"all by yourself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لوحدك
• بمفردك
• وحدك
• بمفردكِ
• وحدكِ
• كله بنفسك
• من قبل جميع نفسك
• كل شيء بنفسك
• من قبل نفسك
• ولوحدك

I'm comin'for you when you least expect it, so don't get too cozy up at that house all by yourself.
أنا قادم إليك عندما لا تكون متوقعاّ ذلك لذلك, لا تصبح مرتاح كثيراً في ذلك المنزل لوحدك

Listen, honey, there's no way you are making it down that cliff all by yourself.
الاستماع، والعسل، وليس هناك طريقة كنت جعل عليه أن جرف لوحدك.

Actually, I feel hip deep in luck finding you here all by yourself.
في الحقيقة , أشعر أنني محظوظ جداً للعثور عليك هنا لوحدك

But when you're dealing with a crisis, you wanna just shut me out, do it all by yourself?
و لكن عندما تواجه محنتك تريد فقط صدي , و فعل كل ذلك بمفردك

Please. - all by yourself? - Anthony please go inside.
ارجوك وحدك ارجوك ادخل ارجوك كن لطيفا معه لاجلي

Did you string those words, Dad, into a sentence all by yourself, Dad?
هل جمعت هذه الكلمات، أبي لتكون جُملة لوحدك ، أبي؟

I'm joking, although you might need a new liver if you drink it all by yourself.
أنا أمزح، على الرغم من أنك قد تحتاجين إلى كبدٍ جديدة إذا شربته كله لوحدك.

Yeah. Well, you'll probably have fun watching the game all by yourself on TV, right?
حسناً، ربما ستستمتع بمشاهدة المباراة لوحدك على التلفاز، صحيح؟

It must be really hard for you to look after him all by yourself.
لابدّ أن الأمر صعب فعلا عليك لتعتني به في كلّ شيء لوحدك

And then it all disappears, and you're all by yourself, and you've just got this little boy looking at you, wondering why his daddy isn't living at home anymore.
وبعدها كل هذا يختفي وتكون أنت لوحدك ولديك فقط ذاك الصبي الذي ينظر إليك كيف والده لا يعيش معه في المنزل

But I've been thinking about you going to this boring political thing all by yourself without a date.
ولكن كنت أفكّر بذهابك إلى هذا الشيء السياسي المُمل لوحدك دون رفيق.

You're sitting here all by yourself, doing that Shaolin monk thing.
و أنت جالس لوحدك تقوم بدور راهب الشاولين

With that break you got for the honeymoon, are you happy that you're going to China all by yourself?
فى شهر العسل .. هل انتِ سعيدة بالذهاب فى رحله لوحدك الى الصين ؟

You're gonna be able to do it all by yourself. I know you will, ready?
لقد أصبحت قادرة على القيام بذلك لوحدك أعلم أنك ستقومين بذلك, أمستعدة؟

Go be you now, all by yourself. Leave me alone.
.إذهب الآن لتكون بمفردك .و أتركني و شأنيّ

So, you never get lonely being out here, all by yourself?
إذاً، ألم تشعر بالوحدة هنا ببقائك بمفردك ؟

You're waging a pointless war all by yourself, and it's exhausting you.
أنت تشنين حربا لا جدوى منها .بمفردك فقط، وهي تُرهقك

I thought you said canning's the one job you like to do all by yourself.
إعتقدت أن التقشير عملاً تحبين أن تفعلينه وحدك

You could have gotten the security details of that building all by yourself.
كان بإمكانك الحصول على تلك المعلومات الأمنيه للمبني وحدك

I'm sorry, I couldn't help but notice you sitting over here all by yourself.
أسف، لكني عجزت ألا ألاحظ أنكِ تجلسين هنا بمفردكِ

all by yourself, which is totally normal, but with me.
وحدكِ تماماً، والذي هو فعل طبيعي للغاية، لكن معي.

Did you figure this out all by yourself, genius?
هل اكتشفتَ هذا كله بنفسك أيها العبقري ؟

You did that all by yourself.
يمكنك فعل ذلك من قبل جميع نفسك.

You did it all by yourself. Did it make people happy?
هل أنت فعلت كل شيء بنفسك هل جعلت الناس سعداء؟

You can't carry this all by yourself.
لا يمكن أن تحمل كل هذا من قبل نفسك.

In the dark, and all by yourself, I might add.
-أجل, فعلتَ ذلك, يا (ماكس ) في الظلام, ولوحدك