"all over the place" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في كل مكان
• في كل أرجاء المكان
• فى كل مكان
• في جميع أنحاء المكان
• في كل المكان
• بكل مكان
• في كلّ مكان
• في أرجاء المكان
• تملأ المكان
• جميع أرجاء المكان
• في كل أنحاء المكان
• في جميع الأماكن
• بكل أرجاء المكان
• بجميع أنحاء المكان
• بكل أنحاء المكان

Corporate slush fund, structured payments going all over the place.
صندوق طين الشركات، والمدفوعات المهيكلة الذهاب في كل مكان.

I'm all over the place at the moment. Can you tell?
انا في كل مكان في الوقت الحالي هل يمكنك القول؟

I suppose school's going to be awfully dreary now people aren't getting bumped off all over the place.
أفترض أن المدرسة ستكون كئيبة بشكل فظيع الآن . الناس لن يتعرضوا لاصطدام في كل مكان

all over the place, but mostly in the woods.
في كل أرجاء المكان, لكن معظمهم في الغابة

all over the place are broadcasting companies and newspapers.
الشيء الموجود فى كل مكان هو الاعلام و الجرائد

Boy, you are all over the place this morning.
لقد كُنتَ في جميع أنحاء المكان هذا الصباح

There's kids on bikes all over the place, it's wonderful.
هنالك أطفال على الدراجات في كل مكان إنه رائع

If you expected me to leave my fingerprints all over the place,
إذا كنت تتوقع مني أن اترك بصمات أصابعي في كل مكان

But they were everywhere. They kept popping up all over the place.
ولكنهم كانوا في كل مكان كنت أصطدم بهم في كل مكان

Families on safari, crazy critters running all over the place.
العائلات في الرحلات الكريترز المجانين يجرون في كل مكان

If I drink that, I'm gonna yak nog all over the place.
اذا شربت هذا سأقوم بتقيئ عصير فرو الحمل في كل مكان

Look, guys, I've been racking up wins all over the place.
شباب لقد تعبت من الفوز في في كل مكان هنا

When I was your age, I was all over the place.
عندما كنت في عمرك لقد كنت أجول في كل مكان

We're all over the news. Cops are all over the place.
إن صورنا تملأ الأخبار، إن الشرطة منتشرة في كل مكان.

They got titties all over the place, and your friend's mom is fine, too.
لديهم نساء في كل مكان وام صديقك هناك وهي رائعة

There's no point standing around all over the place.
ليس هناك معنى لوقوفنا في كل أرجاء المكان.

Gerbils don't jump up on your lap or leave hair all over the place.
اليربوع لا يقفز فى حجرك او يترك الشعر فى كل مكان

She attacks him in public, and there are knife wounds all over the place.
هي هاجمته في العلن وهناك جروح سكين في جميع أنحاء المكان

Your guts were flopping out all over the place.
الخاص بك الشجاعة كان التخبط في كل المكان.

I bet you worked yourself up quite an appetite lugging those bags all over the place, huh?
أنا متأكد من أنّ شهيتك مفتوحة بسبب حمل تلك الحقائب بكل مكان , أليس كذلك؟

Seong Bok and I worked our asses off searching all over the place...
أنا وسيونغ بوك بذلنا قصارى جُهدنا بالسعَي في كلّ مكان.

Okay, not that I see why it matters, but I've been all over the place the last year.
حسنا ، لا أرى داعي لكون هذا مهما لكن كنت في أرجاء المكان طوال العام الماضي

Before too long, she'll be trip-hopping all over the place.
قبل إنقضاء وقت طويل ، سوف تملأ المكان قفزا

As we speak, they are all still inhaling fungus because I am sure that vent sent out microscopic molecules all over the place.
إنّهم لا يزالون يستنشقون الفطر بينما نتحدّث لأنّي مُتأكّد أنّ فتحة التهوية تلك نثرت جُزيئات بالغة الصغر في جميع أرجاء المكان.

You and your men have done an admirable job stomping all over the place.
أنت ورجالك قد قمتم بعمل رائع في التعثر في كل أنحاء المكان

I could see Chance was shooting all over the place.
كان بإمكاني أن أرى تشانس وهو يطلق في جميع الأماكن

There are growers and venders and clones all over the place.
هناك زارعين و بائعين ومستنسخين بكل أرجاء المكان

There's prints all over the place.
تُوجد بصمات بجميع أنحاء المكان

Why do they keep flying into it when they see their friends exploding all over the place?
لماذا يستمرون بالطيران أليها بينما هم يرون أصدقائهم تنفجر بكل أنحاء المكان ؟