"all the principles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جميع المبادئ
• جميع مبادئ
• كافة مبادئ
• بجميع المبادئ
• لجميع المبادئ
• لجميع مبادئ
• بجميع مبادئ
• كافة المبادئ
• وجميع مبادئ
• لكل مبادئ
• لكل المبادئ
• وبجميع المبادئ
• كل مبادئ

The Government has committed itself to ensure that any such legislation should domesticate all the principles enshrined in the Convention.
وقد التزمت الحكومة بضمان إدماج جميع المبادئ المنصوص عليها في الاتفاقية في أي تشريع محلي من هذا القبيل.

Such removal, especially when it results from illicit trade, is against all the principles that culture stands for.
ويتعارض هذا النقل، وبخاصة عندما ينتج عن الاتجار غير المشروع، مع جميع المبادئ التي ترمز إليها الثقافة.

That model agreement contained all the principles of international law which were applicable to United Nations peace-keeping operations.
ويتضمن هذا الاتفاق النموذجي، جميع مبادئ القانون الدولي التي تنطبق على عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم.

Given the importance of respecting all the principles of the Charter, he urged all delegations to vote against the proposed amendment.
ونظرا لأهمية احترام جميع مبادئ الميثاق، حث جميع الوفود على التصويت ضد التعديل المقترح.

A sovereign country has been attacked contrary to all the principles and norms of international law.
وهوجم بلد يتمتع بالسيادة بما يتعارض مع كافة مبادئ وقواعد القانون الدولي.

It further expects that all the principles outlined in paragraph 22 of the report of the Secretary-General should be fully observed and reported upon.
كما تتوقع أن يجري التقيد تماما بجميع المبادئ المبينة في الفقرة 22 من تقرير الأمين العام وتقديم تقارير عنها.

It is now time to re-examine States’ self-imposed limitations to full compliance with all the principles in the Convention by the entry of reservations.
ولقد آن اﻷوان اﻵن ﻹعادة النظر في القيود التي فرضتها الدول على الامتثال التام لجميع المبادئ الواردة في الاتفاقية بإبداء التحفظات عليها.

all the principles, rules and norms usually followed in the United Nations had been broken in the case of the draft resolution.
وقد انتهكت جميع المبادئ والقواعد والمعايير المتبعة عادة في الأمم المتحدة في حالة مشروع القرار هذا.

It covers all the principles affecting the resolution of the conflict.
فهي تغطي جميع المبادئ المؤثرة على فض الصراع.

Such removal, especially when it results from illicit trade, runs counter to all the principles culture is supposed to promote.
وإخراج هذه الممتلكات، لا سيما عندما يكون نتيجة لتجارة غير مشروعة، يتعارض مع جميع المبادئ التي يفترض أن تشجعها الثقافة.

In this regard, this first principle is inseparable from all the principles that follow.
وبهذا المعني، لا يمكن فصل هذا المبدأ الأول عن جميع المبادئ التالية لـه.

In its relations with the outside world, the Republic of China on Taiwan observed all the principles that promoted the maintenance of peaceful relations and cooperation between States.
وفي علاقاتها مع الخارج، تحترم جمهورية الصين في تايوان جميع المبادئ المحبذة ﻹقامة علاقات سلمية وعلاقات تعاون مع الدول.

It also demonstrates that all the principles and values embodied in the Charter remain in effect.
كما أنه يدل على أن جميع المبادئ والقيم الواردة في الميثاق لا تزال نافذة.

Sympathy for the victims of terrorism must not make us ignore the victims of State terrorism and practices that violate all the principles of international humanitarian law.
إن التعاطف مع ضحايا الإرهاب يجب ألا يغفل ضحايا إرهاب الدولة وتجاوزات جميع مبادئ القانون الإنساني الدولي.

The national plan of action should be rightsbased and cover all the principles and provisions of the Convention.
وبنبغي أن تكون خطة العمل الوطنية قائمة على الحقوق وأن تشمل جميع مبادئ الاتفاقية وأحكامها.

The underlying notion of all the principles of the NPT is that of providing States with security and assuring them of security.
إن الفكرة اﻷساسية التي ترتكز عليها جميع مبادئ معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية هي توفير اﻷمن للدول وضمانه لها.

15. We reaffirm all the principles of the Rio Declaration on Environment and Development, including, inter alia, the principle of common but differentiated responsibilities, as set out in principle 7 of the Rio Declaration.
15 - ونجدد تأكيد جميع مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، ويشمل ذلك في جملة أمور مبدأَ المسؤوليات المشتركة ولكن المتباينة، على النحو المنصوص عليه في المبدأ 7 من إعلان ريو.

15. all the principles of human rights are embodied in the various chapters and articles of the Egyptian Constitution.
٥١- وقد تناول الدستور المصري كافة مبادئ حقوق اﻹنسان وضمنها أبوابه ومواده.

In our view, it is crucial to abide by all the principles on which the international order after the end of cold war should be based.
ونرى أنه من الضروري الالتزام بجميع المبادئ التي ينبغي أن يقوم عليها النظام الدولي بعد انتهاء الحرب الباردة.

The Government had made it clear that the executive must comply with all the principles of the Human Rights Act of 1993.
وقد أوضحت الحكومة أن على السلطات التنفيذية أن تمتثل لجميع مبادئ قانون حقوق الإنسان لعام 1993.

Any potential treaty must therefore comply fully with the letter and the spirit of all the principles of the Charter, including the legitimate right of States to acquire conventional arms for legitimate self-defence.
لذلك، فإن أي معاهدة محتملة يجب أن تتقيد تماما بجميع مبادئ الميثاق نصا وروحا، بما في ذلك الحق المشروع للدول في امتلاك الأسلحة التقليدية للدفاع المشروع عن النفس.

In Bosnia and Herzegovina, Serb aggression had openly challenged all the principles and norms on which international relations were built.
وفي البوسنة والهرسك، اضطلع العدوان الصربي على نحو سافر بتحدي كافة المبادئ والقواعد التي تقوم عليها العلاقات الدولية.

100. all the principles of the Convention have equal weight and value.
100 - وجميع مبادئ الاتفاقية متساوية في الثقل والقيمة.

We also call for the complete abolition of the veto power, as it contradicts all the principles of democracy and maintains the hegemony of the minority.
كما أننا نطالب بالالغاء الكامل لامتياز حق النقض لمجافاته لكل مبادئ الديمقراطية وتكريسه لهيمنة قرار اﻷقلية.

We favour strict respect for all the principles set out in the United Nations Charter.
ونحن نؤيد الاحترام الصارم لكل المبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة.

His Government was committed to the full respect of all universal, indivisible, interdependent and interrelated human rights, international law and all the principles outlined in the Charter of the United Nations.
وأكد أن حكومته ملتزمة بالاحترام الكامل لجميع حقوق الإنسان العالمية، غير القابلة للتجزئة، المترابطة والمتشابكة، وبالقانون الدولي وبجميع المبادئ المبينة في ميثاق الأمم المتحدة.

52. The trials had violated all the principles of international law on the right to due process and a fair trial and were tantamount to kangaroo courts.
52 - ومضت قائلة إن المحاكمات انتهكت كل مبادئ القانون الدولي المتعلقة بالحق في إجراءات أصولية وفي محاكمة عادلة، وهي أشبه ما تكون بالمحاكم الاعتباطية الصورية.