"all peacekeeping missions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جميع بعثات حفظ السلام
• لجميع بعثات حفظ السلام
• جميع عمليات حفظ السلام
• كل بعثات حفظ السلام
• جميع البعثات
• سائر بعثات حفظ السلام

Safety campaigns have been conducted in all peacekeeping missions.
أجريت في جميع بعثات حفظ السلام حملات للسلامة.

I welcome the fact that gender perspectives are now being incorporated into mandates and activities of all peacekeeping missions.
وأرحب بحقيقة أن المنظورات المتعلقة بنوع الجنس يجري الآن إدماجها في ولايات وأنشطة جميع بعثات حفظ السلام.

It had been implemented at all peacekeeping missions and was operational.
وقد نُفذت في جميع بعثات حفظ السلام وصارت معمولا بها.

Generic recommendations made by the Senior Military Officers are shared with all peacekeeping missions.
ويجري تقاسم التوصيات العامة التي يدلي بها كبار الضباط العسكريين مع جميع بعثات حفظ السلام.

Calculation of cash position of all peacekeeping missions on a daily basis
:: حساب الحالة النقدية لجميع بعثات حفظ السلام على أساس يومي

Advice on budgetary policies, methodologies and tools, as well as on training and guidance, will be provided to all peacekeeping missions.
وستُسدى إلى جميع بعثات حفظ السلام المشورة بشأن السياسات والمنهجيات والأدوات المتعلقة بالميزانية وكذلك التدريب والتوجيه في هذه المجالات.

The Section has also identified focal points within all peacekeeping missions to ensure consistency in all internal messages.
كما حدد القسم منسقين في جميع بعثات حفظ السلام لكفالة الاتساق في جميع الرسائل الداخلية.

Conduct of road safety workshops and oversight of road safety campaigns in all peacekeeping missions
تنظيم حلقة عمل حول السلامة على الطرق والإشراف على حملات السلامة على الطرق في جميع بعثات حفظ السلام

One focal point trained to provide training in use of the talent management system in all peacekeeping missions
إقامة جهة تنسيق واحدة لتقديم التدريب في مجال استعمال نظام إدارة المواهب في جميع بعثات حفظ السلام

One focal point was trained to provide training in the use of the talent management system in all peacekeeping missions
جرى تدريب جهة تنسيق واحدة لتقديم التدريب على استخدام نظام إدارة المواهب في جميع بعثات حفظ السلام

Budgets of all peacekeeping missions were analysed and observations and responses coordinated within 7 days of receipt of the budget proposals
جرى تحليل ميزانيات جميع بعثات حفظ السلام كما جرى تنسيق الملاحظات والردود في غضون سبعة أيام من استلام مقترحات الميزانية

Advice and sharing of lessons learned on administration of justice matters for all peacekeeping missions
توفير المشورة وتبادل الدروس المستفادة بشأن المسائل المتعلقة بإقامة العدل في جميع بعثات حفظ السلام

Updated and adjusted policies and entitlements for all civilian personnel in all peacekeeping missions
تحديث وتكييف السياسات بشأن استحقاقات جميع الموظفين المدنيين في جميع بعثات حفظ السلام

:: Conduct of road safety workshops and oversight of road safety campaigns in all peacekeeping missions
:: تنظيم حلقة عمل حول السلامة على الطرق والإشراف على حملات السلامة على الطرق في جميع بعثات حفظ السلام

:: One focal point trained to provide training in use of the talent management system in all peacekeeping missions
:: إقامة جهة تنسيق واحدة لتقديم التدريب في مجال استعمال نظام إدارة المواهب في جميع بعثات حفظ السلام

One focal point trained to provide training in use of the talent management system in all peacekeeping missions
تدريب مسؤول تنسيق لتوفير التدريب على استخدام نظام إدارة المواهب في جميع بعثات حفظ السلام

all peacekeeping missions have been invited to join and have been issued software licences.
وقد وجهت الدعوة إلى جميع بعثات حفظ السلام للانضمام، وأصدرت لها تراخيص برامجيات للانضمام.

The high turnover rate is not unique to UNMIT; it is found in all peacekeeping missions.
إن ارتفاع معدّل الدوران ليس بالأمر الذي تنفرد به البعثة، بل إن هذه الحالة موجودة في جميع بعثات حفظ السلام.

The Department of Peacekeeping Operations agreed with the aforementioned recommendation, while noting that this is a challenge for all peacekeeping missions.
وافقت إدارة عمليات حفظ السلام على التوصية آنفة الذكر، وإن لاحظت في الوقت نفسه أن هذا يشكل تحديا لجميع بعثات حفظ السلام.

all peacekeeping missions must be treated in a non-discriminatory way and financed according to the principle of collective responsibility.
وينبغي أن تعامل جميع عمليات حفظ السلام بطريقة غير تمييزية وتمول وفقا لمبادئ المسؤولية الجماعية.

Based on the directive from Headquarters, all peacekeeping missions were requested to roll out the Human Resources Action Plans.
استنادا للتوجيهات الصادرة من المقر، طُلب إلى كل بعثات حفظ السلام تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية.

This document would be issued to all peacekeeping missions when finalized during the early part of 2004.
وسوف ترسل هذه الوثيقة إلى جميع البعثات بعد وضعها في صيغتها النهائية في أوائل عام 2004.

In order to enhance verification capabilities, the Secretariat has established standard operating procedures on verification of contingent-owned equipment and distributed these to all peacekeeping missions.
وبهدف تعزيز القدرات على التحقق، استحدثت الأمانة العامة إجراءات تشغيل موحدة للتحقق من المعدات المملوكة للوحدات وعممتها على سائر بعثات حفظ السلام.