"alignment of action programmes with the strategy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية

Strengthening and enhancing the process of alignment of action programmes with The Strategy
تدعيم وتعزيز عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية

II. The process of alignment of action programmes with The Strategy 7 - 32 4
ثانياً - عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية 7-32 5

II. The process of alignment of action programmes with The Strategy
ثانياً- عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية

2/COP.10 Strengthening and enhancing the process of alignment of action programmes with The Strategy
2/م أ-10 تدعيم وتعزيز عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية

2/COP.10 Strengthening and enhancing the process of alignment of action programmes with The Strategy 30
2/م أ-10 تدعيم وتعزيز عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية 30

alignment of action programmes with The Strategy
مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية

CRIC 7 concluded that alignment of action programmes with The Strategy would facilitate implementation, monitoring and application of the new reporting guidelines.
وخلصت لجنة استعراض تنفيذ الاستراتيجية في دورتها السابعة إلى أن مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية من شأنه أن يسهل تنفيذ المبادئ التوجيهية الجديدة للإبلاغ ورصدها وتطبيقها.

50. As outlined in paragraphs 27 and 28 above; and in accordance with decision 1/COP.9 the secretariat and the GM have held, and are holding, a series of subregional workshops to support capacity-building to facilitate alignment of action programmes with The Strategy.
50- كما عُرض في الفقرتين 27 و28 أعلاه، ووفقاً للمقرر 1/م أ-9، عقدت الأمانة والآلية العالمية ولا تزال تعقد سلسلة من حلقات العمل دون الإقليمية لدعم بناء القدرات من أجل تيسير مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية.

17. Taking into account the recommendations of the final report of CRIC 9, as outlined in section II.A above, the secretariat supported a series of subregional workshops in 2011 that focused on promoting alignment of action programmes with The Strategy.
17- بمراعاة التوصيات الواردة في التقرير الختامي للدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، والمبيّنة في الفرع ثانياً-ألف أعلاه، دعمت الأمانة سلسلة من حلقات العمل دون الإقليمية في عام 2011 ركزت على تعزيز مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية.

3. The COP at it tenth session, having considered the report of the ninth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC), specifically its recommendations pertaining to the NAP, SRAP and RAP alignment processes, adopted decision 2/COP.10 acknowledging the need to speed up the alignment of action programmes with The Strategy.
3- وبعد أن نظر مؤتمر الأطراف خلال دورته العاشرة في تقرير الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية()، وبالأخص في التوصيات المتعلقة بعمليات مواءمة برامج العمل الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية، اعتمد المقرر 2/م أ-10 الذي يقر بضرورة تسريع عملية مواءمة برامج العمل مع الاستراتيجية.