"ali bongo ondimba" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علي بونغو أونديمبا

On 24 January 2014, President Ali Bongo Ondimba appointed Daniel Ona Ondo, a member of the Parti démocratique gabonais, as the new Prime Minister and Head of Government in replacement of Raymond Ndong Sima.
وفي 24 كانون الثاني/يناير 2014، عيَّن الرئيس علي بونغو أونديمبا السيد دانييل أونا أوندو، أحد أعضاء الحزب الديمقراطي الغابوني، رئيسا للوزراء ورئيسا جديدا للحكومة، وذلك خلفا للسيد رايمون ندونغ سيما.

To move things along, at a meeting of the Council of Ministers on 28 June 2011, the President of the Republic, Ali Bongo Ondimba, decided to set up a special commission to consider the practical aspects of legal recognition of customary and religious marriages.
ودعماً لذلك، قرر علي بونغو أونديمبا رئيس الجمهورية في اجتماع مجلس الوزراء الذي عقد في 28 حزيران/يونيه 2011 تشكيل لجنة خاصة معنية بالتفكير في أساليب عملية للاعتراف قانوناً بالزيجات العرفية والدينية.

As a result of this unprecedented election, Mr. Ali Bongo Ondimba was officially proclaimed the elected President of the Republic by the Constitutional Court, which under the law has a month to examine claims or appeals resulting from the election before the elected President takes office, given that nine unsuccessful candidates have appealed to the high court.
ونتيجة لهذا الانتخاب الذي لم يسبق له مثيل، أعلن رسمياً انتخاب علي بونغو أونديمبا رئيسا للجمهورية من قبل المحكمة الدستورية، التي يتعين عليها طبقا للقانون أن تقوم خلال شهر بفحص أي دعاوى أو طعون ناتجة عن الانتخاب قبل أن يتولى الرئيس المنتخب مهام منصبه، علما بأن تسع مرشحين لم ينجحوا في الانتخابات قدموا طعوناً أمام المحكمة العليا.