"align its national legislation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مواءمة تشريعاتها الوطنية
• ومواءمة تشريعاته الوطنية
• وجعل تشريعاتها الوطنية
• اتساق تشريعها الوطني اتساقاً

127.4 Fully align its national legislation with the Rome Statute, by incorporating provisions to cooperate promptly and fully with the International Criminal Court and ratify the Kampala amendments to the Rome Statute (Estonia);
127-4 مواءمة تشريعاتها الوطنية بصورة كاملة مع نظام روما الأساسي، عن طريق إدماج أحكام بشأن التعاون الفوري والكامل مع المحكمة الجنائية الدولية، والتصديق على تعديلات كمبالا لنظام روما الأساسي (إستونيا)؛

145.21 Fully align its national legislation with the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) (Sweden);
145-21 مواءمة تشريعاتها الوطنية مواءمة تامة مع نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (السويد)؛

101.19 Intensify its efforts to align its national legislation with the provisions of the Rome Statute (Tunisia);
101-19- تكثيف جهودها في سبيل مواءمة تشريعاتها الوطنية مع أحكام قانون روما الأساسي (تونس)؛

127.30 Accede and fully align its national legislation with the Rome Statute of the International Criminal Court (Estonia);
127-30 الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية ومواءمة تشريعاته الوطنية معه على نحو كامل (إستونيا)؛

135.9 Accede to and fully align its national legislation with the Rome Statute of the International Criminal Court; including by incorporating provisions to cooperate promptly and fully with the Court (Montenegro);
135-9 الانضمام إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية وجعل تشريعاتها الوطنية متفقة معه بالكامل، وذلك بسبل منها إدراج أحكام بشأن التعاون السريع والكامل مع المحكمة (الجبل الأسود)؛

115.16. Ratify and fully align its national legislation with all obligations under the Rome Statue of International Criminal Court, including incorporating the Statue definition of crimes and general principles, as well as adopting provisions enabling cooperation with the Court, and to accede to the Agreement on Privileges and Immunities of the Court (Finland); 115.17.
115-16- التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية وكفالة اتساق تشريعها الوطني اتساقاً تاماً مع جميع الالتزامات الواردة في هذا النظام، بما في ذلك تضمين تشريعها تعريف الجرائم والمبادئ العامة الواردة في النظام، وكذلك اعتماد أحكام تكفل التعاون مع المحكمة، والانضمام إلى اتفاق امتيازات المحكمة وحصاناتها (فنلندا)؛

99.16. Make efforts to fully align its national legislation with all obligations under the Rome Statute (Slovenia);
99-16- بذل جهود في سبيل مواءمة تشريعاتها الوطنية مواءمةً كاملةً مع كل الالتزامات بموجب نظام روما الأساسي (سلوفينيا)؛

148.16. Fully align its national legislation with the obligations arising from the Rome Statute (Estonia);
148-16- مواءمة تشريعاتها الوطنية بالكامل مع الالتزامات الناشئة عن نظام روما الأساسي (إستونيا)؛

127.23 Fully align its national legislation with the Rome Statute of the ICC and accede to the Agreement on the Privileges and Immunities of the Court (APIC) (Estonia);
127-23 مواءمة تشريعاتها الوطنية بالكامل مع نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية والانضمام إلى اتفاق امتيازات المحكمة وحصاناتها (إستونيا)؛

127.32 Fully align its national legislation with the CEDAW, including by eliminating all discriminatory provisions from national laws and by supporting its full implementation with practical as well as policy measures (Estonia);
127-32 مواءمة تشريعاتها الوطنية بالكامل مع اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، بما في ذلك عن طريق حذف جميع الأحكام التمييزية من القوانين الوطنية ودعم التنفيذ الكامل للاتفاقية عن طريق اتخاذ تدابير عملية وسياساتية (إستونيا)؛

127.5 Fully align its national legislation with the Rome Statute, through the incorporation of provisions to fully and promptly cooperate with the International Criminal Court (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
127-5 مواءمة تشريعاتها الوطنية بصورة كاملة مع نظام روما الأساسي، عن طريق الدمج الكامل والفوري للأحكام المتعلقة بالتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛

