"all afternoon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طوال الظهيرة
• طوال المساء
• طيلة الظهيرة
• طوال العصر
• جميع بعد ظهر اليوم
• طوال الظهر
• طوال بعد الظهر
• طوال فترة الظهيرة
• طوال فترة العصر
• كلّ العصر
• طوال الظهيره
• طوال فترة بعد الظهر
• طيلة المساء
• طوال النهار
• كل الظهيرة

No, I can not prove where was all afternoon.
لا, لا استطيع اثبات مكان وجودى طوال الظهيرة

Follow me, please. Ryan, I'm gonna be at the forensic technology seminar all afternoon.
سوف أكون في ندوة التقنية الجنائية طوال الظهيرة

I'm gonna stay here all afternoon with these animals?
أتظنين أنني سأبقى هنا طوال المساء مع هؤلاء الحيوانات؟

And you stayed with me all afternoon... till my father came home.
وأنت بقيت بجانبى .. طيلة الظهيرة حتى حضر والدى إلى المنزل

Between the sexual harassment seminar all morning and the secretary beauty pageant all afternoon, he hasn't left my sight.
ما بين ندوة التحرش الجنسي طوال الصباح ومسابقة جمال السكيرتيرات طوال العصر لم يغادر ناظريّ

We've been trying to get a hold of you all afternoon.
كنا في محاولة للحصول على عقد منك جميع بعد ظهر اليوم

- I'm visiting my sister... and he was entertaining us all afternoon with his card tricks.
أنا أزور أختي و كان يسلّينا طوال الظهر بخدع الورق

Your mom slaves all afternoon over her ziti and you're letting it get cold.
أن والدتك كانت تكدح طوال الظهيرة لأعداد معكرونتها وأنتِ تدعيها تبرد

I'll go crazy if I have to sit up in that house all afternoon.
سأجن ان اضطررت للجلوس في هذا المنزل طوال الظهيرة

She had this ratty dog who watched us screwing all afternoon.
كان لديها ذلك الكلب الشرس الذي ظلّ يشاهدنا نتضاجع طوال الظهيرة

Um, it's a root canal, so I'm going to be out all afternoon.
انها قناة الجذر لذا سأكون غائبة طوال المساء

I'm sure you do, otherwise you wouldn't be sitting at your desk going through 30-year-old files all afternoon.
بالتأكيد، وإلاّ لما جلستِ إلى مكتبكِ تراجعين ملفات عمرها 30 عاماً طوال المساء

Because I've got homework of my own, and I can't just talk on the phone all afternoon.
لأن لدي واجباً منزلياً و لا يمكنني الحديث على الهاتف طيلة الظهيرة

These two have been holding us hostage all afternoon.
هذان الاثنان كانا يحجزونا رهائن طيلة الظهيرة.

I'm sorry, I can't. I'm running a discussion group all afternoon.
أَنا آسفة، لا أَستطيعُ. لدي ندوة نقاش طوال العصر

So we can watch you sit around all afternoon feeling sorry for yourself?
حتى نتمكن من مشاهدة تجلس حول جميع بعد ظهر اليوم الشعور بالأسف لنفسك؟

I really don't want to hang out here all afternoon with the cops.
لا أريد أن أتسكع هنا طوال الظهر مع الشرطة

all afternoon, I have watched the boats moving like busy beetles across its back.
شاهدت القوارب طوال بعد الظهر تتنقل كالخنافس المنشغلة عليه

I-I thought you and the kids ere going to be gone all afternoon.
ظننتك ستكوني أنتِ و الأولاد بالخارج طوال فترة الظهيرة

He's just been playing with his trains all afternoon.
إنه يلعب بقطاراته طوال فترة العصر.

And it looks like he'd been snacking on sunflower seeds all afternoon.
وهو ينظر مثل هو كان يتناول طعام خفيف على يبذر عبّاد الشمس كلّ العصر.

The only living thing we have seen all afternoon.
الشئ الوحيد الحى الذى رأيناه طوال الظهيره .

Maziq's been having meetings in his office all afternoon.
مازق لديه اجتماعات في مكتبه طوال فترة بعد الظهر

I napped all afternoon, ate a balanced supper, and just had a cup of coffee.
لقد قمت بقيلولة طيلة المساء وقمتبأكلعشاءمتوآزن. وللتوإنتهيتمن شربكوب قهوة.

You moved quicker than you have done all afternoon.
لقد انجزت الامر اسرع من عملك طوال النهار

He just had it coming out of both ends all afternoon.
أنه يخرج كل شيء من الطرفين كل الظهيرة بالمناسبة،أنا براندون