"all i can say" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ما يمكنني قوله
• كل ما أستطيع قوله
• كل ما استطيع قوله
• كل ما يمكننى قوله
• كل مايمكنني قوله
• كلّ ما يمكنني قوله
• كل ما يمكنني أن أقوله
• كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ
• كل ما أقوله
• جلّ ما يمكنني قوله
• كُل ما يُمكنني قوله
• كل ما أريد قوله
• كل ما يُمكنني قوله
• كل ما يسعني قوله

All I can say is we're going behind enemy lines.
كل ما يمكنني قوله هو، لدينا وراء خطوط العدو.

All I can say is, I'm glad we burned that damn book.
كل ما يمكنني قوله أني ممتنٌ لأننا حرقنا ذلك الكتاب اللعين

All I can say is it was some kind of dungeon.
كل ما يمكنني قوله هو كان نوعا من الأبراج المحصنة

All I can say is that Astrid'll be home soon.
كل ما أستطيع قوله أنه ستكون في المنزل قريبًا

All I can say is that I was awestruck by what they said.
كل ما أستطيع قوله هو أنني كنت منذهلة بما قالوه

Well, All I can say is, sir, it's a heavy responsibility.
كل ما استطيع قوله يا سيدى ان هذه مسئولية كبيرة

All I can say is I have to step down.
كل ما يمكننى قوله هو أنه يجب علىّ ذلك

All I can say is it was some kind of dungeon.
كل ما يمكنني قوله أنه كان نوعا من الأبراج المحصنة

All I can say is that Kurt always tells the truth.
كل ما يمكنني قوله هو أن كورت دائما يقول الحقيقة.

All I can say is may the best woman win.
كل ما يمكنني قوله هو ربما تربح المرأة الأفضل

I exercised extremely poor judgment, and All I can say is it will never, ever happen again.
لقد أبديت قراراً رديئاً و كل ما يمكنني قوله هو أن هذا لن يحدث مجدداً

All I can say this is my time in life.
كل ما يمكنني قوله إذن حان الوقت في حياتي

Well, All I can say is he'd better leave the room, cos I'm gonna do it regardless.
حسنٌ، كل ما يمكنني قوله هو أنّه يستحسن بكِ مغادرة الغرفة لأنّني سأقضي عليه حتماً

All I can say is you better be planning one hell of a welcome back party.
كل ما أستطيع قوله من الأفضل أن تخطط لحفلة أستقبال كبيرة

But All I can say is that if someone did bug you, it wasn't me.
لكن كل ما أستطيع قوله أذا أحد ما حاول التنصت عليكم فهذا ليس أنا

All I can say, Brian, is you've been making really creepy eye contact with me all morning and I want it to stop right now.
كل ما أستطيع قوله , برايان. أنك كنت تقوم بإتصال عيني بشع. معي كل صباح و أريد أن أوقفه حالا.

That's All I can say until the F.B.I. joins the investigation.
ذلك كل ما استطيع قوله حتى تنضم المباحث الفدرالية للتحقيق

And if you don't want me to lie, then that's All I can say.
و إذا كنتِ تريدين ألا أكذب إذاً هذا كل ما استطيع قوله

All I can say is I'm so glad I'm not related to him.
كل ما يمكننى قوله اننى سعيدة جدا انى لست قريبة له

All I can say is you better not blow it.
كل مايمكنني قوله انه من الأفضل ان لا تنفخي

This passport is for work. That's All I can say.
جواز السفر هذا خاص بالعمل، هذا كلّ ما يمكنني قوله.

Well, all-- All I can say is that her brother's mixed up in some shady stuff.
حسنا , كل ما يمكنني أن أقوله بأن أخاها مشتبه به في بعض الامور.

- All I can say is it's always worked for me.
- كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ هو يُشغّلُ دائماً لي.

Yeah, well, he's got nothing, is All I can say.
نعم، إنه لا يملك شيئاً هذا كل ما أقوله.

All I can say about my donors is that they are completely vetted and above board.
جلّ ما يمكنني قوله بخصوص الجهات المانحة أنّها مفحوصة تماماً وبعيدة عن الشبهات

All I can say is I've already got a weapons permit.
كُل ما يُمكنني قوله هو أن لدي ترخيص لحمل السلاح.

All I can say is, thank God for these rooms.
كل ما أريد قوله هو شكرا لله على هذه المراكز

And that is All I can say because of...?
وهذا كل ما يُمكنني قوله بسبب... .. ؟

All I can say is that people in this town are strong.
كل ما يسعني قوله أن أهالي هذه البلدة أقوياء