"all along" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طوال الوقت
• على طول
• منذ البداية
• على الدوام
• طيلة الوقت
• طول الوقت
• من البداية
• كل جانب
• على امتداد
• دوما
• منذ البدايه
• من الأساس
• علي طول
• طوال تلك
• طوال ذلك الوقت

You fool. I've been one of them all along.
أيها الاحمق لقد كنت واحداً منهم طوال الوقت

This is what you suspected all along, but were afraid to articulate.
هذا ما كنت تظنه طوال الوقت لكن كنت خائف أن تقوله

I would bet that you knew about the spell all along.
أود أن الرهان أن كنت تعرف حول موجة طوال الوقت.

all along there, you can see the improvements we've made.
على طول ذلك تستطيعين أن تشاهدي التقدم الذي أحرزناه

Exposing the Military Police all at once was Sybil's goal all along.
كان هدف العرافة هو كشف الشرطة العسكرية دفعة واحدة منذ البداية.

The United Nations has all along been engaged in their prevention and management.
وشاركت اﻷمم المتحدة على الدوام في منعها وإدارتها.

It's what she wanted all along. It's a big payday.
هذا ما أرادته طوال الوقت إنه يوم الدفع الكبير

And we'll say that Donatella thought she was engaging in consensual sex, but Holland had intended to kill her all along.
و سنرد بأن دوناتيلا كانت تظن انها تشارك في ممارسة جنسية بالتراضي لكن هولاند كان ينوي قتلها طوال الوقت

You dosed her. You knew she'd take your powers all along.
لقد خدرتها كنت تعرف بأنها ستأخذ كل قواك طوال الوقت

I'm beginning to think Jonathan was right all along.
وبدأت أظن أن جونثان كان محقاً طوال الوقت

What you really wanted was inside you all along.
ولكن الذى تريده حقاً كان بداخلك طوال الوقت

He's terrified that he's been wrong about the Boogeyman all along.
إنه مرعوب من أن يكون مخطئا بشأن البعبع طوال الوقت

# The friends who've been there all along, that's right
الأصدقاء الذين كانوا هناك طوال الوقت ، هذا صحيح

Say you was wrong and I been right all along.
قل لي أنكَ كنت مخطىء وأنني محق طوال الوقت

My wife was here all along, staying by my side.
زوجتي كانت هنا طوال الوقت ، كانت بجانبي دائما

Maybe you knew what the plan was all along and at the last minute got cold feet,huh?
ربما كنت تعرف ما هي الخطة على طول وفي اللحظة الأخيرة حصلت أقدام باردة، هاه؟

Think her killer grabbed her repeatedly all along her arms.
أعتقد بأن قاتلها مسكها مراراً وتكراراً على طول ذراعيها

You've known about this diamond all along, haven't you?
كنتُ تعلم منذ البداية عن الماسة, أليس كذلك؟

Then I've been right all along. You are an idiot.
إذاً لقد كنت محقة منذ البداية أنت فعلاً غبي

China has all along advocated genuine disarmament.
وظلت الصين على الدوام تنادي بنزع السلاح فعلياً.

That's what I've been telling you all along, innit? Huh.
هذا ما كنت أقوله لك طيلة الوقت اليس كذلك؟

You're gonna figure out a way to make it magically disappear, just like your boss wanted all along.
ستبتكر طريقة لجعله يختفي بطريقة سحرية، كما أراد رئيسك طول الوقت.

Means she's the Russian agent we've been saying all along.
ذلك يؤكد ما قلناه من البداية أنها العميلة الروسية

Agassi (sister-in-law of the husband), you knew all along, didn't you?
يا أخت زوجي الصغرى أنتِ تعرفين كل جانب ، أليس كذلك؟

all along here were quonset huts.
كان هنا العديد من الاكواخ على امتداد الطريق

For its part, Mongolia has all along supported the United Nations.
ومنغوليا، من ناحيتها، أيدت دوما الأمم المتحدة.

Velarde, you were closest to this from the start and you were right all along, so if you want to help us out...
فيلاردي ، كنت الأقرب الى هذا منذ البدايه ، و كنت محقاً طوال الوقت , اذا كنت تريد ان تساعدنا

You were the one that she wanted all along.
و اذا لم تكن هي , فستكوني أنت و هذا ما كانت تريده من الأساس

At first they come in ones and twos, but within a hour, they are appearing all along the beach
في البداية تظهر فرادى و أزواجاً لكن في غضون ساعة من الزمن، تظهر أفواجاً علي طول الشاطيء

Unless of course your feelings for him were less than genuine all along.
إلا إذا لم تكن مشاعرك تجاهه أصلية طوال تلك المدة

And to know David has been betraying you all along.
وبأن تعرفي بأن ديفيد كان يخونكِ طوال ذلك الوقت