"all i saw" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ما رأيته
• كل ما رأيت
• كل ما رايته
• كلّ ما رأيته
• كل مارأيته
• وكل ما رأيته
• أرَ إلّا

It happened so fast. All I saw were claws and teeth.
لقد حدث ذلك بسرعة كل ما رأيته هو مخالبٌ وأسنان

All I saw was the nightie, that lacy nylon nightie.
كل ما رأيته هو ثوبها، ثوب النايلون ذو الشرائط

But when I got to the fifth floor, All I saw were bodies.
لكن عندما وصلت الى الطابق الخامس كل ما رأيته كان جثثا

His official title was director of intelligence, but All I saw was a guy with anger management issues whose life had no meaning without Glen.
وكان عنوانه الرسمي مدير المخابرات، ولكن كل ما رأيت كان الرجل مع قضايا إدارة الغضب الذي لم يكن للحياة معنى من دون غلين.

All I saw were two darkened figures in the rain concealed by an umbrella, and an explosion, and I saw that from half a block away.
كل ما رايته هو جسدان اسودان في المطر متخفيين بمظلة ثم انفجار، ورايت هذا من على بعد نصف مبنى

There's our problem, because in my flash-forward, All I saw was a baby that I don't even know I want.
لأن في رؤياي، كلّ ما رأيته هو جنين، لا أدري إن كنت أريده حتّى.

When I got to the fifth floor All I saw were dead guards and I heard gun shots, so I hid.
كل مارأيته كان حراسا موتى وسمعت طلقات نارية ,فاختبأت

And All I saw was how hard it was for them to just...
وكل ما رأيته هو كم أنه كان من الصعب عليهم مجرد العيش.

Oh, hey, Sean, turns out when I looked in the mirror, All I saw was a guy who kicked your ass.
يا شون، اتضح عندما نظرت في المرآة أن كل ما رأيته هو الشاب الذي انتصر عليك

Look, All I saw was someone holding a knife, and I panicked.
انظر ، كل ما رأيته وكان شخص ما يحمل سكيناً لقد اصبت بالذعر

Luck had nothing to do with it-- All I saw was someone who wouldn't be buying one of these cars.
الحظ لا يتعلق بهذا , كل ما رأيته هو شخص لن يشتري أحد السيارات

So, I looked at this case, and when I saw it, All I saw was that you were taking this to the Supreme Court.
وعندما قرأتها، كل ما رأيته هو أنك تود إيصالها إلى المحمة العليا

So when you dropped down onto that road there and went rogue so magnificently, and All I saw was my chance of revenge.
لذا حينما سقطت انت على ذلك الطريق السّريع وكنت ثائرا بطريقة عجيبة كل ما رأيته هي فرصة للاِنتقام

All I saw you was reading that stupid butter-bones book, and I told you it was bad science.
كل ما رأيته هو انت تقرأين كتاب العظام والزبده الغبي ذلك واخبرتك انه علم سيء عما تتحدثين؟

All I saw when I channeled you were anger issues and a questionable taste in women.
كل ما رأيته حين استقويت بك كان مشاكل تحكّم في الغضب وذوق في النساء مشكوك فيه.

Like I said, it was... All I saw was a star on his belt.
مثلما قلت، كل ما رأيته هو النجمة على حزامه.

All I saw was a girl with knee problems because she was overweight.
كل ما رأيته كان فتاة بمشاكل في ركبتها لأنها كانت مفرطة في الوزن

All I saw was a car. There were no plates, no face, nothing.
كان المكان مظلماَ كل ما رأيت هو سيارة لا لوحات وا وجه ولا شيء

But that day... All I saw was blood.
لكن ذلك اليوم... كل ما رايته كان دماءاً

By the time I got back, All I saw on the surveillance feed were the guards zipping him in a body bag and wheeling him on a gurney-- it was... creepy.
عند عودتي، كلّ ما رأيته على شريط المراقبة... هو إغلاق الحراس كيس الجثث عليه ثمّ نقله على حمّالة، كان... مخيفاً.

When I looked up and started running, All I saw was him in front of me, and in my mind, I-I knew that I had to just keep up with him and not be one of the last two, or it was game over.
عندما نظرت للأعلي وبدأت بالجري كل مارأيته كان هو ، يجري أمامي نيكو محترف في لعبة الركبي لندن

I sat across from her at the deposition, and All I saw was a mother who had lost her child.
جلستُ أمامها خلال إقرار الإفادة وكل ما رأيته هو أمٌ خسرت ابنتها

All I saw was some lunatic girl trying to kill everyone.
-لم أرَ إلّا فتاة مخبولة تحاول قتل الجميع .