"alan doss" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ألان دوس
• آلان دوس
• آلن دوس

Ms. Løj will replace Alan Doss.
وستخلف السيدة لوي السيد ألان دوس.

:: Alan Doss (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo.
:: السيد ألان دوس (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) بصفته ممثلي الخاص لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

On 14 November, Klein attended a similar regional meeting in Freetown hosted by the officer-in-charge of UNAMSIL, Alan Doss.
وفي 14 تشرين الثاني/نوفمبر حضر السيد كلاين اجتماعا إقليميا مماثلا في فريتاون استضافه الموظف المسؤول في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون ألان دوس.

At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mr. Alan Doss.
في هذه الجلسة، يستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية يقدمها السيد آلان دوس.

" The Security Council and the troop-contributing countries to the United Nations Mission in Liberia heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Alan Doss, Special Representative of the Secretary-General for Liberia.
' ' واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، السيد آلان دوس الممثل الخاص للأمين العام في ليبريا.

The Security Council and the troop-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Alan Doss, Special Representative of the Secretary-General for Liberia.
واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة إلى إحاطة، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، من آلان دوس الممثل الخاص للأمين العام في ليبريا.

Morning1 Mr. Alan Doss, Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo
صباحا(1) السيد ألان دوس الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Alan Doss, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس الدعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى السيد ألان دوس الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

My delegation will prepare a draft resolution that will reproduce the major guidelines that I have just indicated and will, of course, take into account the observations made today by the members of the Security Council, by Mr. Alan Doss and by the States involved.
إن وفدي سيعد مشروع القرار يستنسخ المبادئ التوجيهية الرئيسية التي أوضحتها من فوري، وبطبيعة الحال، سيأخذ بعين الاعتبار الملاحظات التي أبداها اليوم أعضاء مجلس الأمن، وأبداها السيد ألان دوس وأبدتها الدول المشاركة.

Mr. Hoang Chi Trung (Viet Nam): I wish to thank Assistant Secretary-General Alan Doss for his briefing.
السيد هوانغ تشي ترونغ (فييت نام) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أشكر الأمين العام المساعد ألان دوس على إحاطته الإعلامية.

The Principal Deputy Special Representative for Côte d'Ivoire, Alan Doss, introduced the fourth progress report of the Secretary-General on UNOCI (S/2005/186).
وعرض ألان دوس النائب الرئيسي للممثل الخاص لكوت ديفوار التقرير المرحلي الرابع للأمين العام (S/2005/186).

Mr. Meece, who served as United States Ambassador to the Democratic Republic of the Congo, will replace Alan Doss as of 1 July 2010.
والسيد ميس، الذي عمل سفيرا للولايات المتحدة لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية، سيحل محل ألان دوس اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2010.

On 6 September 2007, following a closed meeting with the countries contributing troops to the United Nations Mission in Liberia (UNMIL), the Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Liberia, Alan Doss, who presented the drawdown plan and recommendations of force levels of UNMIL as set out in the report of the Secretary-General on the situation in Liberia (S/2007/479).
في 6 أيلول/سبتمبر 2007، وعقب جلسة مغلقة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، استمع المجلس إلى إحاطة قدمها الممثل الخاص للأمين العام لليبريا، ألان دوس الذي عرض خطة الخفض التدريجي لمستويات قوات بعثة الأمم المتحدة في ليبريا والتوصيات الخاصة بهذا الشأن، على النحو المبين في تقرير الأمين العام عن الحالة في ليبريا (S/2007/479).

On 15 April, the Council held consultations of the whole and heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo, Alan Doss.
وفي 15 نيسان/أبريل، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته واستمع إلى إحاطة قدمها الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية الكونغو الديمقراطية، آلان دوس.

" The Security Council and the troop-contributing countries to the United Nations Mission in Liberia heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Alan Doss, Special Representative of the Secretary-General for Liberia.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد آلان دوس الممثل الخاص للأمين العام في ليبريا.

Following the usual consultations, I would like to inform you that it is my intention to appoint Alan Doss (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as my Special Representative for Liberia as from 15 August 2005.
وعقب إجراء المشاورات المعتادة، أود إبلاغكم بأنني أعتزم تعيين آلان دوس (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) ممثلا خاصا لي لليبريا اعتبارا من 15 آب/ أغسطس 2005.

86. I would like to thank my Special Representative, Alan Doss for his efforts, as well as to pay particular tribute to his predecessor, William Lacy Swing, for his determination and courage in accompanying the Democratic Republic of the Congo through the transition and the first year of elected government.
86 - وأود أن أتقدم بالشكر إلى ممثلي الخاص، آلان دوس على جهوده، بالإضافة إلى الإشادة بشكل خاص بسلفه، ويليام ليسي سوينغ، على عزيمته وشجاعته في مصاحبة جمهورية الكونغو الديمقراطية خلال المرحلة الانتقالية والسنة الأولى للحكومة المنتخبة.

On 3 October, in consultations of the whole, the Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo, Alan Doss, briefed the Council on the latest developments in the Goma and Nairobi peace processes in that country.
في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، قدم آلان دوس الممثل الخاص للأمين العام في جمهورية الكونغو الديمقراطية، خلال جلسة مشاورات للمجلس بكامل هيئته، إحاطة بشأن آخر تطورات عمليتي غوما ونيروبي للسلام في ذلك البلد.