"all prisoners" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جميع السجناء
• جميع سجناء
• لجميع السجناء
• كل السجناء
• جميع اﻷسرى
• كافة السجناء
• جميع المحتجزين
• كافة سجناء
• جميع السجينات
• مجموع السجناء
• بجميع السجناء
• كافة المحتجزين
• كل سجين
• لكافة السجناء
• كل المساجين

all prisoners have access to medical assistance when required.
ويحصل جميع السجناء على المساعدة الطبية عند الاقتضاء.

(ii) To release all prisoners detained without charge or trial, including those detained because of their political or religious beliefs;
الإفراج عن جميع السجناء المحتجزين دون تهمة أو محاكمة، بمن فيهم من احتُجز بسبب معتقداته السياسية أو الدينية؛

all prisoners were moved from the West Bank to prisons inside Israel.
فقد نقل جميع السجناء من الضفة الغربية إلى سجون داخل إسرائيل.

Nevertheless, during his recent mission, the Special Rapporteur did not receive any indication that the Government is willing to release all prisoners of conscience.
غير أن المقرر الخاص، أثناء بعثته الأخيرة، لم يتلق أي إشارة تدل على أن الحكومة ترغب في إطلاق سراح جميع سجناء الرأي.

He called upon the Iranian Government to grant amnesty to all prisoners prosecuted for press and opinion-related offences.
ودعا الحكومة الإيرانية إلى منح العفو لجميع السجناء الملاحقين بتهمة ارتكاب جرائم ذات صلة بالصحافة والرأي.

On your way, pig! Amnesty has been declared for all prisoners.
امض ايها الخنزير ، اعلن العفو العام عن كل السجناء

Israel is reluctant to release more than 540 prisoners while the Palestinian Authority demands that all prisoners be released.
وإسرائيل مترددة في الإفراج عن أكثر من 540 سجيناً بينما تطالب السلطة الفلسطينية بإطلاق سراح جميع السجناء.

all prisoners to the visiting room, 77 back to the cell!
جميع السجناء إلى غرفة الزيارة 77 عد إلى الزنزانة يا

This means all prisoners in The Gambia are well fed with a balanced diet.
وهذا يعني أن جميع السجناء في غامبيا يحصلون على طعام جيد في تغذية متوازنة.

Any disciplinary measure should be applied in accordance with those regulations, and all prisoners should have a copy.
وينبغي تطبيق كل التدابير العقابية وفقاً لهذه الأحكام، وينبغي حصول جميع السجناء على نسخة منها.

In particular, the State party should ensure the right of all prisoners to have a separate bed and sufficient bedding.
وبشكل خاص، ينبغي أن تضمن الدولة الطرف حق جميع السجناء في التمتع بسرير منفصل وفُرش كافية.

Any disciplinary measure should be applied in accordance with the regulations, of which all prisoners must have a copy.
وينبغي أن تطبق أي تدابير تأديبية وفقاً لهذه اللائحة، التي ينبغي أن يكون لدى جميع السجناء نسخة منها.

The report recommended, inter alia, the total prohibition of torture and access for monitoring bodies to all prisoners in places of detention.
ويوصي التقرير، في جملة أمور، بحظر التعذيب حظرا كاملا وإتاحة إمكانية وصول الهيئات الرقابية إلى جميع السجناء في أماكن الاحتجاز.

The Special Rapporteur also called for the release of all prisoners of conscience, including Daw Aung San Suu Kyi, to take part in the elections.
كما دعا المقرر الخاص إلى الإفراج عن جميع سجناء الرأي، بمن فيهم داو أونغ سان سو كيي، لكي يشاركوا في الانتخابات.

The Special Rapporteur issued a statement on the same day, urging the immediate release of Daw Aung San Suu Kyi and all prisoners of conscience.
وأصدر المقرّر الخاص بيانا في اليوم نفسه يحثّ على الإفراج الفوري عن داو أونغ سان سو كيي وعن جميع سجناء الرأي.

34. The Special Rapporteur has consistently urged the Government of Myanmar to release all prisoners of conscience.
34 - لقد حث المقرر الخاص باستمرار حكومة ميانمار على إطلاق سراح جميع سجناء الضمير.

Education is provided for all prisoners to the level of higher education.
ويوفّر التعليم لجميع السجناء إلى مستوى التعليم العالي.

Any disciplinary measure should be applied in accordance with those regulations, and all prisoners should have a copy.
ويتعين تطبيق أي تدابير تأديبية وفقاً لتلك اللوائح وينبغي منح نسخة لجميع السجناء.

Therefore, all provisions contained in those two sets of rules continue to apply to all prisoners and offenders without discrimination.
لذلك، تظل جميع الأحكام الواردة في مجموعتيْ القواعد هاتين ساريةً على كل السجناء والمجرمين دون تمييز.

155. ICRC should be given access to all prisoners in Afghanistan.
٥٥١ - وينبغي أن تتاح للجنة الصليب اﻷحمر الدولية إمكانية الوصول إلى جميع اﻷسرى في أفغانستان.

ICRC, with the support of the Joint Commission, continues to press both parties for the release of all prisoners.
وتواصل لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، بدعم من اللجنة المشتركة، ممارسة ضغوطها على كلا الطرفين لﻹفراج عن كافة السجناء.

A general amnesty was declared for all prisoners, including children enlisted by Al-Huthi rebels.
صدور قرار عفو عام عن جميع المحتجزين بما فيهم الأطفال الملتحقين في صفوف قوات جماعة المتمرد الحوثي.

It would also need to release all prisoners of conscience.
وستحتاج أيضا إلى الإفراج عن كافة سجناء الضمير.

all prisoners return to their units immediately.
‫على جميع السجينات العوده إلى وحداتهن فورا.

Nationwide, 5 per cent of all prisoners were women, and there were 31 different penitentiary systems.
وتشكل النساء نسبة 5 في المائة من مجموع السجناء على مستوى الدولة، بينما يوجد 31 نظاما مختلفا للسجون.

The Turkmen side has confirmed its readiness to provide ICRC with the opportunity to visit penitentiaries and also give access to all prisoners.
وقد أكد الجانب التركماني استعداده لإتاحة الفرصة لزيارة السجون، وأيضا منح إمكانية الاتصال بجميع السجناء.

Finally, it must take steps to ensure the application of legislation and procedures concerning health-care access for all prisoners, especially those with psychiatric problems.
وينبغي لها في الأخير أن تتخذ تدابير تضمن تطبيق التشريعات والإجراءات المتعلقة بحصول كافة المحتجزين على الرعاية الصحية ولا سيما المحتجزين الذين يعانون من مشاكل نفسية.

360. At trial, all prisoners are given the opportunity to hear the charge against them and to defend themselves.
توقيع الجزاءات 359- يعطى كل سجين عند محاكمته الفرصة لسماع التهمة الموجهة إليه والدفاع عن نفسه.

The SPT recommends that the authorities make more concerted efforts to provide programmes and activities, including work and education, for all prisoners.
واللجنة الفرعية لمنع التعذيب توصي السلطات ببذل جهود متضافرة لتوفير برامج وأنشطة تشمل العمل والتثقيف لكافة السجناء.

This proves all prisoners should remain under military guard.
هذا يقتضي وضع كل المساجين تحت رقابة عسكرية