"all of a sudden" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فجأة
• وفجأة
• فجأةً
• فَجْأة
• فجأه
• فجاة
• مفاجئة للجميع
• بشكل مفاجئ
• وفجأةً
• على حين غرة
• وفَجْأة
• فجاه
• كلّ مفاجئ
• وفجأه
• المفاجئ

Why all of a sudden everyone just gave up?
لماذا حدث الأمر فجأة ؟ استسلم الجميع فحسب

He lent me his drill and his mower, then all of a sudden, one day, it stops.
و أعارني المثقب و جزازة العشب خاصته ثم كل شيء توقف فجأة في يوم واحد

Let's not pretend you're Ward Cleaver all of a sudden.
دعنا لا نتظاهر بأنّك أصبحت السيّد وارد كليفر فجأة.

She turned 14, and all of a sudden she's bipolar.
لقد بلغت من العمر 14 عاماً وفجأة أصبحت متعارضة

Why am I so important all of a sudden?
لماذا أنا أصبحتُ في غاية الأهمية فجأةً ؟

But then I got scared all of a sudden.
لكن في تلك اللحظة, بدأت أحس فجأة بالخوف.

You know, you're going down one path, and all of a sudden, then you realize, like, oh, no, no, no, this is the-- this the wrong path.
, كما تعلم , تسلك طريقاً , و فجأة تدرك أنه . . لا , لا , لا , هذا هذا هو الطريق الخاطئ

all of a sudden, there was this really intense smell, like, uh--
, فجأة , كان هناك هذه الرائحة القوية . . مثل

Things like this can happen all of a sudden.
الأشيـاء من هذا القبيل يُمكن أن تحدث فجأة

all of a sudden, this civilian he rushed into the plane.
كل شئ حدث فجأة .. هذا المنقذ اقتحم الطائرة المشتعلة

all of a sudden you don't think we're good enough.
فجأة أصبحت تظن أننا لسنا جيدين بما فيه الكفاية؟

I come three thousand fucking miles, you never said nothing about this guy nino, all of a sudden he's my blind date?
انا جاي من ثلاث الاف مايل ملعونه انت ما قلت ولا كلمه عن نينو فجأة صار كانه ديت امس واربح؟

But there I am , listening in at the interval and all of a sudden, bang, I ask questions.
و لكن ها أنا , أنصت في فترات الاستراحة بين الفصول و فجأة يحدث بأن أسأل سؤالا

all of a sudden, I didn't have a safety net.
فجأة ، فقدت الأمان لكن أتعلمين ماذا فعلت ؟

- They were outside talking at the car, and all of a sudden, he shot your cop friend right in the chest.
. لقد كان بالخارج يتحدث بجانب السيارة . و فجأة, قام بإطلاق النار عي صديقك الشرطي . تماماً في صدره

That leads to me taking my jacket off, and all of a sudden, you guys got me in my underwear, huh?
هذا يقود إلى أن أنزع سترتي و فجأة يا فتاتان ، تصلان إلى لباسي الداخلي ، أليس كذلك ؟

The Ted Danson sandwich all of a sudden has herring and lox.
ساندويتش تيد دانسن , وفجأة يحتوي على سمك مملح وسمك مدخن

It's only when you come into the healthy world that all of a sudden you're concerned with where it's coming from.
فقط عندما تُصادف العالَم الصحّي فجأةً تصبح مهتماً بـالمصدر الذي يأتي منه.

So, what's this fucking doctor's appointment you had all of a sudden when my friend comes to see you, huh.
لذا، الذي هذه المُمَارَسَة الجنس مع تعيين الدكتورِ كَانَ عِنْدَكَ فَجْأة عندما صديقي يَجيءُ لرُؤيتك، إتش يو إتش.

So now all of a sudden you're talking about someone who's compassionate, kind, nurturing.
حتى الأن فجأه تتحدثيِن عن ،شخَص رحيِم .لطيف، طبيعي

So'all of a sudden'David's got everybody all hopped up, and then they decided, "Let's stop talking and start taking."
و فجاة طلب ديفيد من الجميع التحرك بخفة و سرعة ثم قرروا التوقف عن الحديث و البدء في التحرك

all of a sudden, you get a little extra money.
مفاجئة للجميع ، فسوف تحصل على نقود قليلة اضافية.

Then, all of a sudden, she's walking around outside.
و بعدها ، و بشكل مفاجئ سارقة البطاقة تخرج من هُنا.

And all of a sudden, the videos are magically drawn Into a big black hole. Sound like you're not gonna like what we find.
وفجأةً يتم سحب أشرطة الفيديو سحرية في حفرة سوداء كبيرة

I once had this resident who made it all the way to close, and then all of a sudden, this music comes on.
مرة أشرفت على تلك المقيمة التي أتمت عمليتها حتى النهاية و بعدها على حين غرة شَغلَت تلك الموسيقى

Right, and all of a sudden this place is crawling with moms.
الحقّ، وفَجْأة هذا المكانِ يَغْصُّ بالأمَّهاتِ.

I was living my life, quietly dating Anna Kournikova's cousin, and all of a sudden, my son shows up, and we're supposed to be lovers.
أنا كنت أعيش حياتي بهدوء اواعد قريبتي أنا و فجاه يظهر إبني و من المفترض أن نكون عشاق

After Oregon there wasn't a whole lot but then all of a sudden in Montana...
بعد أوريغون هناك ما كان كلّ قطعة لكن ثمّ كلّ مفاجئ في مونتانا...

We were interviewing him together, all of a sudden, she takes off, and nobody's heard from her since.
كنا نستجوبه سويةً، وفجأه رحلت ولم يسمع أحداً خبراً عنها منذ ذلك الحين

I'm standing there and I'm scanning the list and all of a sudden Justin comes up and he looks at the list, so I point to my name and I go hey, looks like we're going to the same school.
أنا أقف هناك وأنا المسح قائمة وكل من جوستين المفاجئ يأتي وانه ينظر في القائمة،