"all such claims" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جميع هذه المطالبات
• بجميع هذه المطالبات
• لجميع هذه المطالبات

The Panel has assessed all such claims, and performed all claim calculations, in the original claim currencies.
وقيّم الفريق جميع هذه المطالبات وقام بجميع العمليات الحسابية المتصلة بها وذلك بعملة المطالبة الأصلية.

The Panel assesses all such claims and performs all claim calculations in the original currencies of the claims.
ويقيم الفريق جميع هذه المطالبات ويجري جميع الحسابات المتعلقة بها بالعملات الأصلية للمطالبات.

However, in view of the possibility of large claims, it was felt that the Secretariat should develop appropriate procedures for handling all such claims.
بيد أنه نظرا لاحتمال تقديم مطالبات كبيرة المقدار رئي أن تضع اﻷمانة العامة إجراءات مناسبة لبحث جميع هذه المطالبات.

Except as specifically noted in this report, the Panel has assessed all such claims in the original claim currencies.
وقد قيم الفريق جميع هذه المطالبات بالعملات التي قُدمت بها أصلاً، باستثناء ما ورد تحديده في هذا التقرير.

In respect of all such claims, the secretariat is instructed to ensure that no duplicate payments are made.
وقد صدرت فيما يتعلق بجميع هذه المطالبات تعليمات لﻷمانة تكفل عدم تكرار المدفوعات.

Bedouin land claims are dealt with by the Department in the same manner in which all such claims are treated.
110- وتتناول الدائرة المطالبات المتعلقة بأراضي البدو بنفس طريقة تناولها لجميع هذه المطالبات.

The Panel has assessed all such claims, and performed all claim calculations, in the original currencies claimed.
وقد قيم الفريق جميع هذه المطالبات وحسبها بالعملات التي قُدمت بها أصلاً.

The Panel has assessed all such claims, and performed all claim calculations, in the original currencies claimed.
وقد قيَّم الفريق جميع هذه المطالبات وحسبها بالعملات التي قدِّمت بها أصلاً.

The Assistant Secretary-General for Field Support monitors the performance of the settlement of all such claims on a monthly basis.
ويقوم الأمين العام المساعد للدعم الميداني شهريا برصد الأداء في تسوية جميع هذه المطالبات.

Except as specifically noted in this report, the Panel has assessed all such claims in the original claim currencies.
وفيما عدا الحالات التي حددها الفريق في هذا التقرير، قام الفريق بتقدير جميع هذه المطالبات بالعملات الأصلية المشار إليها في المطالبة.

Except as noted in this report, the Panel has assessed all such claims, and performed all claim calculations, in the original claim currencies.
وفيما عدا ما هو مذكور في هذا التقرير، قيّم الفريق جميع هذه المطالبات وقام بجميع العمليات الحسابية المتصلة بها بعملة المطالبة الأصلية.

No claim in the sixth instalment has been valued under the greater than KWD 500 valuation method as all such claims failed the legal review.
ولم يجر تحديد قيمة أي مطالبة في الدفعة السادسة بما يقل عن أسلوب تحديد قيمة المطالبات التي تتجاوز قيمتها 500 دينار كويتي إذ إن جميع هذه المطالبات لم تستوف الشرط الذي يقتضيه الاستعراض القانوني.

The Panel has rejected all such claims.
وقد رفض الفريق جميع هذه المطالبات.

all such claims have been evaluated as “loss of income” claims by the Panel.
وقد قام الفريق بتقييم جميع هذه المطالبات على أنها " فقدان الدخل " .

Decisions on all such claims brought to court are passed in keeping with this Act.
وتصدر القرارات المتعلقة بجميع هذه المطالبات التي تعرض على المحكمة تمشياً مع هذا القانون.

A sample of corresponding paper claim forms showed that data entry errors had been made for all such claims when the information from the paper claim forms had been transferred to the computer diskettes.
وأثبتت عينة من الاستمارات المناظرة للمطالبات الورقية أنه حدثت أخطاء في إدخال البيانات المتعلقة بجميع هذه المطالبات عندما نقلت المعلومات من الاستمارات الورقية للمطالبات إلى الأقراص الممغنطة الصغيرة للحاسوب.