"alexandru" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكسندرو
• حسام
• أليكساندرو
• الكساندور
• الكسندر
• شارع ألكسندرو
• السيد الكساندرو
• والكسندرو
• موريثيو

As the Assembly is aware, preparations for the plenary meetings and panels are continuing in a transparent way under the chairmanship of the facilitator, Mr. Alexandru Niculescu, Permanent Representative of Romania to the United Nations.
وكما تدرك الجمعية، تتواصل أعمال التحضير لعقد الجلسات العامة وحلقات النقاش بطريقة شفافة تحت رئاسة الميسّر، السيد الكسندرو نيقوليسكو، الممثل الدائم لرومانيا لدى الأمم المتحدة.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Alexandru Nicu-lescu (Romania), introduced draft resolution A/C.2/54/L.64.
عرض نائب رئيس اللجنة السيد الكسندرو نيكوليسكو )رومانيا( مشروع القرار A/C.2/54/L.64.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Alexandru Nicu-lescu (Romania), introduced draft resolution A/C.2/54/L.63.
عرض نائب رئيس اللجنة السيد الكسندرو نيكوليسكو )رومانيا( مشروع القرار A/C.2/54/L.63

Mr. Alexandru Niculescu
السيد حسام الدين علاء

Mr. Petre Alexandru Stamatescu
السيد بيتري أليكساندرو ستاماتيسكو

The panel will be chaired by H.E. Mr. Alexandru Niculescu (Romania), Chairman of the Second Committee.
ويرأس حلقة النقاش سعادة السيد الكساندور نيكولسكو (رومانيا) رئيس اللجنة الثانية.

There were for of us: Alexandru, Cesar, Marku and me.
"كنا اربعة أصدقاء وقتها أنا ،(الكسندر)،(سـيزار)و(باكو)"

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Alexandru Nicu-lescu (Romania), responded to the question raised.
رد نائب رئيس اللجنة السيد الكسندرو نيكوليسكو )رومانيا( على السؤال المطروح.

1. Informal consultations under the Chairmanship of Mr. Alexandru Niculescu (Romania), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolution A/C.2/54/L.39 (item 99 (f))
١ - مشاورات غير رسمية برئاسة السيد الكسندرو نيكوليسكو )رومانيــا(، نائــب رئيــس اللجنة بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.39 )البند ٩٩ )و((

The panel will be chaired by Mr. Alexandru Niculescu (Romania), Chairman of the Second Committee.
ويرأس الفريق السيد الكسندرو نيكولسكو (رومانيا)، رئيس اللجنة الثانية.

Draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Alexandru Cujba (Republic of Moldova), on the basis of informal consultations
مشروع قرار قدمه نائب رئيس المجلس، الكسندرو كوجبا (جمهورية مولدوفا)، على أساس مشاورات غير رسمية

7. At the 47th meeting, on 7 December, the Vice-Chairman of the Committee, Alexandru Niculescu (Romania), introduced a draft resolution entitled “Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)” (A/C.2/54/L.66), submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/54/L.13.
٧ - وفي الجلسة ٤٧ المعقودة في ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، الكسندرو نيكولسكو )رومانيا(، مشروع قرار معنون " تنفيذ نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( " )A/C.2/54/L.66(، وقدم استنادا إلى مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.13.

Mr. Alexandru Miculescu (Romania)
السيد أليكساندرو ميكوليسكو )رومانيا(

The panel will be chaired by Mr. Alexandru Niculescu (Romania), Chairman of the Second Committee. Mr. Sarbuland Khan, Director, Division for ECOSOC Support and Coordination, will chair the panel.
وسيرأس الحلقة السيد أليكساندرو نيكوليسكو (رومانيا)، رئيس اللجنة الثانية والسيد ساربولاند خان، مدير شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

There will be a briefing to provide an update on " The Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative " under the chairmanship of Mr. Alexandru Niculescu (Romania), Chairman of the Second Committee, on Wednesday, 8 November 2000, from 12 noon to 1 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
ستعقد جلسة إحاطة برئاسة السيد الكسندر نيكوليسكو (رومانيا) رئيس اللجنة الثانية، لعرض آخر المعلومات عن " مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون " ، وذلك يوم الأربعاء 8 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000 من الساعة 00/12 إلى الساعة 00/13 في قاعة مجلس الوصاية.

Marian—Lucian Roşca, one of his sons, Gheorge Bucşe, Constantin Huţanu, Mihai Hriţu, Aurel Stefanov and Lucian Creţu, who had all witnessed the scene in Alexandru Balacescu Street, were allegedly taken to the police station, where it was said they were beaten by the police officers in an effort to obtain false statements by them.
وأُفيد أن ماريان لوسيان روشكا، أحد أبنائه، وكلاً من غيورغي بوكشي وقسطنطين هوتانو وميهاي هريتو وأوريل ستيفانوف ولوسيان كريتو، وجميعهم شهود على ما حدث في شارع ألكسندرو بالاشسكو، اقتيدوا إلى مأمورية الشرطة حيث ضربهم أفراد الشرطة بغية انتزاع إفادات كاذبة منهم.

Mr. Alexandru Bolintineanu
السيد الكساندرو بولينتينو

7. At its 1st meeting on 19 January, pursuant to paragraph 2 (k) of its resolution 1988/77, the Council elected, by acclamation, the following persons as VicePresidents of the Council for 2010: Somduth Soborun (Mauritius); Alexandru Cujba (Republic of Moldova); Heraldo Muñoz (Chile); and Morten Wetland (Norway).
7 - في جلسته الأولى، المعقودة في 19 كانون الثاني/يناير، وعملا بالفقرة 2 (ك) من قراره 1988/77، انتخب المجلس بالتزكية الأشخاص التالية أسماؤهم نوابا لرئيس المجلس لعام 2010: سومدوث سوبورون (موريشيوس)؛ والكسندرو كوجبا (جمهورية مولدوفا)؛ وهيرالدو مونيوز (شيلي)؛ومورتن ويتلاند (النرويج).

Mr. Alexandru Niculescu
السيد موريثيو إسكايترو