"all donors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جميع الجهات المانحة
• جميع المانحين
• بجميع الجهات المانحة
• لجميع الجهات المانحة
• كل المانحين
• كل الجهات المانحة
• كافة المانحين
• جميع البلدان المانحة
• لجميع الجهات التي قدمت تبرعات
• المانحين كافة
• بجميع المانحين
• جميع المتبرعين
• وجميع المانحين
• المانحة جميعها
• المانحة كافة

Figure I Total official development assistance from all donors
مجموع المساعدات الإنمائية الرسمية من جميع الجهات المانحة

It had the highest contribution, as a proportion of GDP, of all donors.
وقدّم من بين جميع الجهات المانحة أكبر إسهام، كنسبة في إجمالي الدخل المحلي.

Accordingly, it urged all donors and programme countries in a position to do so to increase their contributions to regular resources.
ومن ثم حث جميع المانحين والبلدان المشمولة بالبرنامج الذين بوسعهم زيادة مساهماتهم في الموارد العادية على أن يفعلوا ذلك.

UNFPA would encourage all donors to provide pledges as early as possible.
ويشجع الصندوق جميع المانحين على توفير التبرعات المعلنة بأسرع ما يمكن.

At the same time, it calls upon all donors to live up to their pledges and ensure the continued functioning of the Palestinian Authority institutions.
وهي تهيب، في الوقت نفسه، بجميع الجهات المانحة الوفاء بتبرعاتها المعلنة وضمان استمرار عمل مؤسسات السلطة الفلسطينية.

As a result, regular meetings between all donors and the Government have not taken place
وأدى ذلك إلى عدم انعقاد الاجتماعات المنتظمة بين جميع الجهات المانحة وحكومة سيراليون

It is essential that all donors act to live up to their commitments.
ومن الضروري أن تعمل جميع الجهات المانحة على الوفاء بالتزاماتها.

Moreover, all donors had participated in the local programme advisory committee meeting on the framework.
وبالاضافة الى ذلك، فقد شاركت جميع الجهات المانحة في اجتماع لجنة البرنامج الاستشارية المحلية المعنية باﻹطار.

It urged all donors and recipients to translate their political commitments into legally binding financial commitments.
ويحث جميع الجهات المانحة والجهات المتلقية على ترجمة التزاماتها السياسية التزامات مالية ملزمة قانونا.

Although its impact would be greater if all donors were to participate, it was indicated that this would not be necessary for its implementation.
وبالرغم من أن أثره سوف يتضاعف فيما لو شاركت جميع الجهات المانحة فقد أشير إلى أن ذلك لا يعتبر ضروريا من أجل تنفيذه.

I call on all donors to support such programmes generously.
وأدعو جميع الجهات المانحة إلى تقديم الدعم السخي إلى هذه البرامج.

We call upon all donors to continue to make the most generous efforts possible to meet the Agency's anticipated needs.
وندعو جميع المانحين إلى مواصلة بذل أقصى الجهود السخية الممكنة لتلبية الاحتياجات المتوقَّعة للوكالة.

We would urge all donors to step up efforts at this critical juncture.
إننا نحث جميع المانحين على تكثيف الجهود في هذه المرحلة الحاسمة.

We again underline the need for greater political commitment on the part of all donors.
إننا نؤكد مرة أخرى على الحاجة إلى التزام سياسي أقوى من جانب جميع المانحين.

OHCHR has long encouraged all donors to consider providing as much funding as possible free of earmarking.
لطالما شجعت المفوضية جميع المانحين على النظر في تقديم أكبر قدر ممكن من التمويل بدون تخصيص لأغراض محددة.

Given this global context, we call the attention of all donors to the situation and needs of the poorest and most vulnerable.
وفي ظل هذا السياق العالمي، فإننا نوجه اهتمام جميع المانحين إلى حالة واحتياجات أفقر الفئات وأضعفها.

It is now essential that all donors deliver on their international ODA commitments.
ومن الضروري الآن أن يقوم جميع المانحين بالوفاء بالتزاماتهم الدولية بشأن المساعدة الإنمائية الرسمية.

The Committee also calls upon all donors to live up to their pledges in order to ensure the continued functioning of the institutions of the Palestinian Authority.
وتهيب اللجنة أيضا بجميع الجهات المانحة الوفاء بتبرعاتها المعلنة لضمان استمرار عمل مؤسسات السلطة الفلسطينية.

We express our gratitude to all donors to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.
ونعرب عن امتناننا لجميع الجهات المانحة التي قدمت تبرعات إلى صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب.

all donors face budgetary pressures and competing domestic priorities.
يواجه كل المانحين ضغوط الميزانيات وتضارب الأولويات الداخلية.

27. Appreciation is expressed concerning the generosity of all donors to date.
27- يُعرَب عن التقدير للكرم الذي تبديه كل الجهات المانحة حتى تاريخه.

In order to do so, the Secretariat will need to obtain the agreement of all donors to the original 1994 fund.
ولذلك، ستحتاج الأمانة العامة إلى الحصول على موافقة كافة المانحين المساهمين في صندوق 1994 الأصلي.

Accordingly, it urged all donors and programme countries in a position to do so to increase their contributions to regular resources.
ولهذا حث المجلس جميع البلدان المانحة وبلدان البرنامج التي تستطيع زيادة مساهماتها في الموارد العادية على أن تفعل ذلك.

We express our gratitude to all donors to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture and hope that contributions to the Fund will continue to increase, so that more victims of torture and members of their families can receive the assistance they need.
وإننا لنعرب عن امتناننا لجميع الجهات التي قدمت تبرعات إلى صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب، ونأمل في أن تزداد التبرعات المقدمة إلى الصندوق، حتى يتلقى مزيد من ضحايا التعذيب وأفراد أسرهم المساعدة التي يحتاجون إليها.

Those problems highlight the need for an integrated strategic approach among all donors and for effective field-level coordination mechanisms.
وتلقي هذه المشاكل الضوء على ضرورة وجود نهج استراتيجي متكامل بين المانحين كافة ومن أجل فعالية آليات التنسيق على المستوى الميداني.

all donors must be between 18 and 39.
لابد أن يتراوح عمر جميع المتبرعين ما بيم 18 و39

We asked that there be harmonization among creditors and all donors in terms of responsible lending and responsible borrowing.
وطلبنا أن يكون هناك تنسيق فيما بين الدائنــين وجميع المانحين من حيث الإقراض المسؤول والاقتراض المسؤول.

The Secretary-General expresses his appreciation to all donors for their valuable contributions to the library.
ويعرب الأمين العام عن تقديره للجهات المانحة جميعها على مساهماتها القيـّمة المـُقدّمة إلى المكتبة.

However, updated information related to donor commitments and disbursement figures highlight the importance for all donors to fulfil their pledges of financial assistance and reconstruction programmes.
بيد أن أحدث المعلومات المتعلقة بالتزامات الجهات المانحة وأرقام المدفوعات، تُبرز أهمية أن تفي الجهات المانحة كافة بالتزاماتها المتعلقة ببرامج المساعدة المالية والإعمار.