاج هذه المعلومات مباشرة إلى المدعي العام، القاضية ربيعة قدورة التي قامت بالاتصال بالسلطات الاسترالية.
    Those who knew of the crime in advance were, among others, Nasser Kandil and General Ali Al-Hajj. UN ومن بين الذين كانوا يعرفون عن الجريمة قبل وقوعها، في جملة أشخاص آخرين، ناصر قنديل واللواء علي الحاج.
    Mr. Murad's mobile phone in turn called Ali Al-Hajj after the blast. UN ثم أجري اتصال من الهاتف الخلوي الذي يعود للسيد مراد مع علي الحاج بعد التفجير.
    32. Lebanese channel Al-Manar, journalist Hamza Al-Hajj Hassan -- 19 September 2011 UN قناة المنار اللبنانية الصحفي حمزة الحاج حسن - بتاريخ 19 أيلول/سبتمبر 2011
    Abdallah Ibrahim Al-Hajj Abdallah UN عبد الله إبراهيم الحاج عبد الله
    - There are currently two female ministers in the Government, namely the Minister for Expatriate Affairs, Dr. Buthaynah Sha`ban, and the Minister of Social Affairs and Labour, Dr. Diyala Al-Hajj Arif. UN * توجد في الحكومة حالياً وزيرتان، وزيرة المغتربين الدكتورة بثينة شعبان ووزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل الدكتورة ديالا الحاج عارف كما ترأس الهيئة السورية لشؤون الأسرة الدكتورة منى غانم.
    After considering all reports on the events in Darfur, including the report of the Fact-Finding Commission headed by the former Chief Justice Daf`ullah Al-Hajj Yusuf, the Special Prosecutor continued the inquiry that had been opened by the Commission of Inquiry. UN :: واصل المدعي العام التحري الذي بدأته اللجنة القضائية بعد اطلاعه على كل التقارير المتعلقة بأحداث دارفور ومنها تقرير لجنة تقصي الحقائق برئاسة مولانا دفع الله الحاج يوسف رئيس القضاء الأسبق.
    51. On 14 February 2005, General Ali Al-Hajj was the Head of the Internal Security Forces (ISF). UN 51 - في 14 شباط/فبراير 2005، كان اللواء علي الحاج قائداً لقوى الأمن الداخلي.
    53. Later that afternoon, General Al-Hajj joined a meeting with the Higher Defence Council at the Presidential Palace. UN 53 - وفي وقت لاحق من بعد ظهر ذلك اليوم، انضم اللواء الحاج إلى اجتماع مجلس الدفاع الأعلى في قصر الرئاسة.
    54. After the meeting General Al-Hajj returned to his office: soon thereafter the Al-Jazeera television channel broadcast a videotape, where Ahmad Abu Adass claimed responsibility for the blast and the killing of Mr. Hariri. UN 54 - وبعد الاجتماع عاد اللواء علي الحاج إلى مكتبه. وبعد ذلك بفترة قصيرة أذاعت قناة الجزيرة شريط فيديو، ادعى فيه أحمد أبو عدس مسؤوليته عن الانفجار وعن مقتل السيد الحريري.
    It was also confirmed that Mr. Nammar made the telephone call to General Al-Hajj the following day [witness statement]. UN وتأكد أيضا أن السيد نمّار أجرى مكالمة هاتفية مع اللواء الحاج في اليوم التالي [إفادة شاهد].

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد