"all by himself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لوحده
• بمفرده
• قبل كل شيء بنفسه
• كل بنفسه

We're supposed to believe that he took out nine guys and escaped a FULCRUM holding facility all by himself.
هل يجب علينا أن نصدق أنه ضرب تسعة أشخاص وهرب من أحدى منشات فولكرم كل هذا لوحده

Crewes committed the original crimes all by himself, but got someone to do last night's killing so he could maybe get his sentence commuted.
كروز قام بالجرائم القديمة لوحده ومن ثم قام بجعل شخص ما يقوم بجريمة البارحة لكي يستطيع على الأرجح أن يخفف مدة محكوميته

His combat skills are without equal in Joseon, and he can easily defeat ten men all by himself.
ان مهاراته القتـالية ليس لها مثيل فى جوسون كما أن بـِ امكانه وبكل سهولة هزم 10 رجال فقط لوحده

Pretty amazing how Murtaugh was able to single-handedly take down Gideon and two gunmen all by himself.
مذهلة جدا كيف كان مورتوغ قادرة على بمفرده انزال جدعون واثنين من المسلحين كل بنفسه.

Says the guy who just spent another night exploring the woods all by himself.
أيقول ذلك الرجل الذي قضى ليلةً يستطلع الغابة بمفرده ؟

Let him reign for thousands of years all by himself.
دعه يسود منذ آلاف السنين قبل كل شيء بنفسه.

But this guy showed up in a suit, and just sat in a chair all by himself all night long.
لكن هذا الرجل جاء في بدلة وجلس في كرسي لوحده طوال الليل

He's the one chosen from among us who lives all by himself on Dead Man's Mountain.
هو الذي أختير من بيننا والذي يعيش لوحده في جبل الرجل الميت

He shouldn't have to help his mom through this rough time all by himself.
لا يجب أن يساعد أمه بهذا الوقت العصيب لوحده

The prison, that's what awaits us. And then Jackie will be all by himself as well.
السجن، هذا هو ما ينتظرنا، وسيبقى عندها جاكي لوحده.

He sits up there all by himself in that fancy box?
إنه يجلس في الأعلى لوحده أهو مكان خيالي ؟

No, something else. He was all by himself up here.
لا وجود لشخص أخر , لقد كان في الأعلى لوحده.

This kid brought Darlin'from New York to Chicago all by himself.
هذا الطفل أحضر دارلين من نيويورك إلى شيكاغو لوحده

I can't belie ve he'd la ugh like that all by himself, without a reason.
أنا لا أستطيع ان أعتقد بأنّه يسْخر مثل ذلك لوحده, بدون سبب

Adolf Hitler in Warsaw when the two countries are still at peace... and all by himself?
أدولف هتلر في وارسو عندما كان البلدان لا يزالان يعيشا بسلام ؟ و كذلك فانه يظهر لوحده فقط ؟

He makes tables, chairs, doors, tops, houses... all by himself.
انه يصنع الطاولات, الكراسي, الأبواب, المنازل.. يصنعها كلها لوحده فقط

Who flew to Malgor and back all by himself?
من الذي سافر الى مالغور وعاد بمفرده ؟

The rest of his department is gone, he's living out here just off the reservation all by himself.
بقية افراد قسمه رحلوا يعيش عنا بالقرب من المحمية بمفرده

It wasn't right for me to let my son live in a house all by himself.
لم يكن من المناسب أن أترك ولدي يعيش في منزل بمفرده

Ten centuries later, he came to that conclusion all by himself.
وبعد عشرة قرون، انه جاء الى هذا الاستنتاج قبل كل شيء بنفسه.