"alias" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الملقب
• المعروف باسم
• مستعار
• المستعار
• شهرته
• الياس
• المعروف أيضا باسم
• المدعو
• اسماً
• الشهير
• ألياس
• المعروف حركيا باسم
• إلياس
• المستعارة
• شهرة

In an interview with the Group, “Colonel” Jeff, alias “SG” (for Secretary-General), admitted having been in command of the operation in question for APCLS.
واعترف ”العقيد“ جيف، الملقب بالأمين العام، في مقابلة مع الفريق، بأنه كان قائدا للعملية المعنية لقوات التحالف.

As the report of the Special Rapporteur to the Commission on Human Rights states, Luis Posada Carriles, alias Ignacio Medina, is alleged to have recruited Otto Renée Rodríguez Llerena, a citizen of El Salvador;
ووفقا لما أفاد به تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان، ثمة إدعاء بأن السيد لويس بوسادا كاريليس، المعروف باسم إيغناسيو ميدينا، جند أوتو ريني رودريغيز ييرينا، وهو من مواطني السلفادور؛

He got a job at the docks under an alias.
لقد حصل على وظيفة في الموانيء تحت اسم مستعار

The Group has confirmed the alias name of Jules Mateso Mlamba through a family member of Bigaruka.
وقد تأكد الفريق من الاسم المستعار لجولس ماتيسو ملامبا عن طريق أحد أفراد أسرة بيغاروكا.

Name and any alias of the detainee;
اسم المحتجز واسم شهرته إن وجد؛

alias Fiona Nielson born in London, England, 1978
الياس فيونا نيلسون ، ولدت فى لندن انجلترا ، عام 1978

128. Paul Sadala, alias “Morgan”, is a poacher operating in the territories of Mambasa, Lubero and Bafwasende in Orientale Province.
128 - بول سادالا، الملقب بـ ’’مورغان‘‘، صياد غير مرخص في أقاليم مامباسا ولوبيرو وبافواسينده في مقاطعة أورينتال.

This one escapes everytime. Bruno Duris alias the Spider.
وهذا المدعو برونو ديرس الملقب بالعنكبوت يهرب منا في كل مرة

But there is worse. Malik n'Diaye alias Weasel.
وهناك ماهو أسوأ مالك نداي الملقب السحلية

Mr Hussein, alias Sadam, and Chauki Abadi operate on Primogem's behalf in Brazzaville.
ويعمل السيد حسين المعروف باسم صدام وشوقي عبادي لحساب وكالة بريموغم في برازافيل.

Col. Pacifique Ntawunguka, alias “Omega”, remains the commander of North Kivu and Lieutenant Col. Hamada Habimana has assumed the command of South Kivu.
وظل العقيد باسيفيك نتاوهونغودا المعروف باسم ”أوميغا“ قائدا لقطاع كيفو الشمالية وتولى المقدم حمادة هابيمانا القيادة في كيفو الجنوبية.

According to reliable sources, the Victoria Group, whose key shareholder is General Khaleb Akandwanaho, alias Salim Saleh, was involved in the making of counterfeit Congolese francs.
وتفيد مصادر موثوقة بأن مجموعة فكتوريا، التي يعد الجنرال خالب أكاندواناهو المعروف باسم سالم صالح مساهما رئيسيا فيها، متورطة في إنتاج الفرنكات الكونغولية المزورة.

Least you can do is give me a badass alias.
الأقل يمكنك القيام به هو تعطيني اسم مستعار بدس.

Uncle Shay has an alias for every day of the week.
العم شاي ديه اسم مستعار لكل يوم من أيام الأسبوع.

If you're going to choose an alias, don't pick the same pseudonym Odysseus used to fight Polyphemus.
إذا كنت تريد اختيار اسم مستعار، لا اختيار نفس اسم مستعار أوديسيوس تستخدم لمحاربة بوليفيموس.

Who by now, I assume, has shed her alias.
والتي أفترض الآن أنها قامت بتغيير إسمها المستعار

General Arnold is undoubtedly aware of the alias Culper, though he does not know his true name or location.
بلا شك انه يدرك الاسم المستعار لكولبر على الرغم من أنه لا يعرف اسمه الحقيقي أو مكانه

His last alias was David Allen Griffin.
لقد كان اسم شهرته الاخير " ديفيد الين جريفين "

Shanti, alias Laila to appear before this court.
شانتى , الياس ,ليلى مدعون للمثول امام المحكمه.

Luis Clemente Faustino Posada Carriles, alias Ignacio Medina, alias Franco Rodríguez Mena recruited Otto René Rodríguez Llerena, a Salvadorian citizen who was a perpetrator of one of the attacks committed in Havana City and who had been arrested in Cuba.
فقد أشارت التقارير إلى أن لويس كليمنتي فاوستينو بوسادا كارياس المعروف باسم إغناسيو مدينا، المعروف أيضا باسم فرانكو رودرويغيس مينا، جند المواطن السلفادوري أوتو رينيه رودريغيس ييرينا، الذي شارك في إحدى الهجمات التي شُنت في هافانا سيتي، وهو حاليا محتجز في كوبا.

I get we only have an alias, but he fucked up once already because of his ego.
أنا أعي أننا لا نملك سوى اسماً مستعاراً لكنّه أخطأ مرّة من قبل بسبب غروره

This gruesome discovery is yet another illustration of the homicidal mania that has possessed the criminal Laurent Nkundabatware, alias Laurent Nkunda.
ويأتي هذا الاكتشاف الرهيب كدليل إضافي على نوبة القتل الجنونية التي استبدّت بالمجرم لوران نكونداباتواري الشهير باسم لوران نكوندا.

On 15 February 2008, Thet Zin, editor-in chief of Myanmar Nation (Myo Myanmar), and Sein With Maung (alias Ko Soe), office manager of the same newspaper, were said to have been arrested at their office in Yangon.
وفي 15 شباط/فبراير 2008، أُفيدَ عن إلقاء القبض على ثيت زين، وهو رئيس تحرير صحيفة Myanmar Nation (أمة ميانمار)، وعلى سين ويذ مونغ (ألياس كو سوي)، مدير مكتب الصحيفة ذاتها، في مكتبيهما في يانجون.

51. Led by “Brig. Gen.” Banaloki, alias “Cobra Matata”, the Forces de résistance patriotiques en Ituri (FRPI) had been limited to the area around Gety, in Ituri district.
51 - ظل نشاط قوات المقاومة الوطنية في إيتوري، التي يقودها العميد بانالوكي المعروف حركيا باسم ”كوبرا ماتاتا“ منحصرا في الأماكن المحيطة بغيتي، بمنطقة إيتوري.

IF YOU'RE GONNA WISH FOR THE CHICK ON "alias,"
إن كنـت ستتمنى تلك الفتاة في مسلسل "إلياس"

We didn't get any hits on an alias search.
لم نجد أي شيء في بحثنا عن الأسماء المستعارة.

A little creative forgery, and we've got ourselves a working alias.
تزييف مبدع إلى حد ما ولدينا أسماء شهرة موجودة تعمل