"all other relevant resolutions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جميع القرارات الأخرى ذات الصلة
• جميع القرارات الأخرى المتخذة في هذا
• سائر القرارات ذات الصلة
• وسائر القرارات ذات الصلة
• سائر قراراته ذات الصلة
• بجميع القرارات اﻷخرى ذات الصلة
• جميع قراراتها السابقة ذات الصلة
• وجميع القرارات الأخرى ذات الصلة

" Taking into account all other relevant resolutions adopted by the United Nations General Assembly, including resolution 54/225,
" وإذ تضع في الاعتبار جميع القرارات الأخرى ذات الصلة التي اعتمدتها الجمعية العامة، بما فيها القرار 54/225،

Taking into account all other relevant resolutions adopted by the General Assembly, including resolution 54/225 of 22 December 1999,
وإذ تضع في الاعتبار جميع القرارات الأخرى ذات الصلة التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة، بما فيها القرار 54/225 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999،

Taking into account all other relevant resolutions adopted by the General Assembly, including resolution 54/225 of 22 December 1999,
وإذ تضع في الاعتبار جميع القرارات الأخرى ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة، بما فيها القرار 54/225 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999،

Recalling its resolution 66/182 of 19 December 2011 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 66/182 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2011 وإلى جميع القرارات الأخرى المتخذة في هذا الصدد،

" Taking into account all other relevant resolutions adopted by the General Assembly, including resolutions 54/225 of 22 December 1999 and 55/203 of 20 December 2000,
" وإذ تضع في الاعتبار سائر القرارات ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة، بما فيها القراران 54/225 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/203 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000،

December 2014 and all other relevant resolutions on the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development and of the United Nations Conference on Sustainable Development,
كانون الأول/ديسمبر 2014، وسائر القرارات ذات الصلة المتخذة بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ومؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة،

11. Decides to renew, for a period of three years, the mandate of the Working Group, to continue to undertake the tasks contained in resolution 7/21 of 28 March 2008, as well as in all other relevant resolutions on the subject;
11- يقرر أن يمدّد لفترة ثلاث سنوات ولاية الفريق العامل كي يواصل الاضطلاع بالمهام المنصوص عليها في القرار 7/21 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008 وفي جميع القرارات الأخرى ذات الصلة بهذا الموضوع؛

11. Decides to renew, for a period of three years, the mandate of the Working Group, to continue to undertake the tasks contained in resolution 7/21 of 28 March 2008, as well as in all other relevant resolutions on the subject;
11 - يقرر أن يمدّد لفترة ثلاث سنوات ولاية الفريق العامل كي يواصل الاضطلاع بالمهام المنصوص عليها في القرار 7/21 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008 وفي جميع القرارات الأخرى ذات الصلة بهذا الموضوع؛

13. Decides to renew, for a period of three years, the mandate of the Working Group, to continue to undertake the tasks contained in Human Rights Council resolution 7/21 of 28 March 2008 and in all other relevant resolutions on the subject;
13- يقرر أن يمدد ولاية الفريق العامل ثلاث سنوات كي يواصل الاضطلاع بالمهام المنصوص عليها في قرار مجلس حقوق الإنسان 7/21 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008 وفي جميع القرارات الأخرى ذات الصلة بهذا الموضوع؛

13. Decides to renew, for a period of three years, the mandate of the Working Group, to continue to undertake the tasks contained in Human Rights Council resolution 7/21 of 28 March 2008 and in all other relevant resolutions on the subject;
13- يقرر أن يمدد لفترة ثلاث سنوات ولاية الفريق العامل كي يواصل الاضطلاع بالمهام المنصوص عليها في قرار مجلس حقوق الإنسان 7/21 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008 وفي جميع القرارات الأخرى ذات الصلة بهذا الموضوع؛

" Recalling its resolutions 53/117 of 9 December 1998 and 56/128 of 19 December 2001, Commission on the Status of Women resolutions 51/2 of 9 March 2007, 52/2 of 7 March 2008 and 54/7 of 12 March 2010 and all other relevant resolutions,
" إذ تشير إلى قراريها 53/117 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 56/128 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، وإلى قرارات لجنة وضع المرأة 51/2 المؤرخ 9 آذار/مارس 2007 و 52/2 المؤرخ 7 آذار/مارس 2008 و 54/7 المؤرخ 12 آذار/مارس 2010، وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة بالموضوع،

