"all relationships" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل العلاقات
• جميع العلاقات

Moving forward, all relationships with co-workers will be discouraged.
بالمضي مستقبلا، كل العلاقات مع الزملاء سيتم إيقافها.

Yeah, but all relationships end until the one that doesn't.
أجل، لكن كل العلاقات تنتهي حتى تستمر واحدة

Honesty and trust are the foundation of all relationships.
الأمانة والثقة هما حجرا أساس كل العلاقات

all relationships are difficult, but even more so when you're in one with a person who struggles with everyday social interactions.
جميع العلاقات الغرامية بها صعوبات.. ولكن تزداد هذه الصعوبة لما تكونين مع شخصٍ يكافح كلّ يوم مع التفاعلات الإجتماعية.

all relationships end up opening in the end, whether you like it or not.
جميع العلاقات ينتهي بها الأمر بأن تصبح علاقة مفتوحة، سواء أعجبك الأمر أم لا.

That "all relationships should be based on a certain kind of commonality."
جميع العلاقات يجب أن تكون على أساس "الصفات المشتركة" ماذا ؟

Maybe all relationships are made up of logical inspectors and emotional constables, and we need both to make space and time a better place.
ربما كل العلاقات مُشكلة من محققين منطقيين و شركاء عاطفيين و كلانا بحاجة للأخر لجعل الفضاء و الوقت مكاناً افضل

Maybe all relationships have, like, a finite life span, like Whoopi Goldberg and Ted Danson.
ربما كل العلاقات لديها تاريخ صلاحية مثل علاقة ووبي غولدبيرغ وتيد دانسن

Now, borderlines, they think that all relationships revolve entirely around them, and when they set their mind to something, absolute.
الآن الحدود يظنون ان كل العلاقات تتمحور حولهم تماما عندما يعزمون امرهم على شيء

When you grow up, you will realize that all relationships are complicated.
عِندما تكبرون ستدركون أن كل العلاقات مُعقدة

Loyalty, filial piety, ritual and righteousness... all relationships obey this law.
الولاء , الطقوس , الاحقية كل العلاقات تمتثل الى هذا القانون

You know all relationships lead to the break up.
كنت أعرف كل العلاقات يؤدي إلى. انفراط

"Without even a word to me, you're breaking all relationships?"
"بدون حتى كلمة لى, أن تكسر كل العلاقات التى بيننا؟"

I guess all relationships have to evolve.
أعتقد أن كل العلاقات يجب أن تتطور

You know, all relationships have problems.
كل العلاقات , توجد فيها مشاكلها

* The term " commercial " should be given a wide interpretation so as to cover matters arising from all relationships of a commercial nature, whether contractual or not.
* ينبغي تفسير مصطلح " التجارية " تفسيرا واسعا على أنه يشمل المسائل الناشئة عن جميع العلاقات ذات الطابع التجاري، سواء أكانت تعاقدية أم غير تعاقدية.

of commercial The term " commercial " should be given a wide interpretation so as to cover matters arising from all relationships of a commercial nature, whether contractual or not.
**** ينبغي تفسير مصطلح " أنشطة تجارية " تفسيرا واسعا على أنه يشمل المسائل الناشئة عن جميع العلاقات ذات الطابع التجاري، سواء أكانت تعاقدية أو لم تكن.

It becomes imperative that development conceived within the paradigm of the right to development is directed at poverty eradication as well as the promotion and protection of substantive equality in all relationships and spheres of life.
33- ويصبح من المُلح أن التنمية التي يتم تصورها في إطار نموذج الحق في التنمية، هي تنمية موجهة نحو استئصال شأفة الفقر وكذلك تعزيز وحماية المساواة الأساسية في جميع العلاقات ومجالات الحياة.

all relationships are terminated in the same way.
جميع العلاقات تنتهي بنفس الطريقة

"Because ultimately all relationships are like a contract."
"لأنه في العموم" "جميع العلاقات هي عبارة عن إتفاقيات"

But, like all relationships, a certain amount of patience is required. Finally, their friends surface. CLICKING AND WHISTLING
لكن , مثل جميع العلاقات , مقدار مُعين من الصبر يكون مطلوبا ً. أخيرا ً, يظهر أصدقائهم على السطح دلافين البطلينوس مشهورة في لاكونا.