"aldicarb in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الألديكارب في
• جميع مركبات الألديكارب فى
• ألديكارب في

Inclusion of aldicarb in Annex III to the Rotterdam Convention
إدراج مادة الألديكارب في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

The Conference therefore decided to approve the draft decision guidance document and to list aldicarb in Annex III to the Convention.
ولذلك قرر المؤتمر الموافقة على مشروع وثيقة توجيه القرارات وإدراج الألديكارب في المرفق الثالث للاتفاقية.

Decision RC-5/4, on the listing of aldicarb in Annex III to the Rotterdam Convention, as adopted by the Conference, is set out in annex I to the present report.
68 - ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير المقرر ا ر - 5/4 بشأن إدراج الألديكارب في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، بالصيغة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف.

Recalling its decision by consensus, at its fourth meeting, in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it should include aldicarb in Annex III to the Rotterdam Convention,
إذ تشير إلى مقررها الذي اتخذ بتوافق الآراء خلال اجتماعها الرابع، وفقاً للفقرة 6 من المادة 5 من الاتفاقية، بشأن توصية مؤتمر الأطراف بأن يدرج جميع مركبات الألديكارب فى المرفق الثالث باتفاقية روتردام،

At its XXXX meeting, held in XXXX on XXXX the Conference of the Parties agreed to list aldicarb in Annex III of the Convention and adopted the decision guidance document with the effect that this chemical became subject to the PIC procedure.
ووافق مؤتمر الأطراف في اجتماعه XXXX المعقود في XXXX في XXXX على إدراج ألديكارب في المرفق الثالث للاتفاقية واعتمد وثيقة توجيه القرارات التي تفيد بأن هذه المادة الكيميائية أصبحت خاضعة إلى إجراء الموافقة المسبقة عن علم.

UNEP/FAO/RC/COP.5/15 Inclusion of aldicarb in Annex III to the Rotterdam Convention Non-compliance
UNEP/FAO/RC/COP.5/15 إدراج مادة الألديكارب في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Recalling its decision by consensus, at its fourth meeting, in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it should include aldicarb in Annex III to the Rotterdam Convention,
إذ تشير إلى مقررها الذي اتخذ بتوافق الآراء خلال اجتماعها الرابع، وفقاً للفقرة 6 من المادة 5 من الاتفاقية، بشأن توصية مؤتمر الأطراف بأن يدرج جميع مركبات الألديكارب في المرفق الثالث باتفاقية روتردام،

2. Recommendation to the Conference of the Parties on the inclusion of aldicarb in annex III of the Rotterdam Convention
2 - توصية مقدمة لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج الألديكارب في المرفق الثالث باتفاقية روتردام

Within this context, a company notified its wish to secure the inclusion of aldicarb in the list of active ingredients in Annex I to the Directive, which can then be used in plant protection products to be authorised by the Member States.
وفي هذا السياق أبلغت إحدى الشركات عن رغبتها في ضمان إدراج الألديكارب في المكونات الفعالة المدرجة في المرفق الأول بالتوجيه والتي يمكن استخدامها في منتجات وقاية النباتات التي ترخص بها الدول الأعضاء.

The Committee also concluded that the final regulatory actions taken by Jamaica and the European Community provided a sufficiently broad basis to merit including aldicarb in Annex III to the Rotterdam Convention in the pesticide category.
وخلصت أيضاً إلى أنّ الإجراءات التنظيمية النهائية التي اتخذتها جامايكا والجماعة الأوروبية توفّر أساساً عريضاً بما فيه الكفاية لاستحقاق إدراج الألديكارب في المرفق الثالث باتفاقية روتردام ضمن فئة مبيدات الآفات.

Jamaica: The Pesticides Control Authority produced a Report on the Prohibition of aldicarb in December 1994, which carried out a benefit/risk analysis which arrived at a decision to prohibit aldicarb from importation and use in Jamaica.
جامايكا: أصدرت سلطات الرقابة على المبيدات تقريراً عن حظر الألديكارب في كانون الأول/ديسمبر 1994 كان يتضمن تحليلاً للمنافع والمخاطر أفضى إلى قرار بحظر استيراد واستخدام الألديكارب في جامايكا.

Concentrations of aldicarb in air are expected to be low due to the low volatility of aldicarb, the relatively low Henry's Law constant and its incorporation into soil (ECCO, 1997).
يتوقع أن تكون تركيزات الألديكارب في الهواء منخفضة نتيجة لانخفاض تطاير الألديكارب، والانخفاض النسبي لثبات قانون هنري، وإدراجه في التربة (ECCO، 1997).

Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding the inclusion of aldicarb in Annex 1 to Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (Scp/Aldic/041-Final), 18 January 1999.
وجهة نظر اللجنة العلمية المعنية بالنباتات بشأن إدراج الألديكارب في المرفق الأول بالتوجيه 91/414/EEC المتعلق بتداول منتجات وقاية النباتات في الأسواق (Scp/Aldic/041-Final), 18 January 1999.

A drafting group was established to draft a rationale as to how the criteria of Annex II had been met, to prepare a timetable for the development of the decision guidance document, to draft a recommendation to the Conference of the Parties on the inclusion of aldicarb in Annex III and to report to the Committee on its work.
40 - وقد أُنشئ فريق لصياغة سند منطقي يوضّح كيفية استيفاء معايير المرفق الثاني، ولإعداد جدول زمني لتحرير وثيقة توجيه القرارات، ولرفع توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج الألديكارب في المرفق الثالث، ولتقديم تقرير إلى اللجنة عن الأعمال التي اضطلع بها.