"all stages of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جميع مراحل
• كل مراحل
• كافة مراحل
• بجميع مراحل
• لجميع مراحل
• جميع مراحلها
• جميع المراحل
• جميع أطوار
• بجميع مراحلها

Targeted technical assistance should be provided to acceding landlocked developing countries during all stages of the process;
وينبغي تقديم مساعدة تقنية هادفة إلى البلدان النامية غير الساحلية المنضمة خلال جميع مراحل العملية؛

They should encourage States parties to involve minorities in all stages of the monitoring and implementation process of international treaty obligations.
وعليها أن تشجع الدول الأطراف على إشراك الأقليات في جميع مراحل عملية رصد وتنفيذ الالتزامات الناشئة عن المعاهدات الدولية.

Indigenous peoples should be included at all stages of the Conference.
ودعا إلى إدراج اهتمامات الشعوب الأصلية في جميع مراحل المؤتمر.

While progress has been uneven, Governments have undertaken many initiatives, such as identifying gender issues as a priority or a cross-cutting issue that is systematically mainstreamed across all sectors in all stages of the policy process.
ومع أن التقدم كان متفاوتا، فقد اتخذت الحكومات مبادرات عديدة، مثل تحديد قضايا المساواة بين الجنسين أولوية أو مسألة شاملة تعمم بشكل منتظم في جميع القطاعات الموجودة في كل مراحل عملية وضع السياسات.

Equality, partnership between women and men and respect for human dignity must permeate all stages of the socialization process.
ولا بد أن تشيع المساواة والمشاركة بين الرجل والمرأة، واحترام كرامة الإنسان، في جميع مراحل التنشئة الاجتماعية.

All complainants were offered the services of lawyers, at all stages of the trial, including representing their interests on appeal.
وأُتيحت لجميع أصحاب الشكوى خدمات محامين، في جميع مراحل المحاكمة، بما في ذلك تمثيل مصالحهم على مستوى الاستئناف.

At all stages of the law enforcement process, a specialized body exists to deal specifically with corruption-related offences.
في جميع مراحل عملية إنفاذ القانون هناك هيئة متخصّصة في التعامل مع الجرائم المتصلة بالفساد تحديدا.

Equality, partnership between women and men and respect for human dignity must permeate all stages of the socialization process.
ولا بد أن تشيع المساواة والمشاركة بين المرأة والرجل، واحترام كرامة اﻹنسان، في جميع مراحل التنشئة الاجتماعية.

(iii) To take gender-sensitive measures to facilitate the participation at all stages of the Court proceedings of victims of sexual violence.
`3 ' اتخاذ تدابير يُراعى فيها نوع الجنس لتيسير المشاركة في جميع مراحل إجراءات المحكمة المتعلقة بضحايا العنف الجنسي.

Have these partners participated in all stages of the process?
:: هل اشترك هؤلاء الشركاء في جميع مراحل العملية؟

Argentina asked whether it referred to all stages of the proceedings.
وسألت الأرجنتين عما إذا كانت تشير إلى جميع مراحل الإجراءات.

The Committee will continue to improve cooperation with the administering Powers at all stages of the decolonization process.
وستواصل اللجنة تحسين التعاون مع السلطات القائمة بالإدارة في جميع مراحل عملية إنهاء الاستعمار.

He was provided with an interpreter and with the translation of crucial documents at all stages of the proceedings.
وخُصص له مترجم فوري وقُدمت له ترجمة للوثائق الحاسمة في جميع مراحل الإجراءات.

The United Nations country team has been consulted at all stages of the development of the results-based budget and staffing table.
وقد استُشير الفريق في جميع مراحل إعداد الميزنة القائمة على النتائج وبشأن ملاك الموظفين.

:: Integration should address all stages of the production process from design of the collection system to the compilation and dissemination of data;
:: ينبغي أن يتناول التكامل كل مراحل عملية الانتاج ابتداءً من تصميم نظام جمع البيانات وانتهاءً بتجميع البيانات ونشرها؛

As noted above, the participation of a full range of countries is important at all stages of the process.
وكما لوحظ أعلاه، من الهام أن تشارك مجموعة كاملة من البلدان في كل مراحل العملية.

The Committee recalled that, particularly in cases involving capital punishment, it was axiomatic that the accused had to be effectively assisted by a lawyer at all stages of the proceedings.
وذكرت اللجنة بأن من المبادئ المسلم بها، وخاصة في القضايا التي يمكن أن يترتب عليها حكم بالإعدام، أن يستعين المتهم بمحام بشكل فعلي في كافة مراحل المحاكمة.

This guarantee relates to all stages of the proceedings, including the time until the final appeal decision.
ويتصل هذا الضمان بجميع مراحل إجراءات المحكمة، بما في ذلك الوقت المستغرق حتى صدور قرار الاستئناف النهائي.

Budgeting: project and programme budgeting for all stages of the programme execution cycle
الميزنة: ميزنة المشاريع والبرامج لجميع مراحل دورة تنفيذ البرامج

The executive board would be mandated to develop a technology action plan that supports all stages of the technology cycle.
وسيكلَّف المجلس التنفيذي بوضع خطة عمل خاصة بالتكنولوجيا تدعم دورة التكنولوجيا في جميع مراحلها.

This right arises at all stages of the oral proceedings. It applies to aliens as well as to nationals.
ويكون هذا الحق حاضراً في جميع المراحل الشفهية من المحاكمة وينطبق على الأجانب والمواطنين على السواء.

-- Holistic care for the victim should be provided by the State at all stages of the proceedings and until her complete recovery,
- رعاية الدولة بصورة كاملة للضحية في جميع أطوار الإجراءات والى أن يتحقق الشفاء التام من آثار الاعتداء،

Allocate an adequate and annually increasing proportion of the State budget and national income to supporting all stages of the educational process.
- تخصيص نسبة كافية ومتزايدة سنوياً من ميزانية الدولة ومن الدخل القومي لدعم العملية التعليمية بجميع مراحلها.