"all matters of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جميع المسائل
• جميع مسائل
• بجميع المسائل
• جميع شؤون
• كل المسائل
• جميع الأمور التي

The mandate of a permanent forum should be open and basically cover all matters of concern to indigenous peoples.
وينبغي أن تكون ولاية محفل دائم ولاية مفتوحة وتتناول بصورة اساسية جميع المسائل التي تهم الشعوب اﻷصلية.

The committee shall make every effort to reach agreement on all matters of substance by consensus.
تبذل اللجنة قصارى جهدها للاتفاق في جميع المسائل الموضوعية بتوافق الآراء.

1. The participants shall make every effort to reach agreement on all matters of substance and procedure by consensus.
1 - يبذل المشاركون قصارى جهدهم للتوصل إلى اتفاق بشأن جميع المسائل الموضوعية والإجرائية وذلك بتوافق الآراء.

However, not all matters of material validity are addressed.
غير أنه لا يتناول جميع مسائل الصحة المادية.

This Judge will oversee all matters of pre-trial preparation with the parties and take all necessary steps to ensure that the matter proceeds to trial as expeditiously as possible.
ويتولى القاضي الذي يُعيﱠن اﻹشراف على جميع المسائل المتعلقة باﻹجراءات السابقة للمحاكمة ﻹنجازها في أسرع وقت ممكن.

Reaffirming the importance of involving youth and youth organizations in all matters of concern to them,
وإذ تؤكد مجددا أهمية إشراك الشباب ومنظمات الشباب في جميع المسائل التي تهمهم،

The Parties shall make every effort to reach agreement on all matters of substance by consensus.
تبذل اﻷطراف كل ما في وسعها من أجل التوصل إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية بتوافق اﻵراء.

Moreover, Spain considers that all matters of concern to Member States on this issue can and must be thoroughly discussed.
وعلاوة على هذا ترى اسبانيا أن جميع المسائل التي تشغل الدول اﻷعضاء في هذه القضية يمكن، بل يجب، أن تناقش بدقة.

States parties shall make every effort to reach agreement on all matters of substance and budgetary issues by consensus.
على الدول الأطراف أن تبذل قصارى جهدها للتوصُّل إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق الآراء.

1. The participants shall make every effort to reach agreement on all matters of substance and procedure by consensus.
1 - يبذل المشاركون قصارى جهدهم للتوصل إلى اتفاق بشأن جميع المسائل الموضوعية والإجراءات وذلك بتوافق الآراء.

As a result, decisions on all matters of substance are taken by consensus, and this has not hampered the decision-making process during sessions.
ونتيجة لذلك، تقرر اتخاذ المقررات في جميع المسائل الموضوعية بتوافق الآراء، ولم يؤد ذلك إلى إعاقة عملية اتخاذ القرارات طوال الدورة.

States parties shall make every effort to reach agreement on all matters of substance and budgetary questions by consensus.
على الدول الأطراف أن تبذل قصارى جهدها للتوصّل إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق الآراء.

States Parties shall make every effort to reach agreement on all matters of substance and budgetary issues by consensus.
على الدول الأطراف أن تبذل قصارى جهدها للتوصّل إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق الآراء.

According to the Act on the Sami Parliament, the Finnish authorities negotiate with the Parliament in all matters of consequence to them.
ووفقا للقانون المتعلق ببرلمان السامي، تتفاوض السلطات الفنلندية مع البرلمان بشأن جميع المسائل التي تؤثر على شعب السامي.

[1. The Parties shall make every effort to reach agreement on all matters of substance by consensus.
[1 - تبذل الأطراف قصارى جهدها للتوصل إلى اتفاق بتوافق الآراء بشأن جميع المسائل الموضوعية.

The Bahamas is committed to consulting its people on all matters of national importance.
وتلتزم حكومة البهاما بمشاورة شعبها في جميع المسائل ذات الأهمية.

However, the Independent Electoral Commission is the sole body with the authority to make decisions on all matters of policy related to elections.
بيد أن اللجنة هي الهيئة الوحيدة المخولة اتخاذ القرارات بشأن جميع مسائل السياسات المتعلقة بالانتخابات.

Subject to rule 61, decisions on all matters of substance shall be taken by a two-thirds majority of the States Parties present and voting.
رهنا بأحكام المادة ٦١، تتخذ القرارات المتعلقة بجميع المسائل الموضوعية بأغلبية ثلثي الدول اﻷطراف الحاضرة والمصوتة.

Consultation on all matters of pay, pensions and allowances not pertaining to individual cases;
إسداء المشورة في جميع شؤون المرتبات والمعاشات والعلاوات غير العائدة لحالات فردية؛

In conjunction with organizations' financial regulations and relevant decisions of their legislative authorities, the standards are intended to form the basis for the accounting policies of each organization, and thus to guide its accounting practice in all matters of material significance.
والمقصود من هذه المعايير أن تشكل، هي واﻷنظمة المالية للمنظمات وما تتخذه سلطاتها المالية من قرارات ذات صلة، اﻷساس الذي تقوم عليه سياسات المحاسبة التي تتبعها كل منظمة، فتوجه بالتالي ممارستها المحاسبية في كل المسائل ذات اﻷهمية المادية.

Indigenous communities in Costa Rica were represented through associations, whose representatives were consulted on all matters of concern to their particular community.
31- ومجتمعات السكان الأصليين في كوستاريكا ممثَّلة من خلال الجمعيات التي يجري التشاور مع ممثليها في جميع الأمور التي تهم مجتمعهم بصفة خاصة.