"alasaniya" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ألاسانيا
• الأسانيا

I would also like to thank the members of the Secretariat, notably Mr. Ioan Tudor, Ms. Christa Giles and Mr. Timur Alasaniya.
كما أشكر موظفي الأمانة العامة، وفي مقدمتهم السيد إيوان تودر والسيدة كريستا غايلز والسيد تيمور ألاسانيا.

I also express special appreciation and recognition to all the Secretariat staff who, under the efficient direction of Mr. Timur Alasaniya, have supported our every action.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري العميق وشكري لجميع موظفي الأمانة العامة الذين ساعدونا في كل إجراءاتنا بتوجيه فعال من السيد تيمور ألاسانيا.

My thanks go also to Mr. Timur Alasaniya, Mr. Sergei Cherniavsky, Ms. Emer Herity, Ms. Tatyana Shestakova and other officials of the Secretariat for their valuable assistance to the Committee.
أود أيضا أن أتقدم بالشكر إلى السيد تيمور ألاسانيا والسيد سيرجي شيرنيافسكي، والسيدة إيمر هيريتي والسيدة تاتيانا شيستاكوفا وغيرهم من موظفي الأمانة العامة على مساعدتهم القيمة للجنة.

As for the question of an adjournment, I will call on Mr. Alasaniya for clarification.
وبالنسبة لمسألة رفع الدورة، أعطي الكلمة للسيد ألاسانيا للتوضيح.

I wish that the outline Mr. Alasaniya gave us had been given to us before the Disarmament Commission session was scheduled for last week.
وأتمنى لو كان التوضيح الذي أعطانا إياه السيد ألاسانيا قد قُدم لنا قبل تحديد موعد دورة هيئة نزع السلاح للأسبوع الماضي.

I should also like to express my gratitude to Mr. Kheradi's staff, including Mr. Mohammad Sattar, Mr. Timur Alasaniya, Mr. Francesco Cottafavi, Mrs. Ruby Kulanusorstit and Mrs. Anna Nania.
كما أود أن أعرب عن امتناني لمعاوني السيد خيرادي، ومن بينهم السيد محمد ستار والسيد تيمور ألاسانيا والسيد فرنسيسكو كوتافافي، والسيدة روبي كولانوسورستيت والسيدة أنا نانيا.

On behalf of the delegations to the First Committee, may I also convey our genuine gratitude to Mr. Ioan Tudor, Mr. Sergei Cherniavsky, Ms. Tatyana Shestakova, Ms. Emer Herity and Mr. Timur Alasaniya and other officers of the Secretariat for their sometimes invisible but essential work, guidance and advice.
وبالنيابة عن الوفود الأعضاء في اللجنة الأولى، أود أيضا أن أعرب عن امتناننا للسيد إيوان تيودور، والسيد سيرجي شيرنيافسكي، والسيدة تاتيانا شيستاكوفا، والسيدة إيمر هيريتي والسيد تيمور ألاسانيا وغيرهم من موظفي الأمانة العامة على عملهم غير المرئي في بعض الأحيان على ضرورته، وتوجيههم ومشورتهم.

Timur Alasaniya, Political Affairs Officer of the Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch, Department of General Assembly Affairs and Conference Services, served as Acting Secretary of the Commission.
وعمل تيمور ألاسانيا موظف الشؤون السياسية بفرع خدمة أجهزة نزع السلاح وإنهاء الاستعمار، التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، كقائم بأعمال أمين الهيئة.

Timur Alasaniya, Senior Political Affairs Officer of the Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, served as the Secretary of the Commission.
وتولى أمانتها السيد تيمور ألاسانيا موظف الشؤون السياسية الأقدم بفرع تقديم الخدمات لأجهزة نزع السلاح وإنهاء الاستعمار التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

Timur Alasaniya, Senior Political Affairs Officer of the Disarmament and Decolonization Affairs Branch, Department for General Assembly and Conference Management, served as the Secretary of the Commission.
وتولى أمانة الهيئة السيد تيمور ألاسانيا موظف الشؤون السياسية الأقدم بفرع شؤون نزع السلاح وإنهاء الاستعمار التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

Timur Alasaniya of the Disarmament and Decolonization Affairs Branch, Department for General Assembly and Conference Management, served as the Secretary of the Working Group.
وعمل تيمور ألاسانيا من فرع شؤون نزع السلاح وإنهاء الاستعمار بإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات كأمين للفريق العامل.

