"all member states to continue" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جميع الدول الأعضاء إلى مواصلة
• جميع الدول الأعضاء على مواصلة
• بجميع الدول الأعضاء مواصلة
• تواصل كل الدول الأعضاء
• جميع الدول الأعضاء أن تستمر
• جميع الدول الأعضاء على الاستمرار في
• إلى جميع الدول الأعضاء مواصلة
• الدول اﻷعضاء جميعا على مواصلة
• الدول الأعضاء كافةً إلى مواصلة

She called on all Member States to continue to support the Court, which needed sustained financial assistance in order to discharge its functions and conclude its activities.
واختتمت كلامها بدعوة جميع الدول الأعضاء إلى مواصلة دعم المحكمة، التي تحتاج إلى مساعدة مالية مستمرة كي تؤدي مهامها وتختتم أنشطتها.

I reiterate my call in this regard to all Member States to continue to support the Federal Government of Somalia, including by fulfilling pledges made to Somalia during the course of the past year.
وأدعو مجددا، في هذا الصدد، جميع الدول الأعضاء إلى مواصلة دعم حكومة الصومال الاتحادية بوسائل منها دفع التبرعات التي أُعلن عنها العام الماضي لصالح الصومال.

3. Invites all Member States to continue to inform the Secretary-General of their views and assessments on the following questions:
3 - تدعو جميع الدول الأعضاء إلى مواصلة موافاة الأمين العام بآرائها وتقييماتها بشأن المسائل التالية:

It urged all Member States to continue their support by sponsoring the resolution at the current session.
وهى تحث جميع الدول الأعضاء على مواصلة دعمهم عن طريق تبني القرار في الدورة الحالية.

I encourage all Member States to continue to support their efforts.
وأنا أشجع جميع الدول الأعضاء على مواصلة دعم الجهود التي تبذلها.

35. Calls upon all Member States to continue their support to the implementation of the programme of reconstruction of Mozambique.
35 - يدعو جميع الدول الأعضاء إلى مواصلة دعمها لتنفيذ برنامج إعادة إعمار موزامبيق؛

3. Invites all Member States to continue to inform the Secretary-General of their views and assessments on the following questions:
3 - تدعو جميع الدول الأعضاء إلى مواصلة إبلاغ الأمين العام بآرائها وتقييماتها بشأن المسائل التالية:

8. Calls upon all Member States to continue their support to the implementation of the programme of reconstruction of Mozambique.
8 - يدعو جميع الدول الأعضاء إلى مواصلة ما تكفله من دعم لتنفيذ برنامج إعادة إعمار موزمبيق .

I encourage all Member States to continue to contribute to this effective multilateral relief capacity.
وإنني أشجع جميع الدول الأعضاء على مواصلة الإسهام في هذه القدرة المتعددة الأطراف والفعالة في مجال توفير الإغاثة.

The Meeting urged all Member States to continue strengthening their solidarity with the people of Azerbaijan and supporting its just cause.
وحث الاجتماع جميع الدول الأعضاء على مواصلة دعم تضامنها مع شعب أذربيجان ومساندة قضيته العادلة.

His delegation therefore urged all Member States to continue trying to discharge their efforts to fulfill their financial obligations on time.
وذكر أن وفده يحث لذلك جميع الدول الأعضاء على مواصلة السعي للوفاء بالتزاماتها المالية في الوقت المحدد.

We therefore urge all Member States to continue to commit themselves to the preservation of outer space for peaceful purposes only.
وبالتالي، فإننا نحث جميع الدول الأعضاء على مواصلة الالتزام بالحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية فقط.

The Security Council calls for an intensification of these efforts by all parties and urges all Member States to continue to fund the UN humanitarian appeals.
ويدعو مجلس الأمن جميع الأطراف إلى تكثيف هذه الجهود، ويحث جميع الدول الأعضاء على مواصلة تمويل النداءات الإنسانية الصادرة عن الأمم المتحدة.

We call upon all Member States to continue and step up their efforts towards the total elimination of all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
ونهيب بجميع الدول الأعضاء مواصلة وتعزيز جهودها من أجل استئصال شأفة جميع أشكال العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

7. Requests anew the Member States which have not yet paid their contributions to the budget of the Academy to do so, and for all Member States to continue extending support to the Academy to enable it to carry out its tasks and achieve the economic Fiqh encyclopedia, in order to serve Islam and the vital causes of the Ummah.
7 - يجدد مطالبة الدول الأعضاء التي لم تقم بتسديد مساهماتها في ميزانية المجمع أن تبادر إلى ذلك وأن تواصل كل الدول الأعضاء دعمه للمجمع حتى يتمكن من أداء مهامه والموسوعة الفقهية الاقتصادية، وذلك خدمة للإسلام وللقضايا الحيوية للأمة الإسلامية.

But if the floor is nonetheless given to him, we would like to urge all Member States to continue to manifest their support for us by rising and exiting the room.
أما إذا أعطي الكلمة رغم ذلك، فأنني أحث جميع الدول الأعضاء أن تستمر في إبداء تأييدها بالوقوف وبمغادرة القاعة.

The Group urged all Member States to continue negotiations to that end.
وحثت المجموعة جميع الدول الأعضاء على الاستمرار في المفاوضات لتحقيق ذلك.

He requested all Member States to continue to engage in a constructive and flexible manner in the period ahead in order to complete the work.
وطلب إلى جميع الدول الأعضاء مواصلة العمل على نحو بناء ومرن في الفترة القادمة لإنجاز العمل.

“3. Underlines the resolve of all Member States to continue to work with the spirit of cooperation and goodwill,
" ٣ - يؤكد عزم الدول اﻷعضاء جميعا على مواصلة العمل بروح من التعاون والنية الطيبة ،

5. Calls upon all Member States to continue to give serious consideration to the matter of the prevention and punishment of the crime of genocide;
5- تدعو الدول الأعضاء كافةً إلى مواصلة النظر الجادّ في مسألة منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها؛