"all right in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بخير في
• كل الحق في
• بخير بعد
• ما يرام في

Mum, leave it out. Yeah, I know. I'll be all right in a minute!
اتركيه ياأمي أنا أعلم , سأكون بخير في غضون دقائق

- Will it be all right in the end?
نعم سيدي هل سنعيش ونكون بخير في النهاية ؟

I don't think so. You all right in there? Do you need help?
لا أعتقد مرحباً هل أنتَ بخير في الداخل؟ هل تحتاج إلى المساعدة؟

He ain't that smart but he's all right in that department.
انه ليست ذكية ولكن هو كل الحق في هذا القسم.

You must have done all right in your control and restraint techniques at training?
يجب أن كنت قد فعلت كل الحق في التحكم الخاصة بك وأساليب ضبط النفس في التدريب؟

He'll be all right in a minute. These dizzy spells go away quickly.
سيكون بخير بعد لحظة نوبـات الدوخة هذه تزول بسرعة

/I'm all right in bed, /but I'm better with a pen
أنا على ما يرام في السرير، أنا أفضل مع الكتابة

You'll do all right in prison. You've got the whole bald thing. You're well butch.
ستكونين بخير في السجن, مع هذا الصلع لديك ملامح رجوليه

Oh, it's just my stupid back. I'll be all right in a minute.
،إنه ظهري اللعين سأكون بخير في غضون دقيقة

No, it seems to do its thing at night. I think we're all right in daylight.
لا , يبدو أنه يفعل ذلك بالليل أعتقد أننا بخير في الصباح

I'll be all right in the morning. It got a bit sore from...
سأكون بخير في الصباح, لقد اصبت ببعض القرح

I do all right in the air I tend to fuck up on the ground.
أكون بخير في السماء لكني لست بخير على الأرض

Yeah, I'll be all right in a few hours.
أجل، سأكون بخير في غضون بضعة ساعات.

She'll be perfectly all right in a day or two, Mr. Kane.
ستكون بخير في يوم او يومين سيد كين

You all right in there, baby?
هل كل الحق في هناك، وطفل رضيع؟

Hey, leftie, you all right in there?
مهلا، ليفتي، أنت كل الحق في هناك؟

- Yeah, but she made out all right in the end, didn't she?
- نعم ، لكنها مصنوعة من كل الحق في النهاية فعلت ، لا هي؟

- You all right in there, baby?
- أنت كل الحق في هناك، وطفل رضيع؟

You can be all right in this quarter section, but if you get off a little bit... remember this is before GPS.
يمكنك أن تكون كل الحق في هذا الباب الربع ولكن إذا كنت النزول قليلا ... تذكر هذا قبل GPS.

You'll be all right in a day or two. Come on.
ستكون بخير بعد مرور يوم أو يومين، هيا