"ala'" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علاء

Mr. Ala Hlehel had asked to travel to Lebanon in order to receive a literature award for his work but had been refused a permit.
وكان السيد علاء حليحل قد قدم طلباً للسفر إلى لبنان لكي يتلقى جائزة الأدب على عمله ولكنه تم رفض منحه هذا التصريح.

However, Ala'a El Din Salah Tantawi has reportedly been named as one of her kidnappers.
ولكن اسم علاء الدين صلاح طنطاوي ذكر كأحد خاطفيها.

Amir, 11; Ala', 10; Ahmad, 8; Amjad, 5; Anwar, 3
عامر 11 سنة علاء 10 سنوات أحمد 8 سنوات أمجد 5 سنوات

23. Ala'Mansour Dhib Dawwas - Tubas Al-Quds, 24/3/1994
٣٢ علاء منصور ذيب دواس - طوباس القدس ٤٢/٣

Sayyid Ala'uddin Agha from Panjway District in Kandahar*
سيد علاء الدين آغا من منطقة پَنجوائي في قندهار*

Chin, we got Randall heading east on Ala Wai Boulevard.
شين,نحن حصلنا على راندال متجه شرقا الى شارع علاء واى.

You can help me Find Ala a din Keshwar.
يمكنك مساعدتي في البحث عن "علاء الدين كاشور".

We know mike Pierce was working for Ala a din Keshwar.
نعرف ان "مايك بيرس" كان يعمل لدى "علاء الدين كاشور".

26. A civilian, Ala ibn Khalid Lahu, born 1988, was carried to the Ridwan Hospital mortally wounded from a bullet wound in the head.
26 - وصل إلى مشفى الرضوان المواطن علاء بن خالد لحو تولد 1988.

First Lieutenant Ala'Mahmud al-Shuwayti
الملازم أول علاء محمود الشويطي

The investigators of his case were Lieutenant Ala'a and Lieutenant Ghaleb from Marqa Police Station who came to CID to interrogate him.
وكان المستجوِبون في هذه الحالة هم الملازم علاء والملازم غالب من قسم شرطة ماركا الذين جاءوا إلى إدارة البحث الجنائي لاستجوابه.

According to information received, the State Security Police (SSI) did not investigate the case, claiming that Ms. Andrawes married Ala'a El Din Salah Tantawi voluntarily.
ووفقا للمعلومات الواردة، لم تحقق شرطة أمن الدولة في القضية، بزعم أن السيدة أندراوس تزوجت علاء الدين صلاح طنطاوي برغبتها.

The day’s fatality occurred in the morning, when Ala Abu Sharkh, 22, from Dahariya, was shot by a soldier at a roadblock near Hebron.
ووقعت اﻹصابة القاتلة في صباح ذلك اليوم عندما أطلق جندي النار عند الحاجز المقام على الطريق قرب الخليل على علاء أبو شرخ البالغ من العمر ٢٢ عاما والمقيم في الضاهرية.

On the same day, in Rafah, a 7-year-old Palestinian boy, Ali Talab Aziz, was murdered by an Israeli soldier who opened fire at him from a tank; his 5-year-old brother Ala was wounded in the attack.
وفي اليوم نفسه، قُتل في مدينة رفح طفل فلسطيني عمره سبع سنوات هو علي طالب عزيز، على يد جندي إسرائيلي فتح النار عليه من دبابة؛ وأصيب شقيقه علاء البالغ من العمر 5 سنوات بجروح في رقبته.

Ala Jaodat Abu Sharkh, 23, also died on 25 February from wounds sustained in an attack some days previously.
كما توفي علاء جودت أبو شرخ، 23 سنة، في 25 شباط/فبراير متأثراً بجروح كان قد أصيب بها في هجوم وقع قبل بضعة أيام.

On 10 October 2010, the Iraqi Ambassador to the Syrian Arab Republic, Ala'a Hussain al-Jawadi, resumed his duties in Damascus after a year-long absence.
وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر 2010، استأنف السفير العراقي لدى الجمهورية العربية السورية، علاء حسين الجوادي، مهام منصبه في دمشق بعد غياب دام سنة.

Furthermore, please provide information as to whether there were any investigations into the death of two prisoners, one of them, `Ala'Abu Utair, reportedly from injuries caused by the beatings.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عما إذا كانت هناك أي تحقيقات في وفاة سجينين، يدعى أحدهما علاء أبو عطير، فارقا الحياة من جراء ما لحقهما من إصابات ناجمة عن الضرب.

If you do not release our falsely- accused brother, Ala A Din Keshwar, within 24 hours,
أن لم تطلقوا صراح أخينا المُتَهم زوراً "علاء الدين كيشوار" في غضون 24 ساعه..

Nate, put together whatever you can about Ala A Din Keshwar,
عن "علاء الدين كيشوار" وأبق المدير "فاينس" على أطلاع.

If Moe is part of Ala A Din's group and they have Dom, there's a good chance Dom is in Sudan.
أن كان "مو" جزء من مجموعة "علاء الدين" ولديهم "دوم", فهناك احتماليه كبيره ان "دوم" في "السودان".