"all soldiers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جميع الجنود
• جميع العسكريين
• كل الجنود
• جميع جنود
• كلّ الجنود
• لجميع الجنود
• كلنا جنود
• كلهم جنود

all soldiers are paid for their military service.
ويتقاضى جميع الجنود مقابلا عن أداء خدمتهم العسكرية.

Firstly, during training all soldiers and officers receive basic courses on relevant legal matters.
فأولاً، يتلقى جميع الجنود والضباط خلال التدريب دروسا أساسية بشأن المواضيع القانونية ذات الأهمية.

In 2008, women comprised 34% of all soldiers in compulsory service.
وفي سنة 2008، كانت المرأة تشمل نسبة 34 في المائة من جميع الجنود في الخدمة الإلزامية.

The open seminars, as their name indicates, are open to all soldiers.
والحلقات الدراسية المفتوحة هي، كما يدل عليها اسمها، مفتوحة أمام جميع العسكريين.

By the way, all soldiers aren't mindless, violent killing machines.
بالمناسبة، ليسوا كل الجنود اجهزة قتل عنيفة و طائشة

all soldiers are paid for their military service.
ويتقاضى جميع الجنود أجرا على خدمتهم العسكرية.

You are a soldier, and you seek what all soldiers do.
إنّك جندي و تسعى وراء ما يتعين .على جميع الجنود فعل ذلك

all soldiers kneel down!
ارجو من جميع الجنود بالقاء تحية الأحترام

In order to motivate troops, in 2013 the FDLR leadership decided to promote all soldiers below and at the grade of colonel.
ولرفع الروح المعنوية لدى القوات، قررت قيادةُ القوات الديمقراطية في عام 2013 ترقيةَ جميع الجنود من الرتب الدنيا وحتى رتبة عقيد.

41. An important preliminary step in the process was the registration of all soldiers and the issuance of identification cards to each of them.
41 - وكان تسجيل جميع الجنود وإصدار بطاقة هوية لكل منهم خطوة أولية مهمة في هذه العملية.

As a result, the ONUMOZ Technical Unit's data bank has been adjusted to double-check each soldier registered against all soldiers already demobilized.
ونتيجة لذلك، تم تعديل مصرف بيانات الوحدة التقنية التابعة لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق ليفحص مرتين كل جندي تم تسجيله في مقابل جميع الجنود الذين تم تسريحهم بالفعل.

all soldiers get ready for evacuation.
جميع الجنود حصول على استعداد لإخلاء.

all soldiers get ready for evacuation.
جميع الجنود حصول استعداد للإجلاء.

This system applies to all soldiers and employees of the Ministry of National Defence.
وينطبق هذا النظام على جميع العسكريين والموظفين العاملين في وزارة الدفاع الوطني.

And it was issued by the Open Air Mission of London to all soldiers.
وتم توزيعه على كل الجنود بواسطة إرسالية الفضاء المفتوح في لندن

Furthermore, the training programmes as they now stand are designed to train a maximum of 15,000 FADM members before the elections take place. However, President Chissano and Mr. Dhlakama have recently agreed that the elections may take place even if training of all soldiers for the new army has not been completed.
يضاف إلى ذلك، أن برامج التجريب مصممة في وضعها الحالي لتدريب عدد أقصاه ٠٠٠ ١٥ من أفراد قوات الدفاع الموزامبيقية قبل إجراء الانتخابات، ولكن الرئيس شيسانو والسيد دلاكاما اتفقا مؤخرا على جواز إجراء الانتخابات حتى في حال عدم اكتمال تدريب جميع جنود الجيش الجديد.

all soldiers assemble at the main gate.
يتجمّع كلّ الجنود في البوابة الرئيسية

Basic training of all soldiers (10 rules of LOAC and their application, CD-ROM Law of War, commander's briefings);
`1` تدريب أساسي لجميع الجنود (10 قواعد من دليل قانون الصراعات المسلحة وتطبيقها، قرص مدمج عن قانون الحرب، اجتماعات إعلامية مع القادة)؛

- We're all soldiers.
كلنا جنود

Special court-martial (pt 1): A court for judging those of military affiliation. The judge, the prosecution, and the defense are all soldiers too.
(مواد المحكمة الخاصة (الجزء 1 المحكمة للحكم على الخروقات العسكرية القاضي ، و الادعاء ، و الدفاع ، كلهم جنود ايضاً