"alette" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آلت

And let everyone at Gardening Today know I've secretly arranged an interview at Alette magazine?
و أترك الجميع في الحديقة اليوم يعلمون أنه لدي مقابلة في مجلة (آلت)

Suze... since I was 14 I wanted to work at Alette magazine.
(سوز), منذ أن كنتُ في الرابعة عشر أردتُ العمل في مجلة (آلت)

I'm here for the interview at Alette magazine. Alette...
إنني هنا من أجل المقابلة في مجلة (آلت)

Alette may be your Emerald City, but Successful Saving could be your yellow-brick road.
مجلة (آلت) قد تكون مدينتكِ الزمردية لكن (التوفير الناجح) قد تكون طريقكِ إليها

You can write a fashion piece and send it to Alette.
يمكنكِ أن تكتبي قطعة من الموضة وإرسالها إلى مجلة (آلت) مثل مرحباً يا (آلت) هذا مايمكنني فعله

I think I just sent the editor of Alette magazine $20 to buy herself decent clothes and stick her job up her ass.
أعتقد أنني قد أرسلت لمحرر مجلة (آلت) عشرون دولاراً ليقوم بشراء ملابس محتشمة له ويلصق وظيفته بأسفل ظهره

Clothes are here for Alette's approval.
مرحباً. الملابس هنا من أجل أن توافق عليها (آلت)

This is Alette. Is this where you should be?
هذه مجلة (آلت), هل هذا هو المكان الذي ينبغي أن تكوني فيه؟

Aren't you supposed to be getting to Alette? I'm on my way.
- ألم يُفترض منكِ أن تعملي في مجلة (آلت)؟

I'm gonna go to the ball. Impress Alette Naylor. Here!
لقد خططت لكل شيء, سأذهب إلى الحفل وأقوم بإذهال (آلت نايلر) خذي

Hello, Alette. Since I was 14 I wanted to work at your magazine...
مرحباً (آلت) منذ أن كنت في الرابعة عشر, رغبت في العمل بمجلتكِ

I'm getting married and you love your dress, and you're getting to Alette, and...
سأتزوج وأنتي أحببتِ فستانكِ وستلتحقين بمجلة (آلت)

Oh, that's just a dress that Alette chose for me for the TV show.
إنه فستان اختارته لي (آلت) من أجل البرنامج التفزيوني

Well, I wanted to tell you, but I only took the job to get to Alette.
أردتُ إخبارك لكن, لقد أخذت الوظيفة فقط من أجل أن أصِل لمجلة (آلت)

Alette Naylor is going to see the little green scarf girl to give her the one thing that she wants most in all the world.
(آلت نايلر) ستذهب لرؤية (الفتاة الصغيرة ذات الوشاح الأخضر) لتمنحها الشيء الذي أرادته في العالم بأسره

Five hundred words once a month. Welcome to Alette.
خمسمئة كلمة مرة في الشهر أهلاً بكِ في مجلة (آلت)

Chez Alette, we print the prices very small.
- لذا أعني أنهم ليسوا بأزياءٍ رخيصة - لاتخافي يا (آلت) فنحن نطبع الأسعار بخط صغير جداً

Uh, I suppose she has to, uh, clear the decks. You know, make room for all those free clothes from Alette.
أفترض أنه لزمها تصفية الرفوف لتوفّر مساحة للملابس المجانية من (آلت)

No wonder she wound up at Alette magazine.
- لديها ذوق رائع. لا عجب في أنها التحقت بمجلة (آلت)

Oh, Becky didn't end up at Alette magazine. She turned that "hoppertunity" down.
أوه (بيكي) لم ينتهي بها المطاف في مجلة (آلت).