(a) Decided to renew, for a period of three years, the mandate of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination to continue to undertake the tasks contained in Council resolution 7/21 and in all other relevant resolutions on the subject;
(أ) أن يمدد لفترة ثلاث سنوات ولاية الفريق العامل المعني استخدام المرتزقة وسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير كي يواصل الاضطلاع بالمهام المنصوص عليها في قرار المجلس 7/21 وفي جميع القرارات الأخرى ذات الصلة بهذا الموضوع؛

Recalling its resolutions 53/117 of 9 December 1998 and 56/128 of 19 December 2001, Commission on the Status of Women resolutions 51/2 of 9 March 2007, 52/2 of 7 March 2008 and 54/7 of 12 March 2010 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قراريها 53/117 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 56/128 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 وإلى قرارات لجنة وضع المرأة 51/2 المؤرخ 9 آذار/مارس 2007() و 52/2 المؤرخ 7 آذار/مارس 2008() و 54/7 المؤرخ 12 آذار/مارس 2010() وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة بالموضوع،

Recalling its resolutions 1270 (1999) of 22 October 1999, 1289 (2000) of 7 February 2000 and 1313 (2000) of 4 August 2000 and all other relevant resolutions and the statements of its President concerning the situation in Sierra Leone,
إذ يشير إلى قراراته 1270 (1999) المؤرخ 22 تشريــــن الأول/أكتوبر 1999، و 1289 (2000) المؤرخ 7 شباط/فبراير 2000، و 1313 (2000) المؤرخ 4 آب/ أغسطس 2000 والى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في سيراليون،

Recalling its resolutions 1270 (1999) of 22 October 1999, 1289 (2000) of 7 February 2000, 1313 (2000) of 4 August 2000 and 1317 (2000) of 5 September 2000 and all other relevant resolutions and the statements of its President concerning the situation in Sierra Leone,
إذ يشير إلــــى قراراته 1270 (1999) المؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 1999، و 1289 (2000) المؤرخ 7 شباط/فبراير 2000، و 1313 (2000) المؤرخ 4 آب/ أغسطس 2000 و 1317 (2000) المؤرخ 5 أيلول/سبتمبر 2000 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في سيراليون،

(a) Decide to renew, for a period of three years, the mandate of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination, to continue to undertake the tasks contained in resolution 7/21 of 28 March 2008, as well as in all other relevant resolutions on the subject;
(أ) تقرير تمديد ولاية الفريق العامل المعني باستخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير مصيرها ثلاث سنوات أخرى كي يواصل الاضطلاع بالمهام المنصوص عليها في القرار 7/21 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008 وفي جميع القرارات الأخرى ذات الصلة بهذا الموضوع؛

Recalling its resolution 67/191 of 20 December 2012 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 67/191 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 وإلى جميع القرارات الأخرى المتخذة في هذا الصدد،

Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions of the General Assembly, including, in particular, resolutions 46/181 of 19 December 1991 and 55/146 of 8 December 2000,
وإذ تشير إلى قـرارها 1514 (د - 15) المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1960، فضلا عن سائر القرارات ذات الصلة للجمعية العامة، بما في ذلك بوجه خاص القراران 46/181 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991 و 55/146 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000،

Recalling its resolution 724 (1991) concerning Yugoslavia and all other relevant resolutions,
إذ يشير الى قراره ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا والى سائر قراراته ذات الصلة ،

2. [Taking into account all other relevant resolutions adopted by the United Nations General Assembly,]
٢ - ]وإذ تحيط علما بجميع القرارات اﻷخرى ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة لﻷمم المتحدة،[

3. With the goodwill of all concerned, it would be possible to advance the implementation of the Declaration and all other relevant resolutions on decolonization.
3 - ومع توفر الإرادة الطيبة لدى جميع المعنيين، سيتسنى المضي بتنفيذ الإعلان وجميع القرارات الأخرى ذات الصلة المتعلقة بإنهاء الاستعمار.