78.12 Fully align its national legislation with the Rome Statute of the International Criminal Court, to ratify the Kampala amendments to the Rome Statute on the crime of aggression and to accede to the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court (Estonia);
78-12 مواءمة تشريعاتها الوطنية مواءمة كاملة مع نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، والتصديق على تعديلات كامبالا المتعلقة بجريمة العدوان في نظام روما الأساسي، والانضمام إلى الاتفاق المتعلق بامتيازات المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها (إستونيا)؛

104.12 Fully align its national legislation with the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) and the Kampala Amendments, including by incorporating provisions to cooperate promptly and fully with the ICC and to investigate and prosecute genocide, crimes against humanity and war crimes effectively before its national courts (Estonia);
104-12 مواءمة تشريعاتها الوطنية مع أحكام نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية وتعديلات كمبالا مواءمة كاملة، بما في ذلك عن طريق إدراج الأحكام المتعلقة بالتعاون على وجه السرعة وبالكامل مع المحكمة الجنائية الدولية على التحقيق والمقاضاة في جرائم الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب أمام محاكمها الوطنية فعلياً (إستونيا)؛

127.24 Fully align its national legislation with the Rome Statute, including by incorporating provisions to cooperate promptly and fully with ICC and to investigate and prosecute genocide, crimes against humanity and war crimes effectively before its national courts (Liechtenstein);
127-24 مواءمة تشريعاتها الوطنية بالكامل مع نظام روما الأساسي، بما في ذلك عن طريق تضمين تشريعاتها أحكاماً تقضي بالتعاون تعاوناً فورياً وكاملاً مع المحكمة الجنائية الدولية وبالتحقيق في جرائم الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب ومقاضاة مرتكبيها أمام محاكمها الوطنية على نحو فعال (ليختنشتاين)؛

145.22 Fully align its national legislation with the Rome Statute of the ICC, including by incorporating provisions to investigate and prosecute perpetrators of genocide, crimes against humanity and war crimes effectively before its national courts, and to ratify the Kampala Amendments to the Rome Statute of the ICC (Estonia);
145-22 مواءمة تشريعاتها الوطنية مواءمة تامة مع نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، بما في ذلك بإدراج أحكام تقضي بالتحقيق في جرائم الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب وبتقديم المسؤولين عنها للمحاكمة أمام محاكمها الوطنية فعلياً، والتصديق على تعديلات كمبالا على نظام روما الأساسي (إستونيا)؛

78.11 Fully align its national legislation with the Rome Statute of the International Criminal Court, including by incorporating provisions to cooperate promptly and fully with the International Criminal Court and investigate and prosecute genocide, crimes against humanity and war crimes effectively before its national courts, and accede to the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court (Netherlands);
78-11 مواءمة تشريعاتها الوطنية مواءمة كاملة مع نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، بطرق منها إدراج أحكام تنص على التعاون الفوري والكامل مع المحكمة الجنائية الدولية والتحقيق بفعالية في جرائم الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب وملاحقة مرتكبيها أمام محاكمها الوطنية، والانضمام إلى الاتفاق المتعلق بامتيازات المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها (هولندا)؛

127.31 Accede to the Rome Statue to fully align its national legislation with the Rome Statute and to investigate and prosecute international crimes effectively before its national courts or enable the International Criminal Court to investigate these crimes (Netherlands);
127-31 الانضمام إلى نظام روما الأساسي ومواءمة تشريعاته الوطنية معه على نحو كامل والتحقيق في الجرائم الدولية وملاحقة مرتكبيها بفعالية أمام محاكمه الوطنية أو تمكين المحكمة الجنائية الدولية من التحقيق في هذه الجرائم (هولندا)؛

135.10 Make further efforts to ratify and fully align its national legislation with the Rome Statute of the International Criminal Court (Republic of Korea);
135-10 بذل المزيد من الجهود في سبيل التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية وجعل تشريعاتها الوطنية متفقة معه بالكامل (جمهورية كوريا)؛