"all the bodies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جميع الهيئات
• جميع هيئات
• كل الجثث
• جميع الجثث
• كافة الهيئات
• لجميع الهيئات

His Government was going to cooperate with all the bodies involved in the preparation of the referendum and MINURSO on the basis of Security Council decisions.
وأضاف أن حكومته ستتعاون مع جميع الهيئات المشاركة في التحضير للاستفتاء ومع البعثة على أساس مقررات مجلس الأمن.

We believe that they should bring about substantial improvement in the work of all the bodies within the United Nations family.
ونعتقد أن هذه اﻹصلاحات ينبغي أن تؤدي إلى تحسين عمل جميع الهيئات داخل أسرة اﻷمم المتحدة.

He shall be responsible for the secretariat of all the bodies of la Francophonie, the sessions of which he shall attend.
وهو مسؤول عن أمانة جميع هيئات الجماعة الفرانكوفونية، التي يحضر دوراتها.

This transparency should be enduring and include all the bodies of the United Nations, not just the General Assembly, where it is self-evident, but also the Security Council, where transparency should go back to being the norm, as it was in the past.
وينبغي أن تكون هذه الشفافية دائمـــة وتشمل جميع هيئات اﻷمم المتحدة وليس الجمعية العامة فقط، حيث تكون الشفافية واضحة بذاتها بل أيضا مجلس اﻷمن، حيث ينبغي أن تعود الشفافية لتصبح القاعدة، على غرار ما كانت عليه في الماضي.

So I brought all the bodies down here, cleaned up upstairs.
لذا فقد جلبت كل الجثث هنا ونضفت الطابق العلوي كله

I know where all the bodies are buried... not just the literal ones.
اعرف الاماكن التي دفنت فيها كل الجثث ولا اقصد الجثث العلية فقط

After the executions, all the bodies were taken to the town of Vista Hermosa, and several of them were thrown in front of the houses of persons who had also been threatened.
وبعد تنفيذ الحكم، نقلت جميع الجثث إلى قرية فيستا هرموزا وألقيت الجثث اﻷخرى أمام بيوت أشخاص تعرضوا بدورهم للتهديد.

That task, however, could not be done except in consultation with all the bodies concerned.
بيد أنه لا يمكن القيام بهذا العمل إلا من خلال التشاور مع جميع الهيئات المعنية.

It notes the progress made by it in developing close cooperation with all the bodies involved in different aspects of mine action.
وهي تلاحظ التقدم الذي حققته الدائرة في إقامة تعاون وثيق مع جميع الهيئات المعنية بمختلف جوانب اﻹجراءات الخاصة باﻷلغام.

It was clear that all the bodies concerned are taking considerable care to implement the United Nations sanctions.
واتضح أن جميع الهيئات المعنية تبذل الكثير من العناية لتنفيذ الجزاءات التي فرضتها الأمم المتحدة.

New legislation must be framed at entity level to ensure maximum cooperation and coordination between all the bodies concerned.
ويجب صياغة تشريع جديد على مستوى الكيان لضمان أكبر تعاون وتنسيق ممكنين بين جميع الهيئات المعنية.

The decision defined the lines of authority both at Headquarters and in the field, and had been endorsed by all the bodies concerned.
وقد حدد المقرر خطوط السلطة في المقر وفي الميدان على حد سواء، وأيدته جميع الهيئات المعنية.

The executive secretariat will take steps to secure the participation of all the bodies concerned.
وستتخذ الأمانة التنفيذية خطوات تضمن مشاركة جميع الهيئات المعنية.

With that in mind, we agree that ways should be found to maximize the contribution that civil society can make to the work of all the bodies of the United Nations, including the General Assembly and the Security Council.
ومع أخذ هذه الأمور في الحسبان، نتفق على أنه ينبغي إيجاد طرق لإيصال المساهمة التي يمكن أن يقدمها المجتمع المدني لعمل جميع هيئات الأمم المتحدة، بما فيها الجمعية العامة ومجلس الأمن، إلى حدها الأمثل.

The UNCTAD secretariat has proposed, in the note before you, that UNCTAD, following the lead of the Economic and Social Council, may wish to decide that national non-governmental organizations should also be entitled to participate in the work of all the bodies of UNCTAD.
واقترحت أمانة اﻷونكتاد، في المذكرة المعروضة عليكم، أن اﻷونكتاد، على غرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ربما يود أن يقرر منح المنظمات الوطنية غير الحكومية أيضاً حق المشاركة في عمل جميع هيئات اﻷونكتاد.

In this connection, the existing ad hoc inter-agency group on youth should meet annually and invite all the bodies and agencies of the United Nations system concerned and related intergovernmental organizations to discuss ways and means by which they can further and promote the implementation of the Programme of Action on a coordinated basis.
وفي هذا الصدد، ينبغي للفريق المشترك بين الوكالات المخصص للشباب، القائم حاليا، أن يجتمع مرة كل سنة وأن يدعو جميع هيئات ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة المعنية وما يتصل بذلك من منظمات حكومية دولية إلى مناقشة السبل والوسائل التي بفضلها يمكن الترويج لبرنامج العمل والعمل على تنفيذه بشكل منسق.

Now, we found all the bodies, all except one.
لقد عثرنا على كل الجثث ما عدا واحدة

It says the church sent out a Bishop to investigate, but by the time he got there, all the bodies were burned and the suicides had stopped.
انها تقول ان الكنيسه ارسلت اسقفا ليقوم بالتحقيق ولكن قبل ان يصل الى هناك كانت كل الجثث قد حرقت وكل الانتحارات توقفت

With all the bodies we'll find, he'll get it, so if you don't want to tell us the truth now,
أن نبحث فى القبور إلى أن نجد كل الجثث لذا أن كنت تريد أن تُخبرنا بالحقيقة الان

all the bodies were apparently buried by the police without identification or autopsies being performed;
وقد دُفِنت جميع الجثث بواسطة الشرطة دون إجراء تحقيق ولا تشريح للجثث؛

It was a bloody nightmare trying to find space for all the bodies.
كان كابوسا دمويا تحاول مساحة العثور على جميع الجثث.

It is also going to serve as a guide to all the bodies seized with the matter.
كما أن هذه الدراسة من شأنها أن تكون أيضاً دليلاً تسترشد به كافة الهيئات التي تتناول المسألة.

This reform must provide genuine political and operational consistency to all the bodies and structures of the system, within whose framework the African continent must have an appropriately expanded representation.
وهو يقضي بأن يوفر هذا اﻹصلاح اتساقا حقيقيا في المجاليين السياسي والتنفيذي لجميع الهيئات والهياكل القائمة في المنظومة، ينبغي أن يتاح في إطاره تمثيلا موسعا بشكل سليم للقارة اﻷفريقية.