"all small arms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جميع الأسلحة الصغيرة

NZDF all small arms and light weapons held by the NZDF are serial numbered, usually by the manufacturer.
تحمل جميع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة التي لدى قوة الدفاع النيوزيلندية أرقاما مسلسلة، يضعها المصنع عادة.

:: A systematic tracking of all small arms and light weapons from manufacturer to purchaser should be established.
:: ضرورة وضع نظام لتعقب جميع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة تعقباً منهجياً من المصنِّع إلى المشتري.

Marking of all small arms/light weapons at time of manufacture
وضع العلامات على جميع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وقت الإنتاج

In addition, annual reconciliation of all small arms in the registry is performed.
إلى جانب ذلك، يجري سنويا التوفيق بين مخزونات جميع الأسلحة الصغيرة وسجلاتها.

States should consider a mechanism or system whereby all small arms and light weapons should be marked at the point of manufacture.
وينبغي أن تفكر الدول في آلية أو نظام تعلم بموجبه جميع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في مكان صنعها.

1. all small arms to be marked at time of manufacture.
1 - توضع علامة على جميع الأسلحة الصغيرة عند صنعها.

A comprehensive approach to the assistance programme on curbing all small arms and light weapons is greatly needed.
فهناك حاجة كبيرة إلى نهج شامل لبرنامج المساعدة المعني بضبط جميع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

In particular, States are encouraged to strengthen physical security and stockpile management, destroy surplus and obsolete small arms and light weapons, ensure all small arms and light weapons are marked at the time of manufacture and import, and strengthen export and border controls and control brokering activities.
وعلى وجه الخصوص، تُشجّع الدول على تعزيز الأمن المادي، وتحسين إدارة المخزونات وتدمير الفائض من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، والأنواع العتيقة منها، وضمان وضع العلامات على جميع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وقت تصنيعها واستيرادها، وتعزيز ضوابط التصدير ومراقبة الحدود، وضبط أنشطة السمسرة.

:: Does your country take measures to ensure that all small arms and light weapons in the possession of Government armed and security forces for their own use are duly marked?
:: هل يتخذ بلدكم تدابير لضمان أن يتم على النحو الواجب وسم جميع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة التي في حوزة القوات المسلحة وقوات الأمن الحكومية لاستخدامها الخاص؟

all small arms and light weapons should be marked at the time of manufacture with serial number, place and name of the manufacturer. Therefore, small arms and light weapons use and abuse can be traced and tracked;
ووضع رقم مسلسل على جميع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة عند صنعها ومكان الجهة المصنِّعة واسمها، بما يجعل من الممكن تعقُّب ومعرفة مصدر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة واستعمالها وإساءة استعمالها؛

all small arms are individually registered by individual serial number in the DOD and DLA central registries.
ويتم تسجيل جميع الأسلحة الصغيرة قطعة قطعة بإعطاء رقم متسلسل لكل منها في وزارة الدفاع والسجلات المركزية لوكالة السوقيات الدفاعية.

This system allows accounting for all small arms, including those on hand, in transit, lost, stolen, demilitarized or shipped outside the control of DOD.
وهذا النظام يتيح بيان جميع الأسلحة الصغيرة بما فيها تلك الموجودة في المتناول أو الموجودة لفترة مؤقتة أو المفقودة أو المسروقة أو المشطوبة أو التي نقلت إلى خارج نطاق سيطرة وزارة الدفاع.

In that regard, States highlighted the importance of full implementation and the need to facilitate enhanced technical capacity to mark all small arms and light weapons and recover obliterated markings;
وفي هذا الصدد، أبرزت الدول أهمية تنفيذ ذلك بالكامل والحاجة إلى تيسير تعزيز القدرة التقنية على وضع علامات على جميع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة أو استعادة العلامات التي أُزيلت؛

In that regard, States highlighted the difficulty of full compliance owing to the lack of technical capacity to mark all small arms and light weapons or recover obliterated markings;
وفي هذا الصدد، أبرزت الدول صعوبة الامتثال الكامل بسبب الافتقار إلى القدرة التقنية على وضع علامات على جميع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة أو استعادة العلامات التي أزيلت؛

We now have an instrument that provides universal standards for the marking of all small arms and light weapons and for international cooperation for the tracing of the illicit ones.
ولدينا اليوم صك يتضمن معايير عالمية لوضع علامات على جميع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومن أجل تحقيق التعاون الدولي في مجال تعقب الأسلحة غير المشروعة.

2. all small arms and light weapons and all ammunition which is not marked in accordance with this Convention shall be considered illicit.
2 - جميع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والذخائر التي لا تحمل علامات وسم مطابقة لأحكام هذه الاتفاقية تُعتبر غير مشروعة.