"ali abdi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علي عبدي

I give the floor to Mr. Ali Abdi Farah, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Djibouti.
أعطي الكلمة للسيد علي عبدي فرح، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جيبوتي.

Thirty-ninth Mr. Ali Abdi Madar Mrs. Elsa Boccheciampe Mr. Grzegorz Polowczyk
التاسعـة السيد علي عبدي مطر السيــدة الســا بوتشيسيامبــي السيد غريغورج بولوفجيك

Mr. Ali Abdi Madar
السيد علي عبدي مطر

concerning Tahir Ali Abdi Jama
بشأن طاهر علي عبدي جامع

Tahir Ali Abdi Jama (hereinafter Mr. Jama) is a Somali national born on 10 May 1978.
3- طاهر علي عبدي جامع (يُشار إليه فيما يلي باسم السيد جامع) مواطن صومالي وُلِد في 10 أيار/مايو 1978.

The deprivation of liberty of Tahir Ali Abdi Jama is arbitrary, being in contravention of articles 9 to 11 of the Universal Declaration of Human Rights; it falls within categories I and III of the arbitrary detention categories referred to by the Working Group when considering cases submitted to it.
إن سلب طاهر علي عبدي جامع حريته إجراء تعسفي يخالف المادتين 9 و11 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ويندرج ضمن الفئتين الأولى والثالثة من فئات الاحتجاز التعسُّفي التي يستند إليها الفريق العامل عند النظر في القضايا المعروضة عليه.

36. In addition to personal gain, Ali Mahdi with his then Director General, Mohamed Haji Ali, and the then Governor of the Central Bank of Somalia, Ali Abdi Amalo, withdrew at least $10 million from a bank account based in Switzerland which had been opened by Ali Abdi Amalo while he was Director General of the Central Bank under President Siad Barre.
36 - وبالإضافة إلى الكسب الشخصي، قام علي مهدي مع مديره العام آنذاك، محمد حاج علي، ومع محافظ المصرف المركزي الصومالي آنذاك، علي عبدي أمالو، بسحب 10 ملايين دولار على الأقل من حساب مصرفي في سويسرا كان قد فتحه علي عبدي أمالو عندما كان المدير العام للمصرف المركزي في عهد الرئيس سياد بري.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter from the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation, H.E. Mr. Ali Abdi Farah, and the report of the Republic of Djibouti, in conformity with paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001).
بأمر من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة من وزير الخارجة والتعاون الدولي، صاحب السعادة السيد علي عبدي فرح وكذلك تقرير جمهورية جيبوتي المقدم وفقا للفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001).