| Albania has a relatively homogenous population with a small Greek minority. | UN | ويتميز سكان ألبانيا بالتجانس النسبي مع وجود أقلية يونانية صغيرة. |
| Albania has speeded up its efforts for becoming part of all International Agreements and Conventions in the domain of counter-terrorism. | UN | لقد سرَّعت ألبانيا جهودها الرامية إلى أن تصبح طرفاً في جميع الاتفاقات والاتفاقيات الدولية في مجال مكافحة الإرهاب. |
| Albania has declared a small arsenal, inherited from the cold war days. | UN | وقد أعلنت ألبانيا وجود ترسانة صغيرة موروثة من أيام الحرب الباردة. |
| Albania has signed and ratified, and is now implementing the 12 United Nations Conventions and Protocols against terrorism. | UN | وقد وقعت ألبانيا وصدقت على اتفاقيات وبروتوكولات الأمم المتحدة الاثنتي عشر لمكافحة الإرهاب، وتقوم الآن بتنفيذها. |
| Albania has been actively playing a very helpful and moderating role in the region and especially with regard to Kosovo. | UN | تواصل ألبانيا بنشاط الاضطلاع بدور مفيد جدا يهدف إلى تحقيق الاعتدال في المنطقة ولا سيما فيما يتعلق بكوسوفو. |
| Albania has positioned itself in the forefront of countries fighting terrorism. | UN | وقد اتخذت ألبانيا موقعها في مقدمة البلدان التي تكافح الإرهاب. |
| Albania has always played a constructive and moderating role in the region, and this has been continuously appreciated by the international community. | UN | وقد دأبت ألبانيا على الاضطلاع بدور بنّاء وداعٍ إلى الاعتدال في المنطقة، مما ظل موضع تقدير متواصل من المجتمع الدولي. |
| The Government of Albania has started an ambitious programme aimed at taking advantage of our country's potential in terms of fruit trees. | UN | وقد شرعت حكومة ألبانيا في تنفيذ برنامج طموح يهدف إلى استغلال إمكانيات بلدنا المتعلقة بأشجار الفواكه. |
| Albania has excellent relations with its immediate neighbours and, in general, with the countries of the region. | UN | وتقيم ألبانيا علاقات ممتازة مع البلدان المجاورة مباشرة، وبصفة عامة مع بلدان المنطقة. |
| Albania has signed a memorandum of understanding with the United Nations Department of Peacekeeping Operations. | UN | لقد وقعت ألبانيا مذكرة تفاهم مع إدارة عمليات حفظ السلام. |
| The level of child immunization in Albania has been among the highest in the world. | UN | ويعد مستوى تطعيم الأطفال في ألبانيا من بين أعلى المستويات في العالم. |
| Albania has created a very friendly environment for business and investment. | UN | قامت ألبانيا بتهيئة بيئة مواتية للغاية للأعمال التجارية والاستثمار. |
| Albania has acceded to and ratified almost all human right conventions in the context of the United Nations and the Council of Europe. | UN | وانضمت ألبانيا إلى جميع اتفاقيات حقوق الإنسان الموضوعة في سياق الأمم المتحدة ومجلس أوروبا وصدَّقت عليها. |
| Albania has put intense effort into achieving significant progress in this area. | UN | ولقد بذلت ألبانيا جهودا حثيثة من أجل إحراز التقدم في هذا المجال. |
| Albania has maintained excellent cooperation with the United Nations and its agencies. | UN | وتحتفظ ألبانيا بعلاقات تعاون ممتازة مع الأمم المتحدة ووكالاتها. |
| I wish to inform members that since the submission of the draft resolution Albania has become a sponsor. | UN | أود أن أبلغ الأعضاء بأنه منذ تقديم مشروع القرار، انضمت ألبانيا إلى مقدميه. |
| With that in mind, Albania has been successfully implementing the One United Nations Initiative. | UN | وتأسيسا على ذلك، تقوم ألبانيا بتنفيذ مبادرة توحيد أداء منظومة الأمم المتحدة في أراضيها. |
| The Republic of Albania has signed a substantial number of the Conventions of the International Labor Organization and UNESCO. | UN | كما وقعت جمهورية ألبانيا على عدد كبير من اتفاقيات منظمة العمل الدولية واليونسكو. |
| Likewise, we have achieved progress also in the adoption of laws for anti-trafficking according to the international standards and consequently Albania has currently a good legal framework for punishment of these heavy crimes. | UN | وبصورة مماثلة، أحرزنا تقدما أيضا باعتماد قوانين لمكافحة الاتجار بالبشر، وفقا للمعايير الدولية، وبناء على ذلك، أصبح لدى ألبانيا في الوقت الراهن إطار قانوني جيد لمعاقبة مرتكبي هذه الجرائم الخطيرة. |
| 435. With no hesitation, we may reach the conclusion that Albania has no discriminations in the field of education. | UN | 433- و يمكننا أن نخلص دون تردد، إلى أن ألبانيا لا يوجد لديها تمييز في مجال التعليم. |
| Although the Albanian national minority enjoys all rights in the Federal Republic of Yugoslavia, the Serb and Montenegrin minority in Albania has been deprived of all rights. | UN | على الرغم من أن اﻷقلية القومية اﻷلبانية تتمتع بجميع الحقوق في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية فإن اﻷقلية التي تنتمي الى صربيا والجبل اﻷسود والمقيمة في ألبانيا محرومة من جميع الحقوق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 