"all that work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل هذا العمل
• كل ذلك العمل
• كل العمل الذي
• بكل هذا العمل
• كل ذلك الجهد
• كل تلك الأعمال

Turns out it's actually harder to have a part-time job versus a full-time job because in addition to doing all that work, you're out there scouring for another job.
تبين أن الوظيفة بدوام جزئي أصعب من بدوام الكامل لأنه بالإضافة لإتمام كل هذا العمل فتكونين بالخارج باحثة عن وظيفة آخرى

I did all that work with Morgan and taped him.
ليس فقط. فعلت كل هذا العمل من اجل مورقان وصورته.

Or maybe skip all that work and just buy her something very expensive.
أو يمكنني تخطي كل هذا العمل واشتري لها شيئاً مكلفاً جداً

You did all that work, you've come so far, don't... don't walk away from an opportunity.
أنت فعلت كل ذلك العمل لقد قطعتي شوطاً طويلاً، لا.. لا تمشي بعيداً عن الفرصة

all that work you're doing in 1R is bringing stuff up, and that stuff can hurt.
كل العمل الذي تقوم به في الدرجة الأولى يُثير عليكَ ذكريات سيئة والذكريات السيئة يُمكن أن تكون مؤلمة

Doing all that work and they get nothing.
يقومون بكل هذا العمل , ولا ينالون شيئاً بالمقابل

all that work, all that plotting, how the bloody hell did we end up here?
كل ذلك الجهد والتخطيط كيف أنتهى الحال بنا هنا؟

Of course you'll probably just go and blow it up or slam it into a Hive ship or something and all that work will be for nothing.
انت سوف تقوم بتدميرها او تلقيها على سفينة أم او شئ مشابه و كل هذا العمل سيكون من اجل لا شئ

So, you plant flowers and you paint tiles, and... somewhere in the middle of all that work, you stop crying.
لذا ، أنت .. أنت تقوم بزرع الأزهار .. و تلون احجار القرميد و في خضم كل هذا العمل

all that work lost.
كل هذا العمل ذهب أدراج الرياح.

all that work, and you stole one pack? !
كل هذا العمل وسرقت حزمة واحدة؟

Why all that work for such a simple message?
لماذا كل هذا العمل لرسالة بسيطة

You did so well rebuilding your life without him. Now all that work...
يجب عليكِ أن تُعيدي بناء حياتك، من جديد بدونه، و بعد كل هذا العمل...

all that work and we missed him.
كل هذا العمل وفشلنا في اللحاق به

You know, it's a shame, all that work she's doing to get sober, only to be torn apart and eaten alive.
اتعلمون, إنه لمؤسف.. كل ذلك العمل لتقلع عن الخمر فقط ليتم تمزقيها وأكلها حية

In Africa after all that work and four dead men, we discovered it was no Ionger necessary.
في افريقيا بعد كل ذلك العمل وأربع رجال قتلى اكتشفنا لم يعد الامر ضروريا بعد الآن

all that work and we're back to square one.
كل ذلك العمل وعدنا الى المربع الاول

all that work he did to replicate those murders.
كل العمل الذي قام به ليكرر تلك الجرائم

all that work you did, all that pain you looked in the eye, you really want it to be for nothing?
كل العمل الذي قمت به كل التعب الذي ظهر علي عينيك اتود فعلاً ان يذهب كل هذا هباءاً؟

But all that work, you must be starved.
لكن بكل هذا العمل لابد و أنكَ تتضور جوعاً

I did all that work a long time ago.
لقد قمت بكل هذا العمل منذ مدة.

And today you'll find out what all that work has been for.
و اليوم ستعرف لما كُنتَ تبذل كل ذلك الجهد

I had all that work.
كان لديّ كل تلك الأعمال