Mr. Alasaniya (Secretary of the Committee): To be brief, I want to explain the procedure for tomorrow.
السيد ألاسانيا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): توخيا للإيجاز، أريد أن أشرح الإجراءات التي ستتبع غدا.

I would like also to thank our Secretariat colleagues, including the team from the Department for General Assembly and Conference Management, headed by Mr. Timur Alasaniya: Sergei Cherniavsky, Christa Giles, Lidija Komatina and Francine Leong.
وكذلك أشكر زملاءنا في الأمانة العامة، بمن فيهم أعضاء فريق إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات برئاسة السيد تيمور ألاسانيا: وهم سيرجي تشيرنيافسكي وكريستا غايلز وليديا كوماتينا وفرانسين ليونغ.

Mr. Alasaniya (Secretary of the Commission): I have been asked to make the following announcement.
السيد ألاسانيا (أمين الهيئة) (تكلم بالانكليزية): طلب إليّ التقدم بالإعلان التالي.

Timur Alasaniya and Tatyana Shestakova of the Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch, Department of General Assembly Affairs and Conference Services, served as Secretary and Deputy Secretary, respectively, of the Working Group.
وأدى السيد تيمور ألاسانيا والسيدة تاتيانا شيستاكوفا من فرع تقديم الخدمات لأجهزة نزع السلاح وإنهاء الاستعمار التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، على التوالي، مهام أمين ونائب أمين الفريق العامل.

Mr. Alasaniya (Secretary of the Disarmament Commission): In order to assist delegations in making their decision, I think that some explanatory comments are necessary.
السيد ألاسانيا (أمين هيئة نزع السلاح) (تكلم بالانكليزية): بغية مساعدة الوفود على اتخاذ قرارها، أعتقد أنه من الضروري تقديم بعض التعقيبات التوضيحية.

Mr. Alasaniya (Secretary of the Disarmament Commission): Let me comment on questions that were addressed to the Secretariat.
السيد ألاسانيا (أمين هيئة نزع السلاح) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي بأن أعلق على الأسئلة التي وجهت إلى الأمانة العامة.

I wish especially to thank Mr. Timur Alasaniya for his tireless assistance as Secretary of the Working Group, and would like also to express my gratitude to the interpreters and members of the secretariat who contributed to the work of the Working Group.
وأود بصفة خاصة أن أشكر السيد تيمور ألاسانيا على المساعدة التي قدمها بلا كلل بوصفه أمين الفريق العامل، وأود أيضا أن أعرب عن امتناني للمترجمين الشفويين وموظفي اﻷمانة العامة الذين ساهموا في أعمال الفريق العامل.

6. The Secretary of the Fourth Biennial Meeting was Timur Alasaniya of the Department for General Assembly and Conference Management.
6 - وتولى تيمور ألاسانيا من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أمانة الاجتماع الرابع من الاجتماعات التي تعقد كل سنتين.

Mr. Alasaniya (Secretary of the Committee): The Committee will now vote on draft resolution A/C.1/64/L.31 as a whole.
السيد ألاسانيا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): تصوت اللجنة الآن على مشروع القرار A/C.1/64/L.31 في مجموعه.

In my personal opinion, the current session of the First Committee has been notable for its efficient organization thanks to the strong support of Mr. Alasaniya's team throughout these four weeks.
وفي رأيي الشخصي، فإن الدورة الحالية للجنة الأولى مميزة التنظيم بفضل الدعم القوي من فريق السيد الأسانيا طوال هذه الأسابيع الأربعة.