"all evening" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طوال المساء
• كل مساء
• طيلة المساء
• كُلّ مساء
• طوال الأمسية
• طوال الليلة
• طول المساء
• طيلة الأمسية
• المساء كله

Friday night I was at home with him all evening.
في ليلة الجمعة كنت معه في المنزل طوال المساء

You've done nothing but sit and stare all evening.
لقد فعلت شيئا ولكن الجلوس والتحديق طوال المساء.

And the husband, who's been so loving towards his wife all evening, realizes she wasn't even thinking about him.
والزوج ، الذي كان يكن المحبة تجاه زوجته كل مساء ، والذي ادرك انها لم تكن تفكر فيه

But then we laugh and talk all evening Which is totally bizarre
ثمّ نضحك ونتحدّث طيلة المساء وهذا سيكون غريباً تماماً

I was afraid she'd stay all evening.
أنا كُنْتُ خائفَ انها تَبْقى كُلّ مساء

He's so little drunk. He's been in character all evening.
إنّه ثمل بعض الشيئ، فقد كان يقوم بشخصية طوال الأمسية.

You know I wanted to talk to you earlier, but... well, you've been busy with the boys all evening, so...
تعلمين اني اردت ان اتحدث اليك من قبل لكن .. لقد كنتي مشغولة مع الاولاد طوال الليلة

He told me that night, he'd been in all evening.
لقد اخبرنى تلك الليلة انه كان هنا طول المساء

Make sure that fellow does not have an empty glass all evening.
أحرصي على ان لا يكون كأس ذلك الرجل فارغاً طيلة الأمسية

No, it's the same one. We've been playing it all evening.
كلا , مازالت نفس اللعبة التى كنا نلعبها طوال المساء

He told my colleague that he was at home all evening and all night with the children.
لقد أخبر زميلي أنه كان بالمنزل طوال المساء وطوال الليل مع الأطفال

I'm So Sorry To Hide From You all evening
إنّي متأسّف للغاية لاختبائي عنك طوال المساء

You couldn't take your eyes off her all evening.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُزيلَ عيونكَ من عليها طوال المساء.

It kept grinding here in my head all evening while you were gone.
ظلّ رأسي يدور طوال المساء بينما أنتِ بالخارج

I'll be home all evening, so if you need me, you can catch me here.
ستجدني في المنزل إن إحتجت شيئاً لأنني سأكون هنا طوال المساء

There's something I've wanted to say all evening.
هناك شيء لقد أردت أن أقول كل مساء

The Vorontsovs asphyxiated all evening by the Herculean halitosis of General Dachov.
وفورونتسوف اختنق كل مساء من بخر هرقلية من Dachov العامة.

She was home all evening.
‫كانت بالمنزل كل مساء.

I've been trying to avoid him all evening. If we didn't show, it'd look suspicious.
أحاول تجنّبه طيلة المساء إن لم نحضر لبدى الأمر مريبًا

Keep him with you all evening, if you can. Make up anything.
أبقيه معكِ طيلة المساء إن استطعتِ اختلقي أي عذر

I was at home here all evening.
أنا كُنْتُ في البيت هنا كُلّ مساء.

She waited all evening and nobody came.
لقد انتظرت طوال الأمسية و لم يحضر أحد

She and Man were dancing all evening.
لقد كانت تراقص ذلك الرجل طوال الليلة الماضية.

I'll be in all evening, if there's anything I can do for you.
سوف أبقى طول المساء هل هناك شيء أستطيع أن أفعله لك؟

- They've played waltzes all evening.
ـ لقد كانوا يعزفون الفالس طيلة الأمسية.

Although he came to see me a couple of nights ago. Stayed all evening.
بالرغم من أنه قَدِمَ لزيارتي منذ عدت ليالي سابقة ، يسهر المساء كله