"all my time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل وقتي
• معظم وقتي
• وقتي كله
• كلّ وقتي

I spend all my time cooking healthy meals for you, and then you go and stuff yourself with God knows what.
لقد أمضيت كل وقتي في اعداد وجبات صحية لك ثم تذهب لتفرغ كل ما أكلته ولله وحده يعلم هذا.

I ended up spending all my time with criminals.
انتهى بي الأمر بقضاء كل وقتي مع المجرمين

I shall devote all my time to working with my colleagues, the five Presidents, and with all the delegations in order to achieve these objectives.
وسأكرس كل وقتي للعمل مع زملائي، الرؤساء الخمسة، ومع كل الوفود على تحقيق هذه الأهداف.

Yeah, I want to spend all my time with you, travel, see the world before it's too late.
نعم، أريد أن أقضي كل وقتي معك، السفر، رؤية العالم قبل فوات الاوان.

But I spent all my time in New York hunting for fabric, so after sophomore year I dropped out.
لكنني قضيت معظم وقتي في نيويورك، لذلك تركت الجامعة في السنة الثانية.

Us Shadowhunters mend quickly, but after all my time in prison,
نحن صائدوا الظلال علينا ان نكون سريعين ولكن بعد قضاء كل وقتي في السجن

You say you're helping, and then all you do is suck and suck and suck up all my time!
تقولين أنكِ تساعدين، ثم لا تفعلين شيء سوى إمتصاص، وإمتصاص، وإمتصاص كل وقتي

In all my time here, we've never lost a camper.
في كل وقتي هنا، لم نضيع مخيما من قبل

I just spend all my time trying not to sink to their level, which is really hard.
أمضيت كل وقتي وأنا أحاول النزول إلى مستواهما وهذا صعب جدًا

I'm just not gonna spend all my time running around decorating and wrapping and being so miserable, I don't enjoy Christmas.
أنا فقط لن أقضي كل وقتي في الجري حول الزينة والأوراق وأصبح تعيسة أنا لا أستمتع بالكريسماس

Now I can devote all my time to dark matter.
الآن يمكنني تركيز كل وقتي على المادة الداكنة.

But it doesn't occupy all my time and I'm keen to learn something of business, sir.
لكن لا تحتل كل وقتي وإنا أنوي التعلم في مجال الأعمال التجارية، سيدي.

Instead of chasing girls and making friends I've just sat around wasting all my time with you.
بدلاً من مطاردة الفتيات والتعرف على اصدقاء اهدرت كل وقتي بالجلوس معك

I can't spend all my time thinking about other people.
لا استطيع قضاء كل وقتي في التفكير في اناس اخرين

I didn't spend all my time in the nick wanking.
لم اقضي كل وقتي في السجن وأنا امارس العاده السرية

There appears to be nothing untoward about the case, but I have to tell you that in all my time at missing persons,
‫يبدو أن هناك شيء ‫غير مألوف حول القضية ‫ولكن لا بد لي أن أقول لكم أنه ‫خلال كل وقتي في وحدة ‫الأشخاص المفقودين

I devote all my time to you-pampering you, nursing your tics and phobias.
لقد كرست كل وقتي لك، لقد دللتك لقد تحملت نزواتك و مخاوفك

But I spend all my time with the BigVegetable.
ولكن أقضي كل وقتي مع الخضار الكبيرة ـ تقصد العجائز ـ

I spend all my time telling you things, then you forget'em.
أني أقضي معظم وقتي بإخبارك عن أشياء .. لا تلبث وان تنساها

I spent all my time comparing myself to her, and then I took it out on her.
قضيتُ وقتي كله أقارن نفسي بها، ثم صببتُ غضبي من هذا عليها.

Exactly, and me, well, I've been wasting all my time on some fantasy that someday
بالضّبط، أما أنا فكنت أهدر كلّ وقتي على أمنية بأنّه يوماً ما