"all countries on the basis of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جميع البلدان على أساس

We will develop friendly relations and cooperation with all countries on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence.
وسوف نطور علاقات الصداقة والتعاون مع جميع البلدان على أساس مبادئ التعايش السلمي الخمسة.

The Human Rights Council and its universal periodic review mechanism provided the appropriate forum for considering human rights situations in all countries on the basis of constructive dialogue and equality.
وأضاف قائلا إن مجلس حقوق الإنسان وآليته الخاصة بالاستعراض الدوري الشامل يوفران المحفل الملائم للنظر في حالات حقوق الإنسان في جميع البلدان على أساس من الحوار البناء والمساواة.

Lastly, his country would continue to strengthen its human rights exchanges and cooperation with all countries on the basis of equality and mutual respect, to strive to increase mutual understanding and to resolve disputes.
وفي الختام قال إن بلده سيواصل تعزيز تبادل الآراء والتعاون في مجال حقوق الإنسان مع جميع البلدان على أساس المساواة والاحترام المتبادل، والسعي إلى زيادة التفاهم المتبادل وحل المنازعات.

China is ready to develop friendly relations with all countries on the basis of equality and mutual benefit rather than on ideology or on a political system.
والصين على استعداد لإقامة علاقات ودية مع جميع البلدان على أساس المساواة والمنفعة المتبادلة بدلا من الأيديولوجية أو أي نظام سياسي.

China pursues an independent and peaceful foreign policy, and is committed to developing friendly relations with all countries on the basis of the five principles of peaceful coexistence.
تنتهج الصين سياسة خارجية مستقلة وسلمية، وهي ملتزمة بإقامة العلاقات الودية مع جميع البلدان على أساس المبادئ الخمسة للتعايش السلمي.

The Chinese Government is firmly committed to promotion and protection of human rights and looks forward to enhance cooperation and exchanges with all countries on the basis of equality and mutual respect to advance the cause of human rights.
وحكومة الصين ملتزمة التزاما ثابتاً بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها وتتطلع إلى زيادة التعاون والاتصالات مع جميع البلدان على أساس المساواة والاحترام المتبادل للنهوض بقضية حقوق الإنسان.

China pursues an independent foreign policy of peace and is committed to developing friendly relations with all countries on the basis of the five principles of peaceful coexistence.
تتبع الصين سياسة خارجية مستقلة في تحقيق السلام، وتلتزم بإقامة علاقات ودية مع جميع البلدان على أساس المبادئ الخمسة للتعايش السلمي.

The establishment of the Human Rights Council, and in particular its universal periodic review mechanism, provides the opportunity to give equal consideration to the human rights situation in all countries on the basis of constructive dialogue.
وإنشاء مجلس حقوق الإنسان، ولا سيما آلية الاستعراض الدوري الشامل، يتيح فرصة للنظر المتساوي في حالة حقوق الإنسان في جميع البلدان على أساس الحوار البناء.

5. China attaches importance to relations with all States Members of the United Nations and is ready actively to develop friendly relations of cooperation with all countries on the basis of the five principles of peaceful coexistence.
٥ - وتولي الصين أهمة كبيرة للعلاقات مع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، وهي على استعداد للقيام بهمة بتنمية علاقات التعاون الودية مع جميع البلدان على أساس مبادئ التعايش السلمي الخمسة.

One representative said that the ten-year framework should accommodate the needs of developing countries, in particular, and that sustainable consumption and production patterns should be promoted in all countries on the basis of the principle of common but differentiated responsibilities.
وقال ممثل آخر إن الإطار العشري ينبغي أن يستوعب احتياجات البلدان النامية، على وجه الخصوص، وينبغي النهوض بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة في جميع البلدان على أساس مبدأ المسؤوليات المشتركة ولكن متفاوتة.

(t) Further efforts are required to improve protection for the human rights of minorities as well as of migrant populations in all countries on the basis of minimal common standards.
(ر) يحتاج الأمر إلى المزيد من الجهود لتحسين حماية حقوق الإنسان للأقليات وكذلك للمهاجرين في جميع البلدان على أساس معايير مشتركة دنيا. الحاشية

In its foreign policy, Azerbaijan — having ruled out the option of safeguarding its own interests at the expense of others — is developing its relations with all countries on the basis of peaceful coexistence, the balance of interests, good neighbourliness, respect for sovereignty and non-interference in one another's internal affairs.
وهي في سياستها الخارجية - وقد نبذت خيار ضمان مصالحها على حساب مصالح اﻵخرين - تقيم علاقاتها مع جميع البلدان على أساس التعايش السلمي وتوازن المصالح وحسن الجوار واحترام سيادة اﻵخرين وعدم التدخل في شؤونهم الداخلية.

4. Guinea maintains friendly relations with all countries on the basis of respect for agreements and conventions and the principle that space belongs to all humanity, as stipulated in article 1 of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (General Assembly resolution 2222 (XXI), annex).
4 - تقيم غينيا علاقات ودّية مع جميع البلدان على أساس احترام الاتفاقات والاتقافيات ومبدأ أن الفضاء ملك للبشرية جمعاء، على النحو المنصوص عليه في المادة 1 من معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى (مرفق قرار الجمعية العامة 222 (د-21).

Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese): Maintaining and strengthening the international order for the oceans and seas and promoting ocean-related activities contribute to achieving the goals of peace and security as laid down in the Charter of the United Nations; to the promotion of cooperation and friendly relations among all countries on the basis of fairness and justice; and to global economic growth and social harmony.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية): يسهم الحفاظ على النظام الدولي الخاص بالبحار والمحيطات وتعزيزه والنهوض بالأنشطة المتعلقة بالمحيطات في تحقيق هدف السلم والأمن المنصوص عليهما في ميثاق الأمم المتحدة؛ وفي النهوض بالتعاون والعلاقات الودية بين جميع البلدان على أساس من الإنصاف والعدالة؛ وفي النمو الاقتصادي العالمي والوئام الاجتماعي.