| Secondly, Albania is a country of flat-rate taxes. | UN | ثانيا، ألبانيا هي بلد الضرائب بنسب ثابتة. |
| The case of Albania is a case in point and the most recent example. | UN | وحالة ألبانيا هي من الحالات المشهودة، وهي أحدث مثال على ذلك. |
| Albania is a democracy, a State of the rule of law and a society that has put respect for human rights and dignity at the foundations of its society. | UN | إن ألبانيا ديمقراطية، وهي دولة سيادة القانون، وضعت احترام حقوق الإنسان وكرامته في أسس مجتمعها. |
| Albania is a multireligious society with religious harmony par excellence. | UN | إن ألبانيا مجتمع متعدد الديانات ويتمتع بوئام لا جدال فيه. |
| Albania is already party to the following relevant international instruments: | UN | وألبانيا هي فعلا طرف في الصكوك الدولية ذات الصلة التالية: |
| Albania is currently conducting an internal investigation to identify elements that failed to function in this specific case. | UN | وتقوم ألبانيا حاليا بإجراء تحقيق داخلي لتحديد العناصر التي أخفقت في عملها بالنسبة إلى هذه الحالة المحددة. |
| The Republic of Albania is the only country in the world that recognized the so-called Republic of Kosovo in 1991 and allowed that illegal creation to open its representative office in Tirana. | UN | إن جمهورية ألبانيا هي البلد الوحيد في العالم الذي اعترف بما يسمى جمهورية كوسوفو في عام ١٩٩١ وسمح لذلك الكيان غير الشرعي بفتح مكتب لممثله في تيرانا. |
| 55. Albania is a parliamentary republic. | UN | 55- ألبانيا هي دولة ذات نظام جمهوري برلماني. |
| The Republic of Albania is a country of the Albanian people. | UN | فجمهورية ألبانيا هي بلد الشعب اﻷلباني. |
| The Republic of Albania is the only country in the world and the only State Member of the United Nations that has officially recognized and actively supported the illegal separatist creation of the so-called Republic of Kosovo, proclaimed in the sovereign territory of the Federal Republic of Yugoslavia. | UN | إن جمهورية ألبانيا هي البلد الوحيد في العالم والدولة العضو الوحيدة في اﻷمم المتحدة التي اعترفت رسميا وقدمت دعما فعليا لﻹنشاء غير الشرعي النابع عن نزعة انفصالية لما يدعى جمهورية كوسوفو، المعلن عنها داخل إقليم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ذات السيادة. |
| Albania is convinced that the recognition of the new State of Kosovo is in the interests of Kosovo, Albania, Serbia and of all its close and distant neighbours. | UN | إن ألبانيا مقتنعة بأن الاعتراف بدولة كوسوفو الجديدة لصالح كوسوفو وألبانيا وصربيا وجميع جيرانها القريبين والبعيدين. |
| Albania is a small country, but one with a clear vocation and determination to strengthen freedom and democracy for its citizens. | UN | إن ألبانيا بلد صغير. غير أن لها توجها وعزما واضحين لتعزيز الحرية والديمقراطية لمواطنيها. |
| Albania is a new democracy at the end of a transition period with very ambitious goals in the area of national development. | UN | إن ألبانيا ديمقراطية جديدة تمر في نهاية مرحلة انتقالية ولديها أهداف طموحة في ميدان التنمية الوطنية. |
| Albania is deeply concerned about the extremely dangerous situation in Kosova. | UN | إن ألبانيا تشعر بعميق القلق إزاء الحالة البالغة الخطورة في كوسوفا. |
| Albania is the first country of the region to have formally requested membership of NATO, and it is engaged in active cooperation within the Partnership for Peace. | UN | وألبانيا هي أول بلد في اﻹقليم يطلب رسميا العضوية في الناتو، وهي تتعاون بهمة في الشراكة من أجل السلام. |
| Albania is among those countries which have suffered great economic losses, and it is facing economic difficulties. | UN | وألبانيا هي من بين تلك البلدان التي لحقت بها خسائر اقتصادية كبيرة، وهي تواجه صعوبات اقتصادية. |
| Albania is preparing for the closure of negotiations of the Stabilization and Association Agreement with the European Union that will lead to its signature. | UN | وتقوم ألبانيا حاليا بالتحضير لاختتام مفاوضات اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب مع الاتحاد الأوروبي، التي ستفضي إلى توقيعه. |
| The prime objective of Albania is integration in NATO collective security structures. | UN | وتهدف ألبانيا أساسا إلى الاندماج في هياكل الأمن الجماعي التابعة للناتو. |
| Today Albania is a country featuring e-tax, e-customs, e-university admissions, and e-business registration and e-civil status registry. | UN | واليوم أصبحت ألبانيا بلدا مستخدما للطريقة الإلكترونية في خدمات الضرائب، والجمارك، والقبول في الجامعات، وتسجيل مؤسسات الأعمال التجارية وسِجل الحالة المدنية. |
| The preliminary estimate of the EDI index for Albania is 37.7. | UN | ويبلغ التقدير اﻷولي لمؤشر التنوع الاقتصادي ﻷلبانيا ٣٧,٧. |
| Albania is aware of terrorism as a global threat to peace and security. | UN | وتدرك ألبانيا أن الإرهاب يمثل تهديدا عالميا للسلام والأمن. |
| In this regard, it is important to note that Albania is 94-16546 (E) 250494 /... at present having to face greater human hardship and fragility than is reflected in the numbers provided in the annex. | UN | وفي هذا الصدد، تجدر ملاحظة أن ألبانيا تواجه في الوقت الحالي ظروفا إنسانية أكثر قسوة ووضع أكثر ضعفا مما وصف في اﻷرقام الموفرة في المرفق. |
| The Government of Albania is working to this end on an international as well as a regional level and with the different political actors in Kosova. | UN | وتعمل حكومة ألبانيا على بلوغ هذا الهدف على الصعيدين الدولي واﻹقليمي ومع مختلف العناصر السياسية الفاعلة في كوسوفا. |
| 119. As Albania is at the beginning of the reporting process, and the time when the drafting of these reports is subjected to a broad public discussion has not yet been reached. | UN | 119- وبما أن ألبانيا لا تزال في بداية عملية الإبلاغ، فإنها لم تصل بعد إلى مرحلة مناقشة مضمون هذه التقارير على نطاقٍ واسعٍ وعلني. |
| Albania is not considered a transit country in national and international reports or a country of destination for trafficking of human beings but she still remains a country of origin. | UN | ولا تُعد ألبانيا بلد عبور في التقارير الوطنية والدولية أو بلد مقصد للاتجار بالبشر، إلا أنها لا تزال من بلدان المنشأ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 