اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "all available and effective domestic remedies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة والفعالة
        
    • جميع سبل الانتصاف المتاحة والفعالة
        
    • جميع سبل الانتصاف المحلية الفعالة المتاحة
        
    • جميع سبل الانتصاف المحلية الفعالة والمتاحة
        
    • سبل الانتصاف المحلية المتاحة كافةً
        
    The author contends that he has exhausted all available and effective domestic remedies. UN ويدّعي صاحب البلاغ أنه استنفد جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة والفعالة.
    The author contends that he has exhausted all available and effective domestic remedies. UN ويزعم أنه استنفد جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة والفعالة.
    The author therefore contends that he has exhausted all available and effective domestic remedies. UN ولذا يدفع صاحب البلاغ بأنه قد استنفد جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة والفعالة.
    2.6 The author contends that he has exhausted all available and effective domestic remedies. UN 2-6 ويدفع صاحب البلاغ بأنه قد استنفد جميع سبل الانتصاف المتاحة والفعالة.
    The authors therefore contend that they have exhausted all available and effective domestic remedies. UN وعليه، يدعي صاحبا البلاغ أنهما استنفدا جميع سبل الانتصاف المحلية الفعالة المتاحة.
    The Committee observes that all available and effective domestic remedies have been exhausted. UN وتلاحظ اللجنة أن جميع سبل الانتصاف المحلية الفعالة والمتاحة قد استُنفذت.
    The complainant contends that he has exhausted all available and effective domestic remedies. UN وهو يزعم أنه قد استنفد سبل الانتصاف المحلية المتاحة كافةً.
    The author contends that she has exhausted all available and effective domestic remedies. UN وتدعي صاحبة البلاغ أنها استنفدت جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة والفعالة.
    The Committee notes that the State party requested that this part of the complaint be declared inadmissible for non-exhaustion of all available and effective domestic remedies. UN وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف طلبت إعلان هذا الجزء من الشكوى غير مقبول لعدم استنفاد جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة والفعالة.
    3.1 The authors contend that they have exhausted all available and effective domestic remedies. UN 3-1 يدعى صاحبا البلاغين أنهما استنفدا جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة والفعالة.
    The authors submit that, since both applications for supervisory review and for pardon are discretionary procedures, they had exhausted all available and effective domestic remedies. UN وتزعم صاحبتا البلاغ أنه بما أن طلبي المراجعة القضائية والعفو هما إجراءان تقديريان فإنهما استنفدتا جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة والفعالة.
    The Committee notes that the State party requested that this part of the complaint be declared inadmissible for non-exhaustion of all available and effective domestic remedies. UN وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف طلبت إعلان هذا الجزء من الشكوى غير مقبول لعدم استنفاد جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة والفعالة.
    3.1 The author contends that he has exhausted all available and effective domestic remedies. UN 3-1 يدعي صاحب البلاغ أنه استنفد جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة والفعالة.
    2.6 The author contends that all available and effective domestic remedies have been exhausted. UN 2-6 وتدعي صاحبة البلاغ أن جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة والفعالة قد استنفدت.
    The authors submit that, since both applications for supervisory review and for pardon are discretionary procedures, they had exhausted all available and effective domestic remedies. UN وتزعم صاحبتا البلاغ أنه بما أن طلبي المراجعة القضائية والعفو هما إجراءان تقديريان فإنهما استنفدتا جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة والفعالة.
    6.2 The Committee noted that the State party had challenged the admissibility of the communication on the grounds that all available and effective domestic remedies had not been exhausted. UN 6-2 ولاحظت اللجنة أن الدولة الطرف اعترضت على مقبولية البلاغ بحجة أن جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة والفعالة لم تستنفد.
    2.6 The author contends that he has exhausted all available and effective domestic remedies. UN 2-6 ويدفع صاحب البلاغ بأنه قد استنفد جميع سبل الانتصاف المتاحة والفعالة.
    2.10 The author affirms that he has exhausted all available and effective domestic remedies. UN 2-10 ويؤكد صاحب البلاغ أنه استنفد جميع سبل الانتصاف المتاحة والفعالة.
    3.1 The author contends that he has exhausted all available and effective domestic remedies. UN 3-1 يدفع صاحب البلاغ بأنه استنفد جميع سبل الانتصاف المحلية الفعالة المتاحة.
    3.1 The authors contend that they have exhausted all available and effective domestic remedies. UN 3-1 يدعي أصحاب البلاغ أنهم استنفدوا جميع سبل الانتصاف المحلية الفعالة المتاحة.
    The author contends that he has exhausted all available and effective domestic remedies in Azerbaijan. UN ويدّعي صاحب البلاغ أنه استنفد جميع سبل الانتصاف المحلية الفعالة والمتاحة في أذربيجان.
    [7.2] The Committee notes that the State party challenges the admissibility of the communication on the grounds that all available and effective domestic remedies have not been exhausted. UN [7-2] تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف تطعن في مقبولية البلاغ على أساس أنه لم يتم استنفاد جميع سبل الانتصاف المحلية الفعالة والمتاحة.
    The complainant contends that he has exhausted all available and effective domestic remedies. UN وهو يزعم أنه قد استنفد سبل الانتصاف المحلية المتاحة كافةً.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد