"all languages in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بجميع اللغات في
• بجميع اللغات الرسمية في

All those documents would be circulated in all languages in due course.
وستعمم كل هذه الوثائق بجميع اللغات في الوقت المناسب.

AMIS said it was distributing the Darfur Peace Agreement in all languages in IDP camps.
وقالت بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان إنها بصدد توزيع الاتفاق بجميع اللغات في مخيمات المشردين داخليا.

Until 1997, the Official Records of the General Assembly containing the resolutions adopted had appeared in all languages in June or July.
وحتى سنة ١٩٩٧، كانت الوثائق الرسمية للجمعية العامة التي تتضمن القرارات المتخذة تظهر بجميع اللغات في شهر حزيران/يونيه أو تموز/يوليه.

Hence, the timely submission of those reports was affected and they could not be issued in all languages in time for consideration by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وبالتالي، تأثر تقديم تلك التقارير في حينها ولم يتسن إصدارها بجميع اللغات في الوقت المناسب لكي تنظر فيها اللجنة الاستشارية.

b Text available in all languages in print form; Russian available in .pdf.
)ب( النص متاح بجميع اللغات الرسمية في صورة مطبوعــة؛ والنــص الروســي متــاح بصيغــة الوثائــق المحمولة (.pdf).

The draft provisional outcome document, entitled " A World Fit for Children " , as contained in document A/AC.256/ CRP.6 is now available in all languages in room S-2977.
والمشروع المؤقت للوثيقة الختامية المعنونة " عالم جدير بالأطفال " بصيغته الواردة في الوثيقة A/AC.256/CRP.6 متاح الآن بجميع اللغات في الغرفة S-2977.

The executive summary of the report is available in all languages in the addendum to the note by the Secretariat (UNEP/OzL.Pro.WG.1/34/2/Add.1, annex I);
يتاح الموجز التنفيذي للتقرير بجميع اللغات في الإضافة إلى مذكرة الأمانة UNEP/OzL.Pro.WG.1/34/2/Add.1)، المرفق الأول)؛

As part of the preparation for the sessions in Cancun, CAS worked closely with colleagues at UNOG to meet the request by Parties that key documents, such as the negotiating texts of the AWG-KP and the AWG-LCA, be available in all languages in a timely manner. H. Information Services
وفي إطار الأعمال التحضيرية في الفترة السابقة لانعقاد الدورات في كانكون، شهد تنفيذ البرنامج تعاوناً وثيقاً مع مكتب الأمم المتحدة في جنيف لتلبية ما طلبته الأطراف من وثائق رئيسية، مثل النصوص التفاوضية لفريق الالتزامات الإضافية وفريق العمل التعاوني، بجميع اللغات في الوقت المناسب.

7. Mr. Winnick (United States of America) said that it would be desirable for the Committee to issue all its documents in all languages in a timely manner.
٧ - السيد وينيك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إنه قد يكون من المستصوب أن تصدر اللجنة جميع وثائقها بجميع اللغات في الوقت المحدد.

As part of the preparations in the run-up to the sessions in Cancun, CAS has been working very closely with colleagues at UNOG to meet the request by Parties that key documents, such as the negotiating texts of the AWG-KP and the AWG-LCA, are available in all languages in a timely manner.
وفي إطار الأعمال التحضيرية في الفترة السابقة لانعقاد الدورات في كانكون، دأب البرنامج على العمل بالتعاون الوثيق مع الزملاء في مكتب الأمم المتحدة في جنيف لتلبية ما طلبته الأطراف من توفير للوثائق الرئيسية، مثل النصوص التفاوضية لفريق الالتزامات الإضافية وفريق العمل التعاوني، بجميع اللغات في الوقت المناسب.

As part of the preparations in the run up to the sessions in Copenhagen, CAS has been working very closely with colleagues at the United Nations Office at Geneva (UNOG) to meet the request by Parties that key documents, such as the negotiating texts of the AWG-KP and the AWG-LCA, are available in all languages in a timely manner.
وفي إطار الأعمال التحضيرية في الفترة السابقة لانعقاد الدورات في كوبنهاغن، دأب البرنامج على العمل بالتعاون الوثيق مع الزملاء في مكتب الأمم المتحدة في جنيف لتلبية ما طلبته الأطراف من توافر الوثائق الرئيسية، مثل النصوص التفاوضية لفريق الالتزامات الإضافية وفريق العمل التعاوني، بجميع اللغات في الوقت المناسب.

c Text available in all languages in print form.
)ج( النص متاح بجميع اللغات الرسمية في صورة مطبوعة.