"all around you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حولك
• تحيط بك
• يحيط بك

There's love all around you. Gimme your hand. I started takin'care of Deborah when she was nine, back in Virginia.
يوجد حب في كل مكان حولك أعطني يدك لقد بدأت بالإعتناء بديبورا عندما كانت في التاسعة هناك في فيرجينيا

But try making it when you got grenades landing all around you, command screaming in your ear, and your buddy's bleeding out 20 feet away.
لكن حاول ان تقوم بها حينما تهبط القنابل حولك والقائد يصرخ في أذنك وجسدك ينزف

I'm creating a humiliation force field all around you that no boy can break.
اجل. بنيت سور من الاذلال حولك الذي لن يقتحمه اي شاب

I heard it's so real it feels like stuff's exploding all around you.
سمعت أنها تبدو حقيقة كأن الأشياء تنفجر حولك

It won't be too bad. Hills all around you, plenty of sun.
فإنهلنيكونسيئآللغايه، التلال تحيط بك من كل مكان والكثير من الشمس

It's all around you... if you respect yourself enough to take a look.
في كل مكان حولك. إن كنت تحترم نفسك بما يكفي لتنظر.

If you concentrate, you can feel it all around you, vibrating.
أذا قمت بالتركيز، تستطيع أن تشعر بهِ حولك يهتز

This is your family and friends all around you, you know? Take the day off.
حولك جميع عائلتك وأصدقائك خذ يوماً للراحة.

If you're looking for a bathroom, it's all around you.
إذا كنت تبحث عن حمام إنه كل مكان حولك

He's been at work all around you. You just haven't realized it.
انه يعمل من حولك ولكنك فقط غير مدرك لذلك

Even as you peacefully watch TV... whole other invisible worlds could be raging all around you.
.. حتى وأنت تشاهد التلفاز في سلام كل العوالم الخفية الأخرى قد تكون هائجة حولك

to have to answer stupid questions when people are dying all around you.
أن تجيب على اسئله غبية عندما يموت الناس من حولك

all around you is another world that is channeled through you and your work.
حولك عالم آخر يسير من خلالك ومن خلال عملك

I can hear'sitars' playing all around you.
يمكنني سماع الات السيتار تعزف فى كل مكان حولك

How happy you must be. Your family is all around you.
‫لا بد أن السعادة تغمرك‬ ‫لأن عائلتك كلها مجتمعة من حولك‬

Life is just happening all around you, and you're watching the commentary.
الحياة تجري من حولك وأنتِ تتابعين التعليقات

That's not easy when there are others all around you trying to do precisely the same thing.
وهذا ليس بالأمر السهل عندما يتواجد أخرون حولك يحاولون القيام بنفس الشيئ بالظبط.

You? You're fighting it. There's fun all around you.
أنت تقاوم ذلك ثمة مرح في كل ناحية من حولك

Though you may not see any threat... there are threats all around you.
من المحتمل أنك لا ترى أي تهديد و لكن هناك الكثير من التهديدات حولك

This says that there are dark shadows looming all around you.
هذه البطاقة هي علامة ظلال تحيط بك

There's two more fucking points right there! It's all around you.
و هناك مقصدان آخران المقاصد تحيط بك

I merely mean to say that magic is all around you.
أنا قصدت ببساطة أن أقول أن السحر هو كل ما يحيط بك