"all he did" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ما فعله
• كل مافعله
• كُلّ هو
• فعله أنه
• جلّ ما فعله

Look, with... with... with all due respect, all he did was phone.
أنظر مع.. مع كل إحترامي كل ما فعله أنه كان بالتليفون

No, all he did was talk about you the entire date.
لا، كل ما فعله كان الحديث عنك التاريخ بأكمله.

A few of these guys say that's all he did at the end.
ويقول عدد قليل من هؤلاء الرجال أن كل ما فعله في النهاية.

No, he didn't steal anything. all he did was fight for me.
لا لم يسرق إي شئ كل مافعله هو القتال من أجلي

all he did was keep quoting rules and by-laws.
كُلّ هو كَانَ قواعدَ إقتِباس عيشِ وقوانين محلية.

all he did was make one mistake.
جلّ ما فعله هو خطأ وحيد

all he did was he just made it a little harder to sell.
كل ما فعله هو أنّه جعل البيع أصعب قليلا من قبل.

all he did was provide the addict with the drug of choice.
كل ما فعله كان تزويد المدمن بالمخدر المختار

all he did was try to defend himself inside his own place of business.
كل ما فعله كان الدفاع عن نفسه داخل مقر تجارته

Even after all he did, and he did everything I asked.
حتى بعد كل ما فعله , و قد فعل كل ما طلبت

Yeah, but after all he did to you, you weren't the one that stopped him.
نعم، ولكن بعد كل ما فعله لك، أنك لم تكن واحد أن يمنعه.

all he did was almost get us arrested.
كل ما فعله هو أنه كاد أن يتسبب في اعتقالنا

All this time, after all he did to you and your people, you should hate him!
بعد كل هذا ، بعد كل ما فعله معك و مع أصحابك كان عليك أن تكرهه

On our first date, all he did was get drunk and take me to the golf course.
في موعدنا الأول كل ما فعله هو السكر و أخذي إلى ملعب الغولف

Until he was over the age of 30, all he did was study for entrance exams.
حتى وصل إلى سن الـ 30 كل ما فعله كان الدراسة .لأمتحانات القبول

He might have been a fool to fall for it, but ladies and gentlemen of the jury, that is all he did.
ربما كان احمقاً للوقوع في الامر سيداتي سادتي اعضاء هيئة المحلفين هذا هو كل ما فعله

If all he did was carry a body, you need to take me to the end.
اذا كان كل ما فعله هو حمل الجثه فاخبريني حتى النهايه

all he did was make up a kid for a couple weeks.
كل ما فعله هو التودد إلى طفل لمدة أسبوعين

That's not all he did, Sabine! You know it's not...
... هذا ليس كل مافعله ياسابينا , تعرفين ان

He does not deserve to lose that when all he did was get blindsided by a truckload of suck.
هو يستحق أن لايخسر ذلك عندما يكون مع كل مافعله يحصل على صدمة بواسطة شاحنة جر

all he did was give me a bottle full of horse tranquilizers.
كُلّ هو أعطاَني a قنينة مليئة بمسكّناتِ الحصانِ.

all he did was turn up the legs and let out the waist.
كل ما فعله أنه قصّره وضيّق خصره