"all life on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جميع أشكال الحياة على
• كل الحياة على
• كل أشكال الحياة على
• بكل حياة على
• جميع أنواع الحياة على

So we've developed a quite detailed understanding of the underlying machinery that powers these dragonflies, and indeed all life on Earth.
لذلك قمنا بتطوير فهم مفصل تماما الآلية الكامنة التي تحرك هذا اليعسوب، و بالطبع جميع أشكال الحياة على الأرض.

It requires the immediate formulation and implementation of a whole set of measures that can prevent the destruction of all life on Earth.
وهو يقتضى القيام فورا بوضع وتنفيذ مجموعة كاملة من التدابير للحيلولة دون تدمير جميع أشكال الحياة على كوكب اﻷرض.

To faithfully reproduce those instructions for generation after generation, the orang-utans and, and indeed all life on Earth, rely on a remarkable property of DNA.
لاعادة إنتاج تلك التعليمات بأمانة لجيل بعد جيل، إنسان الغاب، و بالتأكيد جميع أشكال الحياة على الأرض،

It can happen at any time and obliterate all life on Earth, which is why I live by three simple words.
يمكن أن يحدث في أي وقت ويزيل كل الحياة على الأرض ولهذا السبب أنا أعيش بواسطة ثلاث كلمات بسيطة

We may face a future of inexorable decline as we destroy the fragile ecosystems that support all life on the planet.
وقد نواجه مستقبلا من التراجع الذي لا يمكن تلافيه ونحن ندمر النظم الإيكولوجية الهشة التي تدعم كل الحياة على ظهر الكوكب.

The Red Queen is determined to destroy all life on earth..
الملكة الحمراء مصممة على تدمير كل أشكال الحياة على الارض

Existing nuclear arsenals are capable of destroying our civilization and all life on Earth.
وإن ترسانات الأسلحة النووية الموجودة تكفي وحدها لتدمير حضارتنا والفتك بكل حياة على الأرض.

The success of the Montreal Protocol and the protection of the ozone layer resulted in protection of all life on Earth and fitted into the forward-looking agenda for sustainable development.
وقد أدى نجاح بروتوكول مونتريال وحماية طبقة الأوزون إلى حماية جميع أنواع الحياة على الأرض، وهو ما يتوافق مع جدول الأعمال الإستشرافي للتنمية المستدامة.

Almost all life on the planet disappeared.
تقريبا اختفت جميع أشكال الحياة على كوكب الأرض.

But this process that has sustained all life on the planet comes at an enormous cost.
لكن هذه العملية التي أمدّت جميع أشكال الحياة على الأرض تأتي بتكلفةٍ باهظة.

You want to wipe out civilization, destroy all life on this planet!
أنت تريد القضاء على الحضارة وتدمير جميع أشكال الحياة على هذا الكوكب

Welcome as those developments are, the fact remains that the nuclear-weapon States still hold enough nuclear weapons to destroy all life on our planet several times over.
ورغم أننا نرحب بهذه التطورات يظل الواقع أن الدول الحائزة لﻷسلحة النووية لا تزال تمتلك ما يكفي من اﻷسلحة النووية لتدمير جميع أشكال الحياة على كوكبنا عدة مرات.

So this tells us that all life on Earth is related, it's all connected through our genetic code.
في الشفرة الوراثية والتي هي مطابقة للتسلسل في خلاياي. اذا هذا يخبرنا أن جميع أشكال الحياة على الأرض هي ذات صلة، انها مرتبطة جميعًا من خلال شفرتنا الوراثية.

And it's this ability to harvest sunlight which lies at the base of the complex food chain which nourishes, well, pretty much all life on Earth.
وقدرتها لجمع ضوء الشمس التي تقع في القاعدة من السلسلة الغذائية المعقدة الذي يغذي ، حسنا الى حد كبير جميع أشكال الحياة على الأرض

Because this could be a threat to all life on Earth if we are reckless with this issue.
لأن هذا بوسعه أن يهدد كل الحياة على الأرض إذا كنا متهورين بهذه المسألة.

And whatever it is will kill all life on Earth, not just humans - plague discriminates.
وأيّاً كان، فسيقتل كل الحياة على الأرض وليس البشر فقط الوباء يميّز بين الأجناس

That region is known as the habitable zone, because all life on Earth requires liquid water.
تلك المنطقة معروفة بالمنطقة الصالحة للعيش, لأن كل الحياة على الأرض تحتاجُ للماء السائل.

all life on Earth is built on chance and powered by the sun.
كل أشكال الحياة على الأرض اعتمدت على الفرص واستمدت الطاقة من الشمس

And if I fail all life on earth will come to an end.
وإن أخفقت.. فستلقى كل أشكال الحياة على الأرض حتفها

Existing arsenals of nuclear weapons alone are more than sufficient to destroy all life on earth.
وإن ترسانات الأسلحة النووية الموجودة تكفي وحدها للفتك بكل حياة على الأرض بل وتزيد.

It's a ball of superheated gas that's been lighting our solar system for 4.6 billion years and dominates all life on Earth.
إنها كرة غازية بالغة السخونة ظلّت تضيء نظامنا الشمسي لـ4.6 بليون عام وتتحكّم بكل حياة على الأرض

The Regular Process and its assessments will help to build capacity and strengthen the science-policy interface for the conservation, management and sustainable use of the marine environment and help us to understand the ocean and its role in supporting all life on Earth.
وستساعد العملية العادية وتقييماتها في بناء القدرة وتعزيز الترابط بين العلوم والسياسات العامة في مجال الحفاظ على البيئة البحرية وإدارتها واستخدامها على نحو مستدام ومساعدتنا في فهم المحيطات ودورها في دعم جميع أنواع الحياة على الأرض.