"all states in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جميع الدول في
• لجميع الدول في
• جميع دول المنطقة
• جميع دول منطقة
• جميع الدول على
• بجميع دول
• وكل دول المنطقة
• حيوية باتجاه تحويل
• كل دول المنطقة

all States in the region have a critical role to play.
ويتعين على جميع الدول في المنطقة أن تؤدي دوراً هاماً.

Affirming once more the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders,
وإذ تؤكد مرة أخرى حق جميع الدول في المنطقة في العيش في سلام داخل حدود آمنة ومعترف بها دوليا،

Affirming once again the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders,
وإذ تؤكد مرة أخرى حق جميع الدول في المنطقة في العيش في سلام داخل حدود آمنة ومعترف بها دوليا،

Conversely, all States in the region have the right to live in peace within secure and internationally accepted borders.
وفي مقابل ذلك يحق لجميع الدول في المنطقة أن تعيش في سلام، داخل حدود آمنة ومقبولة دوليا.

In addition, we urge all States in the region to ratify the Chemical and Biological Weapons Conventions.
باﻹضافة إلى هذا، نحث جميع دول المنطقة على التصديق على اتفاقيتي اﻷسلحة الكيميائية واﻷسلحة البيولوجية.

The main responsibility for implementation of this Programme of Action lies with all States in the Asian-Pacific Region.
تقع المسؤولية الرئيسية عن تنفيذ برنامج العمل هذا على عاتق جميع دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

We try to encourage greater participation by all States in the Committee's activities, and other Governments have expressed an interest.
ونحن نحاول أن نشجع جميع الدول على أن تشارك مشاركة أكبر في أنشطة اللجنة، وأعربت حكومات أخرى عن اهتمامها بهذه المشاركة.

Affirming the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders,
وإذ تؤكد حق جميع الدول في المنطقة في العيش في سلام داخل حدود آمنة ومعترف بها دوليا،

Reaffirming the territorial integrity and sovereignty of all States in the region,
وإذ يؤكد من جديد السلامة اﻹقليمية والسيادة لجميع الدول في المنطقة،

Adherence to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty by all States in the region would also be a substantial practical step towards this end.
وسيمثل أيضا انضمام جميع دول المنطقة إلى معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، خطوة عملية هامة في سبيل تحقيق هذا الغرض.

Affirming the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders,
وإذ تؤكد حق جميع دول المنطقة في العيش في سلام داخل حدود آمنة ومعترف بها دولياً،

It also encouraged all States in the region to consider ratifying and acceding to international human rights instruments adopted within the framework of the United Nations system, with the aim of universal acceptance.
وشجعت أيضاً جميع دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ على النظر في التصديق على صكوك حقوق اﻹنسان الدولية المعتمدة في إطار منظومة اﻷمم المتحدة والانضمام اليها بهدف التوصل الى قبولها عالمياً.

The accession by all States in the Middle East to the NPT is a vital step towards transforming the Middle East to a region free of all weapons of mass destruction.
إن انضمام جميع دول منطقة الشرق اﻷوسط إلى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية يشكل خطوة حيوية باتجاه تحويل الشرق اﻷوسط إلى منطقة خالية من جميع أسلحة الدمار الشامل.

More than 100 years ago in the Second Hague Peace Conference, Brazil defended the equal participation of all States in the decisions.
وقبل ما يربو على 100 عام في مؤتمر السلام الثاني المعقود في لاهاي، دافعت البرازيل عن مشاركة جميع الدول على قدم المساواة في القرارات.

We also call on all States in the region that have not yet done so to conclude comprehensive safeguards agreements and to sign and ratify the Additional Protocol.
كما نهيب بجميع دول المنطقة التي لم تبرم بعد اتفاقات ضمانات شاملة أن تفعل ذلك وأن توقع البروتوكول الإضافي وتصدق عليه.

35. all States in the subregion have predominantly cash-based economies, and this increases the risk that terrorist financing could occur via physical cross-border transportation of currency and other bearer instruments, as well as by informal transfers of money and value through alternative remittance systems.
35 - وكل دول المنطقة دون الإقليمية يغلب عليها الاقتصاد القائم على التعامل نقدا، وهو ما يزيد من خطر حدوث تمويل للإرهاب عن طريق انتقال العملات وغيرها من السندات المالية الإسمية بصورة مادية عبر الحدود، وكذلك عن طريق التحويلات غير الرسمية للأموال والمنقولات من خلال نظم التحويلات البديلة.

Secondly, the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized boundaries must be respected.
وثانياً، ضرورة احترام حق كل دول المنطقة في العيش بسلام في حدود آمنة ومعترف بها دولياً.