"all peace operations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جميع عمليات السلام
• جميع عمليات حفظ السلام

The Department of Peacekeeping Operations established specific procedures for investigation and monitoring in all peace operations.
ووضعت إدارة عمليات حفظ السلام إجراءات محددة للتحقيق والرصد لتُطبق في جميع عمليات السلام.

First, all peace operations should be given the capacity to make a demonstrable difference in the lives of the people in their mission area, relatively early in the life of the mission.
فبادئ ذي بدء، ينبغي أن تتمتع جميع عمليات السلام بالقدرة على إحداث تغيير ظاهر في حياة الناس في منطقة عمل بعثتها، وذلك في وقت مبكر نسبيا من مدة عمل البعثة.

:: Inclusion of children's concerns in peace accords and the mandates of all peacekeeping missions and the deployment of CPAs in all peace operations.
:: إدراج الشواغل المتعلقة بالأطفال في جميع ولايات بعثات الأمم المتحدة ونشر مستشارين معنيين بحماية الأطفال في جميع عمليات السلام.

2005 data on allegations of sexual exploitation and abuse involving United Nations peacekeeping personnel in all peace operations led by the Department of Peacekeeping Operations
بيانات عام 2005 المتعلقة بمزاعم حدوث استغلال واعتداء جنسيين من جانب أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام في جميع عمليات السلام التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام

A new monitoring framework document was developed and communicated to all peace operations, as well as related guidance material. Training sessions were held via videoteleconference with 13 peacekeeping operations on indicators, target setting and performance monitoring
أُعدت وثيقة إطارية جديدة للرصد وأرسلت إلى جميع عمليات حفظ السلام إلى جانب المواد التوجيهية المتصلة بها وعقدت دورات تدريبية عبر الفيديو مع 13 عملية حفظ السلام بشأن المؤشرات وتحديد الأهداف ورصد الأداء

The headquarters team provides oversight on the state of conduct and discipline for all categories of United Nations personnel in all peace operations led by the Department of Peacekeeping Operations.
ويضطلع فريق المقر بالرقابة على حالة السلوك والانضباط بالنسبة لجميع فئات موظفي الأمم المتحدة، في جميع عمليات السلام التي تقودها الإدارة.

3.1 Compliance of all peace operations with specified standards in exercising delegated human resources management through the implementation of a monitoring framework
3-1 امتثال جميع عمليات السلام لمعايير محددة أثناء ممارسة السلطات المفوضة في مجال إدارة الموارد البشرية من خلال تنفيذ إطار الرصد

100. The Assistant Secretary-General for Integrated Support Services would be responsible for the overall direction and coordination of the substantive work of the Office of Integrated Support Services and the development and coordination of logistics and information and communications technology support to all peace operations.
100 - سيكون الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المتكامل مسؤولا عن التوجيه والتنسيق العامين للعمل الفني لمكتب خدمات الدعم المتكامل، وتطوير وتنسيق الدعم المقدم إلى جميع عمليات السلام في مجال اللوجستيات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The addendum to the report of the Secretary-General on investing in people (A/61/255/Add.1 and Corr.1) proposed the establishment of 2,500 civilian career peacekeepers in both the Field Service and Professional categories performing functions required in virtually all peace operations, who would be managed centrally.
واقتُرح في إضافة لتقرير الأمين العام عن الاستثمار في الموارد البشرية (A/61/255/Add.1 و Corr.1) إنشاء 500 2 وظيفة مدنية دائمة لأفراد حفظ السلام في كل من فئة الخدمة الميدانية والفئة الفنية، يؤدون المهام اللازمة في جميع عمليات السلام تقريبا، على أن تجري إدارتهم بشكل مركزي.

422. The Office of Human Resources Management also proposes to capitalize on the pilot (2009) voluntary initiative for network exchange (VINE) with further expansion and development, specifically extending the exercise to staff serving in field operations, and extend the Career Centre model and services offered at Headquarters to all peace operations through training and advocacy.
422 - ويقترح أيضاً مكتب إدارة الموارد البشرية الاستفادة من المبادرة الطوعية الرائدة للتبادل الشبكي مع مواصلة توسيعها وتطويرها، وتوسيع نطاق العملية على وجه التحديد لتشمل الموظفين العاملين في العمليات الميدانية وتوسيع نطاق نموذج المركز الوظيفي وما يقدمه من خدمات في المقر إلى جميع عمليات السلام عن طريق التدريب والدعوة.

Such measures could include the appointment of qualified counsellors in all peace operations.
ويمكن أن تتضمن هذه التدابير تعيين مستشارين لإسداء المشورة في جميع عمليات حفظ السلام.

:: Ensure the full implementation of resolution 1325 (2000), so that gender perspectives are integrated into the mandates, policies and programmes of all peace operations, and into peace negotiations and peace-building initiatives;
:: ضمان التنفيذ الكامل للقرار 1325 (2000)، بحيث يتم إدماج تعميم مراعاة المنظور الجنساني في ولايات جميع عمليات حفظ السلام وسياساتها وبرامجها، وفي مفاوضات السلام ومبادرات بناء السلام؛