"all day long" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طوال اليوم
• طيلة اليوم
• طوال النهار
• طِوال اليوم
• طول اليوم
• كل يوم طويل
• اليوم بطوله
• طيلة النهار
• كل اليوم
• طول النهار
• على مدار اليوم
• اليوم كله
• طوال هذا اليوم
• طوّال اليوم
• النهار بطوله

Now, he knows that your bill beats his all day long.
الآن، وقال انه يعلم أن فاتورتك يدق له طوال اليوم.

They spend all day long babbling to that horned beast.
أنهما يقضيان طوال اليوم يتحدثان إلى ذلك الماعز الأسود.

That guy, he was fucking with you all day long, you know?
ذلك الرجل , كان يعبث معك طوال اليوم , تعرفى هذا؟

I pretend all day long to like selling cars, then go to my tastefully decorated home and pretend to like barbecuing fish.
انني اتظاهر طيلة اليوم انني احب بيع السيارات ثم اذهب الي منزلي المزين واتظاهر انني سمكة شواء

Scorsese, you do it to humans all day long.
سكورسيزي، يمكنك أن تفعل ذلك للإنسان طوال اليوم.

Okay, Frank, they're holding my receivers all day long.
حسنا ، فرانك انهم يعيقون استقبالنا طوال اليوم

I cannot imagine sitting behind a desk all day long.
لا أستطيع أن أتخيل نفسي خلف مكتب طوال اليوم.

You think you're gonna throw for 388 yards with Quantrell Bishop in your face all day long?
أتعتقد أنك س ترمى مسافة 388 ياردة ؟ و كوانتريل بيشوب فى وجهك طوال اليوم

I hope I didn't interrupt anything too romantic for you, but that whore could go all day long.
أتمنى أني لم أقاطع أي شيء رومانسي بالنسبة لك لكن تلك الساقطة يمكنها الاستمرار طوال اليوم

That's all I do. That's all I do all day long.
هذا جل ما أفعله هذا جل ما أفعله طوال اليوم

I - I've been eating nonstop all day long,
لقد كنت اتناول الطعام طوال اليوم بلا توقف

Trust me, you can go a little loony with somebody babbling in your ear all day long.
ثق بى يمكنك أن تصبح مجنوناً قليلاً بوجود شخص ما يثرثر فى إذنك طوال اليوم

Oh, I missed you all day long. Yes, I did. Project leader?
لقد إفتقدتك طوال اليوم ، أجل لقد فعلت قائد مشروع ؟

But his way, jeans and Henleys all day long, baby.
ولكن فى هذا الطريق,جينز وتيشرتات طوال اليوم يا عزيزتى

You've been acting like an out-of-control asshole all day long.
كنت تتصرف مثل الأحمق الخارج عن السيطرة طوال اليوم

And not just on a motorcycle... all day long.
وليس فقط وهو يقود الدراجه طوال اليوم ايضا

I'm not saying they're not entitled to their grief, Hoss. I'm saying hearing about it all day long is a real buzz kill.
لا أنفي أن الحزن من حقهم يا رفيق، أقصد أن سماعهم طوال اليوم مزعج جدًا.

Just sit here in a nice, small, well-appointed office, listen to bullshit all day long from people who are half as smart as us?
ستجلسين هنا في مكتب صغير جميل مرتب جيداً وتستمعين طيلة اليوم إلى ترهات أشخاص في نصف ذكائنا

You'll be blinded there lest you keep them shuttered all day long.
ستصابين بالعمى ما لم تغلقينهم طوال النهار

Didn't you, son-of-a-bitch? You watched them all day long!
لم تحاول يا ابن العاهرة راقبتَهم طِوال اليوم

all day long, Mom would scream, "You stink, Justin Matisse!"
كانت أمي تصرخ طول اليوم: رائحتك نتنة جستن ماتسن

all day long my heart beats, capsizes and staggers
كل يوم طويل بلدي دقات القلب، ينقلب وترنح

Child, I have been at airport security all day long, looking people in the eyes.
يا فتاة، أمضيت اليوم بطوله في أمن المطارات، أحدق في عيون الناس.

22 August 1995 The Israel Air Force overflew the Jabba`, Damur, Sidon and Nabatiyah areas all day long.
٢٢/٨/١٩٩٥ حلق الطيران الحربي الاسرائيلي طيلة النهار وذلك فوق مناطق جباع - الدامور - صيدا والنبطية.

Money's nice, but rather than washing corpses all day long in a foreign country...
الحصول على النقود شيء جميل لكن عوضاً عن غسل الجثث كل اليوم في بلد أجنبي..

No,he works the morning shift,so,uh,usually he's sleeping all day long.
كلا، هو يعمل في المناوبة الصباحية، لذا في العادة ينام طول النهار.

Now, all day long, he had to check the refrigerator... to make sure that he didn't put the cat inside of there.
و على مدار اليوم.. كانعليهتفقّدالبرّاد.. ليتأكّد بأنّه لم يضع القطّة فيه.

Just basic stuff, like getting impatient with my wife, or spending all day long looking at my phone, and then getting mad in traffic.
أمور عادية, مثل أن ينفد صبري مع زوجتي أو قضاء اليوم كله في النظر إلى هاتفي والإحساس بالغضب في زحمة السير.

I've been calling from Sicily, all day long.
أنا أتحدث من "صقلية"، طوال هذا اليوم.

I can come up with that crazy kind of crap all day long.
يمكنني أن أخترع تلك الأشياء الجنونية والهراء طوّال اليوم

You're a paperboy. And you've been delivering papers all day long.
أنت موزع البريد في مكتب وأمضيت النهار بطوله في توزيعه