"all my life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طوال حياتي
• كل حياتي
• طيلة حياتي
• طوال حياتى
• كُلّ حياتي
• حياتي كلها
• طول حياتي
• كلّ حياتي
• طيلة حياتى
• كل حياتى
• طول حياتى
• حياتى كلها
• طِوال حياتي
• بقية حياتي
• فى حياتى

Tell me that the sausage you've crammed into me all my life didn't have human flesh, they were just nice and homemade.
أخبرني أن السجق لديك مكدسين في لي طوال حياتي لم يكن لديك لحوم البشر، أنها كانت مجرد لطيفة ومحلية الصنع.

I... have had to fight for this... all my life, Dad.
أنا.. اضطريت للقتال من اجل هذا طوال حياتي يا ابي

I've been near it all my life. Seen it.
لقد كنتُ أراه وعلى مقربةٍ منه طوال حياتي.

all my life my illness separated me from everyone else.
كل حياتي التي عشتها مريضاً قد فصلتني عن الجميع،

I grew up in this court; I have watched you all my life.
. لقد ترعرعتُ في هذا القصر لقد راقبتكِ طيلة حياتي

You've been my friend all my life. You got me this job.
لقد كنت صديقاً لى طوال حياتى لقد عرضت على هذا العمل

all my life, I've dreamed of myself with this girl.
.طوال حياتي , حَلِمتُ أن أَكُون بِرِفقَةِ هذه الفتاة

I've been a one man Apocalypse all my life.
كنت الرجل الوحيد في نهاية العالم طوال حياتي

Makes me regret calling girls pigs all my life.
يجعلني أندم على منادات الفتيات خنزيرات طوال حياتي

I can't live all my life hiding in my apartment.
لا يمكنني أن أعيش طوال حياتي مختفي في شقتي.

In all my life, I never saw anyone in this field.
طوال حياتي لم أرى أبدا أي شخص في هذا المكان.

On the other hand, I've suffered splitting headaches all my life.
ومن ناحية أخرى، لقد عانيت من صداعات مزمنة طوال حياتي

I've been looking on the other side of mountains all my life.
اليس كذلك؟ كنت انظر الى الجانب الآخر من الجبال طوال حياتي

all my life, the lyrics were his, alright... But the music Ann's...
طوال حياتي ، الكلمات له فعلا لكن العزف كان لـ آن

all my life, Vera, I've suffered from depression. all my life.
حياتي يا فيرا كانت معاناة من الكئابة , كل حياتي

Yeah, well, I've been moved around all my life.
نعم، حسنا، أنا كنت تحرك بسهولة كل حياتي.

all my life I had the pick of any woman on this mountain.
طيلة حياتي كان بوسعي إختيار أي امراة من هذا الجبل

Let me. I've made selfish decisions all my life.
اتركيني، فقد اتّخذت قراراتٍ أنانيّة طيلة حياتي.

all my life I've been afraid of something. Even of you.
طوال حياتى كنت خائفا ً . من كل شىء.حتى منك

all my life I've felt like there was something wrong with me.
كُلّ حياتي أحسستُ كان هناك شيءُ خاطئ مَعي.

all my life, I wanted to be nearer to God.
لقد سعيت جاهداً في حياتي .. كلها أن أتقرب إلى الله

But I have only truly loved one woman in all my life.
لكنّي لمْ أحب إلّا امرأة واحدة عن حقٍّ وحقيق طول حياتي.

I can work all my life in Shanghai and gain nothing
يمكن أن أشتغل كلّ حياتي في شنغهاي ولا أكسب شيء

all my life, he's got me doing things that I didn't wanna do.
طيلة حياتى وهو يجبرنى على فعل أشياء لا أريدها

And all my life I've worked hard to fight that oppression.
و فى كل حياتى كنت اعمل جاهدة لمحاربة هذا الاضطهاد

I've never seen a submissive so terrified of male nudity in all my life.
أنا لم أرى قط مهيمن بى هذا الفزع من عضو ذكرى طول حياتى

It has taken a turn for the worse. I have never in all my life,
انها تأخذ مجرى سيىء للغاية لم اشهد فى حياتى كلها

all my life, I've had doubts, but...
لقد ساورتني الشكوك طِوال حياتي

I have done this for 1 2 years.. I'll continue doing this all my life.
لقد عملت على هذا لـ 12 سنة و كنت سأقضي بقية حياتي أعمل عليه

I've never heard such sweet music in all my life.
لم أسمع موسيقى بهذا الجمال فى حياتى من قبل