"all limits" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل الحدود
• جميع الحدود
• كل حدود
• جميع القيود

Israeli terrorism in the occupied territories has exceeded all limits.
وإن الإرهاب الإسرائيلي في الأراضي المحتلة تجاوز كل الحدود.

It seems that the " heartache and the thousand natural shocks " have crossed all limits in our time.
يبدو أن " الألم والصدمات الطبيعية الألف " تجاوزت كل الحدود في عصرنا.

After uncle and aunt's death, he crossed all limits.
بعد وفاة عمى وعمتى تجاوز كل الحدود

It is understood also that the present draft articles do not cover all limits imposed by international law on the exercise of sovereignty.
ومن المفهوم أيضاً أن مشاريع المواد هذه لا تشمل جميع الحدود التي يفرضها القانون الدولي على ممارسة السيادة.

Terrorist activity, no matter what the reasoning behind it may be, is criminal and immoral, and exceeds all limits.
فالنشاط اﻹرهابي، مهما كان التفكير الذي يستند إليه، إجرامي وغير أخلاقي ويتجاوز جميع الحدود.

When our dear ones cross all limits of humanity then no security can do anything.
عندما يتخطى الأعزاء لدينا كل حدود البشر فلا يوجد أمن يمكنه عمل شيء

(b) Design and maintain a consolidated score card integrating the monitoring of all limits, with a view to reporting the results of that monitoring to the Investment Committee.
(ب) تصميم بطاقة موحدة للأداء والاحتفاظ بها لدمج رصد جميع القيود بغية إبلاغ لجنة الاستثمارات بنتائج هذا الرصد.

Cross all limits and leave Your mark (upon the world).
"تخطى كل الحدود واترك أثراً على العالَم"

And today he's crossed all limits.
‎واليوم تجاوز كل الحدود

You've crossed all limits.
‎لقد تجاوزت كل الحدود

"You lose your senses, if it crosses all limits."
‎‏"تفقد وعيك، لو تخطى كل الحدود".

"l can cross all limits for your love.
قد أتخطى كل الحدود لأجل حبك

"l can cross all limits for your love."
قد أتخطى كل الحدود لأجل حبك

When love transcends all limits...
عندما يتجاوز الحب جميع الحدود...

Canceling all limits.
تجاهل جميع الحدود.

78. In paragraph 245, the Board recommended that the Administration: (a) define, formalize and implement procedures relating to the monitoring of all limits set out in the United Nations Investment Management Guidelines; and (b) design and maintain a consolidated score card integrating the monitoring of all limits, with a view to reporting the results of that monitoring to the Investment Committee.
78 - في الفقرة 245، أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بما يلي: (أ) تحديد الإجراءات المتعلقة برصد جميع الحدود المنصوص عليها في مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لإدارة الاستثمارات وإضفاء الطابع الرسمي عليها وتنفيذها؛ (ب) تصميم وتعهد بطاقة أداء موحدة تدمج رصد جميع الحدود، بغية إبلاغ نتائج هذا الرصد إلى لجنة الاستثمار.

But an incident involving a well known... actress that surpassed all limits of vulgarity... was witnessed by everyone last night.
لكن حادثة تنطوي على شخصية معروفة... الممثلة التي تجاوزت كل حدود الابتذال... شوهدت من قبل الجميع الليلة الماضية.

It is important for the United Nations to give a timely warning against unilateralism, which has recently been more pronounced and exceeds all limits.
ومن المهم أن تصدر الأمم المتحدة تحذيرا في الوقت المناسب من مغبة العمل الانفرادي، الذي أصبح في الآونة الأخيرة أكثر ظهورا وتجاوز كل حدود.

Furthermore, although they do away with all limits on the frequency and duration of the visits in question and restore a broader approach, albeit with restrictions, with respect to the relatives that can be visited, and although they increase the daily level of expenditure that visitors are allowed, they maintain the travel ban for Cubans in the United States who do not have relatives in Cuba.
وبالرغم من أنها تلغي أيضا جميع القيود المفروضة على تواتر الزيارات وطولها، وتأخذ من جديد بمفهوم أوسع، وإن كان لا يخلو من قيود، وترفع عدد الأقارب الذين تجيز زيارتهم والحد الأقصى للمبالغ التي يجوز للزائرين إنفاقها يوميا، لا يزال السفر ممنوعا على الكوبيين المقيمين في الولايات المتحدة الذين ليس لهم أقارب في كوبا.